ABUSE OF METHAMPHETAMINE на Русском - Русский перевод

• злоупотребление метамфетамином
• злоупотребления метамфетамином

Примеры использования Abuse of methamphetamine на Английском языке и их переводы на Русский язык

Abuse of methamphetamine appears to have decreased in Japan and Singapore.
В Сингапуре и Японии злоупотребление метамфетамином, по-видимому, сокращается.

In Thailand, there has been a reduction in the abuse of methamphetamine tablets since 2003.
В Таиланде с 2003 года отмечается сокращение злоупотребления метамфетамином в таблетках.

The abuse of methamphetamine and other stimulants has also been reported in Canada.
Имеются также сообщения о злоупотреблении метамфетамином и другими стимуляторами в Канаде.

New Zealand has reported a recent increase in the abuse of methamphetamine and MDMA.
Новая Зеландия сообщает, что в последнее время отмечен рост злоупотребления метамфетамином и МДМА.

Abuse of methamphetamine is believed to be spreading to other provinces of South Africa.
Считается, что злоупотребление метамфетамином распространяется и на другие провинции Южной Африки.

The rising trend in the production, trafficking and abuse of methamphetamine was of great concern.
Серьезную обеспокоенность вызывает тенденция к расширению производства, незаконного оборота и злоупотребления метамфетамином.

The abuse of methamphetamine in the country has also spread, as has major drug trafficking.
В стране также расширяется злоупотребление метамфетамином, равно как и незаконный оборот основных наркотиков.

In some rural areas and a number of small cities in the United States, the abuse of methamphetamine has reached widespread proportions.
В некоторых сельских районах и в ряде небольших городов Соединенных Штатов злоупотребление метамфетамином стало широко распространенным явлением.

The abuse of methamphetamine is on the rise in many countries in the region, and especially among young people.
Во многих странах региона, особенно среди молодежи, растет злоупотребление метамфетамином.

It remains to be seen whether that increase in the United States suggests a rise in the availability and abuse of methamphetamine in the country.
Остается неясным, является ли это увеличение числа выявленных лабораторий в Соединенных Штатах свидетельством роста предложения и злоупотребления метамфетамином в стране.

A limited abuse of methamphetamine, illicitly manufactured locally from ephedrine, has been detected.
Было выявлено огра ниченное злоупотребление метамфетамином, незаконно изготавливаемым на местах из эфедрина.

In 2000 close to 90 per cent of all countries reporting to the United Nations Office on Drugs and Crime on trends in the abuse of methamphetamine reported an increase.
В 2000 году почти 90 процентов всех стран, представивших Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности сведения о тенденциях злоупотребления метамфетамином, сообщила о росте этого явления.

The abuse of methamphetamine in the region appears to be limited to the Czech Republic and Slovakia.
С проблемой злоупотребления метамфетамином в регионе, по-видимому, сталкиваются лишь Словакия и Чешская Республика.

In European countries, the highest prevalence of the abuse of methamphetamine, known locally as“pervitin”, is in the Czech Republic and Slovakia.
В европейских странах наивысший показатель распространенности злоупотребления метамфетамином, известным здесь как" первитин", отмечается в Чешской Республике и Словакии.

Abuse of methamphetamine, which is manufactured illicitly from ephedrine, exists to a limited extent.
Наркомания на почве метамфетамина, который незаконно производится из эфедри на, существует в органиченном масштабе.

In 2008, Australia reported decreased abuse of methamphetamine among persons who regularly abused drugs by injection.
В 2008 году Австралия сообщила о снижении злоупотребления метамфетамином среди лиц, регулярно употребляющих наркотики путем инъекций.

Abuse of methamphetamine is increasingly problematic and appropriate treatment is still lacking in most countries.
Злоупотребление метамфетамином создает все больше проблем, в то время как в большинстве стран по- прежнему отсутствуют возможности для оказания соответствующей медицинской помощи.

Increases in the illicit manufacture, and the trafficking and abuse of methamphetamine as well as the emergence of new psychoactive substances pose serious drug control and abuse challenges.
Рост объема незаконного изготовления, оборота и потребления метамфетамина, а также появление новых психоактивных веществ создают серьезные проблемы в области контроля над наркотиками и злоупотребления ими.

East and south-East asia continue to face the challenges of sustained illicit opium poppy cultivation and a further expansion of the manufacture of, trafficking in and abuse of methamphetamine.
Страны Восточной и Юго-Восточной Азии по-прежнему сталкиваются с проблемами устойчивого незаконного культивирования опийного мака и дальнейшего расширения производства и незаконного оборота метамфетамина и злоупотребления им.

The abuse of methamphetamine in East and South-East Asia has been increasing, particularly among young drug abusers.
В Восточной и Юго-Восточной Азии наблюдается рост масштабов злоупотребления метамфетамином, особенно среди молодежи.

