ABSOLUTE NECESSITY на Русском - Русский перевод

• абсолютную необходимость
• абсолютно необходимой
• безусловной необходимостью
• крайней необходимости
• абсолютным императивом
• абсолютной необходимостью
• абсолютной необходимости
• абсолютная необходимость

Примеры использования Absolute necessity на Английском языке и их переводы на Русский язык

I believe that is… an absolute necessity.
Я думаю, что это абсолютно необходимо!

Ms. KLEOPAS(Cyprus) said that the establishment of a permanent international criminal court was an absolute necessity.
Г-жа КЛЕОПАС( Кипр) считает, что создание постоянного действующего международного уголовного суда является абсолютной необходимостью.

The compass is an absolute necessity for a young explorer.
Компас является абсолютной необходимостью для молодого исследователя.

Replacement of lenses for new is an absolute necessity.
Замена линз на новые является абсолютной необходимостью.

That leads me to underscore the absolute necessity of a viable political vision for the entire region and its peoples.
В связи с этим я хотел бы подчеркнуть абсолютную необходимость жизнеспособного политического плана для всего этого региона и его народов.

Good governance is not a luxury, but an absolute necessity.
Благое правление- это не роскошь, а абсолютная необходимость.

Stresses the absolute necessity of full compliance with all the provisions of the NPT by all States Parties.
Подчеркивает абсолютную необходимость полного соблюдения всех положений Договора о нераспространении ядерного оружия всеми государствами- участниками.

Simply a matter of self-defense only to be use out of absolute necessity.
Просто средство самообороны, используемое только при крайней необходимости.

This important and fundamental measure is an absolute necessity for confidence-building and for ensuring the security of the region.
Такая важная и всеобъемлющая мера является абсолютно необходимой для укрепления доверия и для обеспечения безопасности в регионе.

In the context of the use of lethal(or potentially lethal) force, absolute necessity is required.
Применение смертоносной( или потенциально смертоносной) силы может быть оправдано только абсолютной необходимостью.

We emphasize once again the absolute necessity that countries lending support to terrorism immediately abandon this line.
Мы вновь подчеркиваем абсолютную необходимость того, чтобы страны, оказывающие поддержку терроризму, немедленно отказались от этой линии поведения.

The use of reclaimed asphalt, or recycling, is an absolute necessity of today.
Использование рециклингового асфальта, или вторичная переработка, сегодня является абсолютной необходимостью.

The absolute necessity must be extensive use of the state language during mass cultural, sports and other public events.
Безусловной необходимостью должно стать широкое употребление государственного языка при проведении массовых культурных, спортивных и иных общественных мероприятий.

The President of Indonesia elaborated on the absolute necessity for dialogue within civilizations.
Президент Индонезии остановился на вопросе об абсолютной необходимости развития диалога между цивилизациями.

Special procedures observed deplorable conditions of detention and described penitentiary reform as an absolute necessity.
Мандатарии специальных процедур обратили внимание на удручающие условия содержания под стражей и назвали реформу пенитенциарной системы абсолютно необходимой.

We wish to stress our strong belief in the absolute necessity of finding a solution to the chronic conflict in the Middle East.
Мы хотели бы подчеркнуть нашу твердую уверенность в абсолютной необходимости найти способ урегулирования хронического конфликта на Ближнем Востоке.

Although a system of early warning was never fail proof, the Special Rapporteur stressed its absolute necessity against the crime of genocide.
Хотя система раннего предупреждения никогда не бывает безотказной, Специальный докладчик подчеркнул абсолютную необходимость ее применения в отношении преступления геноцида.

Behaviour of portly and dauntless dogs was absolute necessity for these nomad especially for times, when they move out for business into below situated towns.
Поведение мощный и бесстрашный собак для этих кочевников были абсолютной необходимостью, особенно для оставшееся время для бизнеса в низменных городах.

Ministers condemned the use of chemical weapons in the Syrian Arab Republic, which reinforces the absolute necessity to eliminate all chemical weapons.
Министры осудили применение химического оружия в Сирийской Арабской Республике, которое дополнительно подтверждает абсолютную необходимость ликвидации всего химического оружия.

I would like to once again draw attention to the absolute necessity of working with someone who understands these protocols and can draw up a scheme of complex treatment.
Я хотел бы еще раз привлечь внимание к абсолютной необходимости работы с тем, кто разбирается в этих протоколах и может составить схему комплексного лечения.

Contributing to the de-escalation of tensions and the respect of international law should be viewed as an absolute necessity and the collective responsibility of all to ensure.
Содействие ослаблению напряженности и соблюдению норм международного права должно рассматриваться как абсолютная необходимость и как коллективная обязанность международного сообщества.

It reaffirmed the absolute necessity for the international community to provide international protection to the Palestinian people under Israeli occupation.
Он является новым подтверждением абсолютной необходимости обеспечения международным сообществом международной защиты палестинского населения, живущего в условиях израильской оккупации.

Precautionary measures are generally governed by the principles of legality, absolute necessity and proportionality of the measure to the crime perpetrated.
Превентивные меры обычно регулируются принципами законности, абсолютной необходимости и пропорциональности принимаемой меры совершенному преступлению.

Emphasizing also that the absolute necessity of keeping refrigeration equipment running when vehicles are halted is unnecessarily polluting and harmful to the environment.
Подчеркивая также, что абсолютная необходимость работы холодильного оборудования во время стоянки транспортных средств приводит к излишнему загрязнению и иному вредному воздействию на окружающую среду.

At the national level, equal participation of all individuals and peoples in the formation of just, equitable, democratic and inclusive societies continued to be an absolute necessity.
На национальном уровне обеспечение равного участия всех людей и народов в построении справедливого, равноправного, демократического и открытого общества по-прежнему является абсолютной необходимостью.

Stubbs claimed that there was"an absolute Necessity for throwing over the Negroes", because the crew feared all the slaves would die if they did not throw some into the sea.
Стаббс заявил, что существовала« абсолютная необходимость выбрасывания негров за борт», поскольку экипаж опасался, что все рабы перемрут, если часть их не выкинуть в море.

Owing to the large number of participants addressing the Meeting, the General Committee also draws the attention of the Assembly to the absolute necessity of punctuality for the orderly conduct of the meetings.
Учитывая большое число участников, выступающих на заседании, Генеральный комитет обращает также внимание Ассамблеи на абсолютную необходимость пунктуальности для упорядоченного ведения заседаний.

A return to moral and religious values is an absolute necessity, as human beings cannot live without values, which can provide protection against all sorts of deviation.
Возвращение к моральным и религиозным ценностям является абсолютным императивом, поскольку люди не могут обойтись без ценностей, которые являются защитой от всякого рода отклонений от общепринятых норм.

The continuing threat of Palestinian terrorism, along with the success of Israeli security forces in preventing scores of attempted attacks, underscore the absolute necessity of Israel's preventive security measures.
Сохраняющаяся угроза палестинского террора и успешные действия израильских сил безопасности по предотвращению многочисленных попыток нападений подчеркивают абсолютную необходимость осуществления Израилем превентивных мер в области безопасности.

The experience of the past 60 years has shown the absolute necessity of systematic observations of the earth's atmosphere and increasingly of the oceans and the land surface for weather forecasting.
Опыт последних 60 лет показал абсолютную необходимость систематических наблюдений за атмосферой Земли и, еще больше, океанами и наземной поверхностью в целях прогноза погоды.