ABSOLUTE CONFIDENCE на Русском - Русский перевод

• абсолютной уверенностью
• абсолютным доверием
• абсолютное доверие
• абсолютную уверенность
• полную уверенность

Примеры использования Absolute confidence на Английском языке и их переводы на Русский язык

And I have absolute confidence in you, OK?
И я абсолютно уверена в тебе, ясно?

There's something in that name… that inspires absolute confidence.
В этом имени есть нечто внушающее абсолютное доверие.

Enjoy the absolute confidence of the relatives; and.
Пользовалось абсолютным доверием родственников; и.

Of course, there was no absolute confidence.
Абсолютной уверенности, конечно, не было.

And he has absolute confidence that no one will guess what he is.
И он абсолютно уверен, что никто не догадается, кто он.

Now reigns in our family peace of mind and absolute confidence.
Теперь в нашей семье царит спокойствие и абсолютное доверие.

And, Lucy, I must say, I have absolute confidence that the child is mine.
И, Люси, должен сказать, я абсолютно уверен, что ребенок мой.

There's something in that name… that seems to inspire absolute confidence.
В этом имени есть нечто внушающее абсолютное доверие.

BioClean Ultra certification offers absolute confidence in the integrity of your experiment and the fidelity of your data.
Сертификат BioClean Ultra дает полную уверенность в чистоте эксперимента и достоверности полученных данных.

Yes, this is a poem you can leave around the house in absolute confidence.
Да, это стихотворение можно оставить где угодно в доме без всякого беспокойства.

All I can say is that with absolute confidence that you can expect handsome profits at the end of this quarter and many more to come.
Все, что я могу сказать с абсолютной уверенностью, что вы можете ожидать солидную прибыль в конце этого квартала, и многое еще впереди.

And the only way it can be successful is if the fighters have absolute confidence in their commanding officer.
Поэтому ее успех целиком и полностью зависит от того, будут ли бойцы уверены в своем командире.

This feeling caused an absolute confidence in a fact of absence of any life, confidence that didn't require any proof.
Это ощущение порождало полную убежденность в факте отсутствия любой жизни, убежденность, которая не требовала никаких доказательств.

It is the spiritual and material basis for absolute confidence in the Universal Father.
Оно служит духовным и материальным основанием для абсолютной уверенности во Всеобщем Отце.

However, there is no absolute confidence in the fact that catheter thrombolytic therapy is more preferable than systemic thrombolysis and heparin-therapy.
Однако нет однозначной уверенности в превосходстве катетерной тромболитической терапии перед проведением системного тромболизиса и гепаринотерапией.

By giving up so much to come here I have absolute confidence in my team that we will win.
Пожертвовав многим, чтобы попасть сюда, я твердо уверен в победе нашей команды.

I also wish to confirm our absolute confidence in the effective ability of the Agency to perform its task in promoting a balanced focus on the three main pillars of its activities: technology, safety and verification.
Хочу также подтвердить нашу абсолютную уверенность в эффективной способности Агентства выполнять свою задачу по содействию обеспечению сбалансированного внимания к трем основным направлениям его деятельности: технологии, безопасности и проверке.

His candidature enjoys the full support and absolute confidence of the Government of Spain.
Его кандидатура пользуется полной поддержкой и абсолютным доверием правительства Испании.

She had a deep understanding of the truth that such a teaching has two complementary aspects: a keen realization of God's fatherhood toward us; and the need of developing in us a filial attitude of absolute confidence toward God our Father.
Она глубоко поняла суть этого отношения к Богу- Отцу, т. е., что оно основывается на двух взаимодополняющих аспектах: глубокое осознание отцовства Бога по отношению к нам; и необходимость развития в нас сыновнего отношения, полного доверия к Богу, нашему Отцу.

I can now assure you, with absolute confidence, that ECOMOG, civil and other defence forces are in control of the situation.
В настоящее время я могу заверить вас с абсолютной уверенностью в том, что ЭКОМОГ, силы гражданской обороны и другие оборонительные силы контролируют ситуацию.

Never before have both the people and the Earth ascended together, but there is absolute confidence that it will successfully take place.
Никогда раньше люди и Земля не возносились вместе, но мы абсолютно уверены, что это произойдет успешно.

No wonder that Yulia Timoshenko today"enjoys absolute confidence, is obeyed implicitly, her speeches in Independence Square are awaited more impatiently than the speeches of Viktor Yushchenko.".
Неудивительно, что сегодня Юлии Тимошенко, как пишет газета," доверяют абсолютно, ее слушают беспрекословно, ее выступлений на Майдане незалежности ждут с большим нетерпением, чем слов самого Виктора Ющенко".

Yet the feeling of being alone did not bother me at all; I squatted there in a state of absolute confidence and abandonment.
Однако, чувство одиночества совсем не беспокоило меня, я топтался на месте, в состоянии полной уверенности и покинутости.

Those of us who have had the privilege of working with you have absolute confidence that you will guide the affairs of this Conference with sagacity and commitment.
Те из нас, кому довелось работать с Вами, питают абсолютную уверенность в том, что Вы будете мудро и приверженно вести дела данной Конференции.

The candidature of Mr. Manuel NÚÑEZ PÉREZ enjoys the full support and absolute confidence of the Government of Spain.
В качестве кандидата на эту должность гн Мануэль Нуньес Перес пользуется полной поддержкой и абсолютным доверием Правительства Испании.

In conclusion, we would like to express our absolute confidence that, at the conclusion of the fifty-first session of the General Assembly, the peoples of the world who are represented here will have reached a greater level of understanding, trust and cooperation, enabling them to deal together with the problems affecting the international community.
В заключение мы хотели бы выразить нашу полную уверенность в том, что по завершении пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи представленные здесь народы мира достигнут более высокого уровня понимания, доверия и сотрудничества, что даст им возможность вместе решать проблемы, встающие перед международным сообществом.

As a candidate for this post, Mr. Manuel Núñez Pérez has the full support and absolute confidence of the Government of Spain.
В качестве кандидата на эту должность г-н Мануэль Нуньес Перес пользуется полной поддержкой и абсолютным доверием Правительства Испании.

As a result, the members of the Security Council would have absolute confidence that all aspects of resolving a given problem were agreed to by the international community and that the decision taken and its consequences, including financial implications, would be supported by, and would elicit a favourable response from, all States Members of the United Nations.
Их результатом должна быть твердая уверенность членов Совета Безопасности в том, что все аспекты решения проблемы разделяются международным сообществом и что принимаемое решение и его последствия, включая и финансовые, будут поддержаны и получат положительный отклик со стороны всех других государств- членов Организации Объединенных Наций.

They can discuss images with colleagues at multiple locations, with absolute confidence that everyone is seeing identical images.
Они могут обсуждать изображения с коллегами в разных отделениях медучреждения, будучи абсолютно уверены, что все видят идентичные изображения.

Certainly, sir, we have no sufficient bases for absolute confidence in our Theory, which weight is defined not by degree of its compliance with objective reality, but rather by a number of scientific masters who are willing for the sake of their own benefit to share with us these views, but we can certainly speak of ninety nine percentage of compliance on the basis of theoretical conclusions only!
Сударь, конечно же, мы не имеем достаточных оснований для стопроцентной уверенности в нашей Теории, вес коей определяется не степенью ее соответствия объективной действительности, а скорее количеством научных мэтров, готовых ради собственной выгоды разделить с нами эти наши взгляды, но о девяноста девяти процентном соответствии на основании одних лишь умозрительных заключений мы имеем полное право говорить!