ACADEMICS AND PRACTITIONERS на Русском - Русский перевод

• ученых и практиков
• ученых и практических работников
• ученые и практики
• научные работники и специалисты

Примеры использования Academics and practitioners на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its contributions are primarily from academics and practitioners in the field.
В ней публикуются статьи главным образом ученых и экспертов в этой области.

Academics and practitioners around the world face the shared challenge of making science accessible to wider audiences.
Преподаватели и практикующие специалисты по всему миру пытаются решить задачу, как сделать науку доступной для широкой аудитории.

Conferences and workshops for academics and practitioners in law, NGO activity and human rights.
Конференции и семинары, проводимые для ученых и практиков в области права, деятельности НПО и прав человека.

Eleven's aim is to support the use of social sciences by offering high quality and timely publications, targetted at academics and practitioners.
Целью Eleven является поддержка использования социальных наук, предлагая высококачественные и своевременные публикации, ориентированные на ученых и практиков.

The editorial review board consisted of parliamentarians, academics and practitioners, many of whom are persons with disabilities.
Редакционный совет состоял из парламентариев, научных работников и деятелей, занимающихся практической работой, многие из которых являются инвалидами.

However, some academics and practitioners challenge this view, indicating that industrial policies, especially if they are selective,"seem to be a gamble.
Вместе с тем некоторые ученые и практики оспаривают эту точку зрения, указывая, что промышленная политика, особенно если она носит избирательный характер," сродни азартной игре.

O bserve and study best practice from modern companies with world-class academics and practitioners from Russia and abroad.
O хватить взглядом лучший опыт современных компаний, и изучить его вместе с российскими и иностранными преподавателями мирового уровня и практиками бизнеса.

Speakers included trade academics and practitioners, as well as delegates and staff from intergovernmental organizations.
В ходе него выступили, в частности, научные работники и специалисты- практики, занимающиеся вопросами торговли, а также делегаты и сотрудники межправительственных организаций.

The preparation of the Handbook benefited from an editorial review board consisting of parliamentarians, academics and practitioners- many of whom are persons with disabilities.
Оно было подготовлено при содействии редакционного комитета, в состав которого вошли парламентарии, научные работники и практики, многие их которых сами являются инвалидами.

These brought together policymakers, academics and practitioners to examine whether various policy approaches actually deliver on their promises.
Принимавшие участие в их проведении лица, ответственные за разработку политики, научные работники и практики занимались обсуждением вопроса о том, способны ли в действительности различные политические подходы отвечать их надеждам.

The advantages of using Drip Irrigation System, which has been confirmed by a number of studies and pilot projects on the part of academics and practitioners in agriculture.
Преимущества использования СКО, которые были подтверждены рядом исследований и пилотных проектов со стороны ученых и практиков в сельском хозяйстве.

Students in the Faculty are taught by leading Russian academics and practitioners from various cultural fields, as well as invited foreign specialists.
На факультете преподают ведущие российские ученые и практики из разных областей культуры, а также приглашенные иностранные специалисты.

Both academics and practitioners stress the urgency of proactive screening, and more and more authorities are investing in the development of such screening tools.
Как ученые, так и практики подчеркивают необходимость активного скрининга, и все больше и больше ведомств начинают двигаться по пути разработки инструментария скрининга.

The ILA was founded as long ago as 1873 and has ever since been a non-governmental international organization of academics and practitioners in the field of international law.
АМП была создана давно, в 1873 году, и с тех пор является международной неправительственной организацией академических и практикующих представителей из области международного права.

By supporting their work and enhancing the dialogue between academics and practitioners, the initiative will facilitate innovative thinking and action in the field of human rights.
Поддерживая их работу и укрепляя диалог между учеными и практиками, эта инициатива будет содействовать новаторскому мышлению и деятельности в области прав человека.

To make maximum use of resources and information worldwide, projects are typically organized on a network basis, bringing together academics and practitioners from around the world.
Для максимального использования ресурсов и информации в масштабах всего мира проекты, как правило, осуществляются по сетевому принципу, объединяя ученых и практиков из разных стран мира.

The workshop brought together senior policy advisors, academics and practitioners from Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Cambodia, Lao People's Democratic Republic, Maldives, Myanmar and Nepal.
В нем приняли участие старшие политические советники, представители научных кругов и практические работники из Афганистана, Бангладеш, Бутана, Камбоджи, Лаосской Народно-Демократической Республики, Мальдивских Островов, Мьянмы и Непала.

The quality and breadth both of the presenters and attendees made this a world-class conference on software engineering of great value to academics and practitioners alike.
Качество докладов, широта охватываемых тем и уровень участников сделали международную конференцию по программной инженерии ценной как для теоретиков, так и для практиков.

