ACADEMIC CURRICULA на Русском - Русский перевод

• учебные программы
• учебные планы
• учебных заведений
• учебных программ
• учебных программах
• академического курса обучения

Примеры использования Academic curricula на Английском языке и их переводы на Русский язык

IV. Academic curricula and activities.
IV. Учебные планы и мероприятия.

General Catalog will contain academic curricula of specialities.
Генеральный каталог будет содержать учебные планы специальностей.

They should be systematically incorporated into school and academic curricula.
Они должны систематически включаться в образовательные программы школ и высших учебных заведений.

Equality with regard to academic curricula, assessments, grants and missions.
Равноправие в отношении учебных программ, оценок, грантов и миссий.

In addition, 12 of the 50 countries have incorporated UNEP training materials into their national academic curricula.
Кроме того, 12 из 50 стран включили материалы ЮНЕП в свои национальные учебные программы.

All general academic curricula refer implicitly to human rights and democratic principles;
Во всех общих учебных программах подспудно говорится о принципах прав человека и демократии;

Incorporating the principles of human rights in the academic curricula at the basic stage of education;
Отражения принципов прав человека в учебных программах на базовом уровне системы образования;

Along these lines, it is also worthy of mention the inclusion of relevant subjects in the school and academic curricula.
В этой связи стоит также упомянуть о включении соответствующих предметов в учебные планы школ и университетов.

The Act offers a blueprint to designers of academic curricula, school textbooks and teaching methods.
Данный закон служит руководством для специалистов по разработке учебных программ, школьных учебников и методов обучения.

The European Council had encouraged Member States to improve the position of standardization in education programmes and academic curricula.
Европейский совет призвал государства- члены укрепить тему стандартизации в образовательных и учебных программах.

The rights of the child were being integrated into academic curricula, and a university-level degree on the subject had been introduced.
Тема прав ребенка включается в учебные планы, в университетах введена соответствующая специализация.

Symposia and workshops have been held to discuss ways to include human rights-related subjects in the various academic curricula.
Проводятся симпозиумы и рабочие совещания, на которых обсуждаются методы отражения тематики прав человека в различных образовательных программах.

VIII. Gender Equality regarding Academic Curricula, Tests, Scholarships, and Foreign Study Missions.
VIII. Равенство мужчин и женщин в аспектах, касающихся учебных планов, тестирования, стипендий и учебных стажировок за границей.

The results of this work are generalized and studied, after which new academic curricula and plans are improved.
Результаты этих работ обобщаются, анализируются, после чего новые учебные программы и планы совершенствуются.

Equality in regard to academic curricula, examinations, level of teaching qualifications and standard of academic facilities and equipment;
Равенство с точки зрения учебных программ, экзаменов, квалификации преподавателей и уровня учебных средств и оборудования;

This has been done to varying degrees, depending on the nature of the academic curricula at the colleges concerned.
Это было сделано в том или ином объеме в зависимости от характера учебных программ соответствующих колледжей.

Academic curricula on environment, energy and atmospheric studies have been revised in some countries to include elements of climate change.
В некоторых странах были пересмотрены учебные программы изучения вопросов, касающихся окружающей среды, энергии и атмосферы, с целью включения в них элементов, связанных с изменением климата.

The results of this work are generalized and studied, after which new academic curricula and plans are improved and gradually introduced.
Результаты этих работ обобщаются, анализируются, после чего новые учебные программы и планы совершенствуются, поэтапно внедряются.

Raise awareness of biologically threats globally- introduce Dual Use and Code of Conduct through academic curricula.
Повышение осведомленности о биологических угрозах в глобальном отношении: ознакомление в отношении предметов двойного назначения и Кодекса поведения за счет учебных программ.

The need to include innovation issues in academic curricula at a very early stage, so as to make students aware of the possibilities;
Необходимость включения вопросов инновационной деятельности в учебные планы учебных заведений на самом раннем этапе с той целью, чтобы студенты были в курсе имеющихся возможностей;

The Ministry of Education of the Syrian Arab Republic reported on work undertaken towards the integration of international humanitarian law into academic curricula.
Министерство образования Сирийской Арабской Республики сообщило о проделанной работе по включению международного гуманитарного права в учебные планы.

Bahraini law does not distinguish between men and women regarding academic curricula, tests, and per-capita spending on public education.
Законодательство Бахрейна не проводит различий между мужчинами и женщинами в том, что касается учебных программ, экзаменов и государственных расходов на обучение в расчете на одного учащегося.

The academic curricula up to the third preparatory grade have already been developed, and the process is currently being completed up to the end of the secondary level.
Уже разработаны учебные планы до третьей подготовительной ступени, и в настоящее время завершается работа над планами до конца среднего уровня образования.

To that end, a number of conferences on curriculum development took place with the aim of incorporating human rights principles into the academic curricula.
C этой целью был проведен ряд конференций по вопросам разработки учебных программ, с тем чтобы обеспечить включение принципов прав человека в учебные программы.

A"Société des Neuf Sœurs," a charitable society that surveyed academic curricula, had been active at the Académie Royale des Sciences since 1769.
Общество Девяти сестер», как благотворительное общество, участвовало в академических исследовательских программах, и было активно в Академии королевских наук начиная с 1769 года.

Religious and other academic curricula emphasized the firmly established Islamic principles prohibiting discrimination, in accordance with the words of the Almighty in the Koran,"People!
В религиозных и других учебных программах подчеркиваются незыблемые принципы ислама, запрещающие дискриминацию, в соответствии со словами Всевышнего в Коране:" О, люди!

These are measured via a total of 46 evidence-based indicators, which include legislation, established organisations, cooperation formats, academic curricula, drills, etc.
Они измеряются в общей сложности по 46 показателям, основанным на фактических данных, которые включают законодательство, установленные организации, форматы сотрудничества, учебные программы, учебно-тренировочные занятия и т.

Promote research, development and training programmes and academic curricula focused on supporting community-based forest enterprises and small/ medium forestry enterprise.
Внедрять программы исследований, разработок и профессиональной подготовки и учебные программы, ориентированные на поддержку лесных предприятий на базе общин и малых/ средних лесных предприятий;

To identify potential sources of funding and international financing bodies to provide support with a view to including space science and technology in academic curricula at the different educational levels;
Определить потенциальные источники финансирования и международные финансирующие организации для оказания поддержки включению космической науки и техники в учебные программы на различных уровнях обучения;

Strengthen the academic curricula in order to develop professional skills on sustainable development widening the job demand on sustainability;
Совершенствование учебных программ с целью развития профессиональных навыков, необходимых для устойчивого развития, и, таким образом, увеличение спроса на профессии, имеющие актуальное значение для обеспечения устойчивости;