Patterns of abuse consist primarily of swallowing or smoking methamphetamine tablets, although in some countries(for example in Cambodia) abuse of methamphetamine by injection is a matter of particular concern.
Основными формами злоупотребления являются пероральный прием или курение метамфетамина, хотя в некоторых странах( например в Камбодже) особую озабоченность вызывает злоупотребление метамфетамином путем инъекций.

The illicit manufacture and abuse of methamphetamine, on the other hand, continue to be limited throughout Europe.
Вместе с тем незаконное изготовление метамфетамина и злоупотребление им в Европе по-прежнему носят ограниченный характер.

In North America, while the extent of illicit drug abuse was relatively widespread, the trend in abuse had largely decreased in past years, among both the adult population and young people(see figure XIII). Some indicators, especially those based on treatment demand, suggested that the abuse of methamphetamine was on the increase, but among young people recent results showed largely decreasing trends for the substance.
Хотя злоупотребление запрещенными наркотиками в Северной Америке было распространено сравнительно широко, в последние годы оно имело в целом понижательную тенденцию как среди взрослого населения, так и среди молодежи( см. диаграмму XIII). Некоторые показатели, особенно те, которые были основаны на данных обращаемости за лечебной помощью, указывали на рост злоупотребления метамфетамином, однако, по результатам недавних исследований, масштабы злоупотребления этим веществом среди молодежи в целом имели тенденцию к сокращению.

The illicit manufacture and abuse of methamphetamine continue to create problems in Canada and the United States.
Незаконное производство метамфетамина и злоупотребление им по-прежнему создают проблемы в Канаде и Соединенных Штатах Америки.

The abuse of methamphetamine continues to be reported by the authorities in the Czech Republic, Estonia, Latvia and Slovakia.
По сообщениям властей Латвии, Словакии, Чешской Республики и Эстонии, в этих странах по-прежнему имеет место злоупотребление метамфетамином.

Based on the annual reports questionnaire for 2004, supplemented with information available through the activities of the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) to monitor the ATS situation and trends in East and South-East Asia, abuse of methamphetamine appears to be on the increase in the region in particular, in Cambodia, China(including the Hong Kong SAR of China), Indonesia, the Lao People's Democratic Republic, Malaysia, Myanmar, the Philippines, the Republic of Korea and Viet Nam.
На основе данных, содержащихся в ответах на вопросник к ежегодным докладам за 2004 год и дополняемых информацией, полученной в рамках деятельности Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) по мониторингу положения и тенденций в отношении САР в Восточной и Юго- Восточной Азии, можно сделать вывод о том, что злоупотребление метамфетамином в данном регионе, по-видимому, растет в частности, во Вьетнаме, Индонезии, Камбодже, Китае( включая САР Китая Гонконг), Лаосской Народно- Демократической Республике, Малайзии, Мьянме, Республике Корее и Филиппинах.

Growing abuse of methamphetamine, particularly among young people, is reported by China, Malaysia, Myanmar, Singapore and Viet Nam.
О росте злоупотребления метамфетамином, в особенности среди молодежи, сообщают Вьетнам, Китай, Малайзия, Мьянма и Сингапур.

All countries in East and South-East Asia reported the abuse of methamphetamine, with nine countries reporting it as the most common or second most common drug of abuse, depending on its form.
Все страны Восточной и Юго-Восточной Азии сообщили о случаях злоупотребления метамфетамином, причем девять стран заявили о том, что в зависимости от формы выпуска метамфетамин является наиболее популярным либо вторым по популярности наркотиком.

Abuse of methamphetamine has continued to spread in South-East Asia and the Pacific, and is now beginning to impact on service provision for drug abusers and has become the dominant problem drug in parts of that subregion.
Продолжает расти злоупотребление метамфетамином в Юго-Восточной Азии и Тихоокеанском регионе, что в настоящее время начинает сказываться на предоставлении услуг лицам, злоупотребляющим наркотиками, и для некоторых частей субрегиона метамфетамин стал основным проблемным наркотиком.

The trend in the abuse of ATS in the Americas during the period 1998-2002 reflects mostly changes in the abuse of methamphetamine and Ecstasy: gradually increasing, but changing annually( see figure XVII). This may be partly explained by the various indicator estimates for different drugs within the ATS category; a separate analysis on trends in the abuse of amphetamine, methamphetamine and Ecstasy may be required in order to understand the underlying reasons for such variation over time.
Тенденция в области злоупотребления САР в Северной и Южной Америке в период 1998- 2002 годов отражает главным образом изменения в злоупотреблении метамфетамином и" экстази" и показывает постепенный рост с колебаниями по годам( см. рисунок XVII). Отчасти это может объясняться различиями в индикаторных оценках, используемых для разных наркотиков в пределах категории САР; для того чтобы понять основные причины таких колебаний во времени, возможно, потребуется провести отдельный анализ тенденций в области злоупотребления амфетамином, метамфетамином и" экстази.