A high-level meeting with academics and practitioners in late 2012 advanced the child protection agenda with commitments to build a global case for investment in child protection.
Совещание высокого уровня при участии ученых и практиков в конце 2012 года позволило продвинуть вперед повестку дня в области защиты детей и способствовало принятию обязательств о пропаганде на глобальном уровне необходимости инвестирования на цели защиты детей.

Since then the Association has become well known and commonly accepted organization of academics and practitioners specializing in accounting, economic analysis and audit.
Ассоциация стала общеизвестным и признанным в России и странах СНГ объединением ученых и практиков бухгалтерского учета, экономического анализа и аудита.

UNODC had started work with partner organizations on a comprehensive knowledge-management tool that would make all relevant information available to policymakers, academics and practitioners.
Совместно с организациями- партнерами ЮНОДК начало работу над комплексным инструментом управления накопленными знаниями, который позволит предоставить в распоряжение лиц, ответственных за выработку политики, а также научных и практических работников всю соответствующую информацию.

The conference, held in New Delhi, brought together policymakers, academics and practitioners to review and consolidate lessons learned, explore new ideas and outline an agenda for the future, within which the protection of children from violence has a central place.
На этой конференции, проходившей в Дели, политики, ученые и практические специалисты изучили и обобщили практические уроки, ознакомились с новыми идеями и наметили программу действий на будущее, в которой тема защиты детей от насилия занимает центральное место.

It is composed of nine position papers on issues relating to human rights, genocide prevention and Holocaust studies authored by academics and practitioners from around the world.
В этот журнал включены девять статей с изложением позиций по правам человека, предупреждению геноцида и исследованию Холокоста, написанных учеными и практическими специалистами из разных стран мира.

In addition, an annual two-week summer course, organized in cooperation with the University of Salzburg, gathers academics and practitioners in the field of international criminal law and provides a think tank for contemporary questions of international humanitarian law in general and the International Criminal Court in particular.
Кроме того, на двухнедельных летних курсах, организуемых ежегодно в сотрудничестве с Зальцбургским университетом, на которые собираются ученые и практические работники в сфере международного уголовного права, дискутируются современные вопросы международного гуманитарного права в целом и Международного уголовного суда в частности.

Finally, an analysis of the results of the research and the study of possibilities for future studies, as well as the contribution of this present work to academics and practitioners section 5.
И, наконец, завершение и анализ результатов обследования и повышения возможностей для будущих исследований, а также вклад этой работы для научного и практического раздел 5.

Unsurprisingly, the work of the Study Group had drawn considerable attention and was of interest to Governments, academics and practitioners alike and, according to one view, its academic accomplishment would in turn stimulate much discussion in the field.
Неудивительно, что работа Исследовательской группы привлекала к себе значительное внимание и представляла интерес одновременно для правительств, ученых и практиков, и, согласно одному из мнений, ее научные достижения, в свою очередь, послужат стимулом для масштабной дискуссии в этой сфере.

Moreover, the draft guide for enacting the Model Law would not only help the executive branches of Governments and legislators to set legal standards but would also be most useful for judges, academics and practitioners dealing with cross-border insolvency.
Более того, проект руководства по применению Типового закона будет не только полезен исполнительным властям и внутреннему законодателю при разработке юридических норм, но будет представлять значительный интерес для судей, практиков и научных кругов, связанных с областью трансграничной несостоятельности.

Since the programme was launched in 2003, UNITAR has completed nine fellowship cycles, with over 400 Afghan civil servants, academics and practitioners engaged in meeting personal learning and development goals and 75 fellows and 20 coaches going on to become coaches and Afghan resource persons, respectively.
С момента начала осуществления этой программы в 2003 году ЮНИТАР завершил девять стипендиальных циклов, в рамках которых более 400 афганских гражданских служащих, ученых и практиков выполнили собственные цели в области обучения и профессионального развития, а 75 стипендиатов и 20 инструкторов готовятся к тому, чтобы стать, соответственно, инструкторами и консультантами в Афганистане.

The Expert Group initiated and benefited from unprecedented collaboration with civil society groups and individuals, ranging from secondary school teachers to peer educators, from community activists to visual artists, academics and practitioners.
Группа экспертов начала осуществление и использовала возможности беспрецедентного сотрудничества с группами и представителями гражданского общества, в число которых входили школьные учителя, работники просвещения на местах, общинные активисты, деятели искусства и кино, научные и практические работники.

This open access, online resource is being organized and edited by the UArctic Thematic Network on Northern Nursing Education, and will consist of approximately 50 short chapters from a variety of experts, academics and practitioners in northern and Indigenous health and health care from around the Circumpolar North, aimed at a 3rd year baccalaureate level.
Этот открытый доступ, онлайн- ресурс организуется и редактируется тематической сетью Университета Арктики по северному образованию по сестринскому делу и будет состоять из примерно 50 коротких разделов от различных экспертов, ученых и практиков в области здравоохранения на севере и коренного населения в циркумполярном севере, ориентированных на бакалавров 3- го курса.