ACCEDED TO THE INTERNATIONAL COVENANT ON ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• присоединилась к международному пакту об экономических
• присоединился к международному пакту об экономических

Примеры использования Acceded to the international covenant on economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lebanon acceded to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in 1972.
Ливан присоединился к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах в 1972 году.

By a decision of the Government on 20 September 1993, The former Yugoslav Republic of Macedonia acceded to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Решением правительства от 20 сентября 1993 год1 бывшая югославская Республика Македония присоединилась к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.

Togo acceded to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights on 24 May 1984.
Того присоединилась к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах 24 мая 1984 года.

On 25 January 1994, the Georgian Parliament adopted a decision by which Georgia acceded to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights hereinafter the"Covenant.
Грузия присоединилась к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах( далее по тексту-" Пакт"), приняв постановление Парламента страны от 25 января 1994 года.

Kyrgyzstan acceded to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(hereinafter“ICESCR”) in 1997.
Кыргызстан присоединился к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах( далее« МПЭСКП») в 1997 году.

It is in acknowledgement of this that Zambia acceded to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in 1984.
В порядке признания этого факта Замбия в 1984 году присоединилась к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.

Having acceded to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the Government believed that education was a fundamental human right.
Правительство присоединилось к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах, поскольку полагает, что право на образование является одним из основных прав человека.

World Health Organization The Republic of Zambia acceded to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights on 10 April 1984.
Республика Замбия присоединилась к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах 10 апреля 1984 года.

Nepal acceded to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(the Covenant), without any reservation. Nepal submitted its second periodic report under the Covenant on 30 June 2006.
Непал безоговорочно присоединился к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах( Пакт). 30 июня 2006 года Непал представил второй периодический доклад в соответствии с Пактом..

List of States that have ratified or acceded to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights as at 1 September 1999 142.
Список государств, которые ратифицировали Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах или присоединились к нему по состоянию на 1 сентября 1999 года 142.

Egypt acceded to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights by Presidential Decree No. 537 of 1981.
Египет присоединился к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах в соответствии с Указом президента№ 537 от 1981 года.

The Democratic People's Republic of Korea(DPRK) acceded to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights on 14 September 1981.
Корейская Народно-Демократическая Республика( КНДР) присоединилась к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах 14 сентября 1981 года.

Turkmenistan acceded to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(hereinafter"the Covenant") on 20 December 1996.
Туркменистан присоединился к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах( далее- Пакт) 20 декабря 1996 года.

On 10 April 1990, the Republic of Korea acceded to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights hereafter"the Covenant..
Республика Корея присоединилась к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах( в дальнейшем именуемому" Пакт") 10 апреля 1990 года.

Zimbabwe acceded to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights on 13 May 1991 and in terms of article 16 our first report became due in June 1993.
Зимбабве присоединилась к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах 13 мая 1991 года, и в соответствии со статьей 16 мы должны были представить наш первый доклад в июне 1993 года.

The Kyrgyz Republic acceded to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights on 7 October 1994.
Кыргызская Республика присоединилась к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах 7 октября 1994 года.

The State acceded to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in 1996 and the Covenant entered into force in Kuwait pursuant to Act No. 11 of 1996.
Наше государство присоединилось к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах в 1996 году, и Пакт вступил в силу для Кувейта в соответствии с Актом№ 11 от 1996 года.

On 17 March 1982, Solomon Islands acceded to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights hereinafter referred to as"the Covenant..
Соломоновы Острова присоединились к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах( ниже именуется" Пакт") 17 марта 1982 года.

Botswana has not acceded to the International Covenant on Economic, Social and Cultural rights and the Convention on the Rights of Migrant workers and members of their families.
Ботсвана не присоединилась к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах, а также к Международной конвенции о защите прав трудящихся- мигрантов и членов их семей.

The Government of Nepal has acceded to The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(CESCR), 1966(Covenant), on 14 May 1991.
Правительство Непала присоединилось к разработанному в 1966 году Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах( МПЭСКП) 14 мая 1991 года.

The DPRK acceded to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the Convention on the Rights of the Child, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and some other international human rights instruments.
КНДР присоединилась к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах, Конвенции о правах ребенка, Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации против женщин и некоторым другим международным документам в области прав человека.

Almost one third of all countries have not acceded to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and the International Covenant on Civil and Political Rights.
Почти треть всех стран не присоединились к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах и Международному пакту о гражданских и политических правах.

Two States acceded to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and four to the International Covenant on Civil and Political Rights, bringing the total number of States parties to 137 and 140 respectively; three States acceded to the Optional Protocol and two to the Second Optional Protocol of the latter instrument, bringing the number of States parties to 92 and 31 respectively.
Два государства присоединились к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах и четыре- к Международному пакту о гражданских и политических правах, в связи с чем общее число государств, являющихся их участниками, составило соответственно 137 и 140; три государства присоединились к Факультативному протоколу и два- ко второму Факультативному протоколу ко второму из упомянутых пактов, и теперь число государств- участников протоколов составило соответственно 92 и 31.

Subsequently, in 1976, Canada acceded to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights.
Затем в 1976 году Канада присоединилась к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах и Международному пакту о гражданских и политических правах.

Furthermore, Kyrgyzstan acceded to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the Convention on the Rights of the Child(adopted at the forty-fourth session of the General Assembly on 22 November 1989) and the ILO Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security.
Кроме того, КР присоединилась к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах, Конвенции о правах ребенка( принятой 44 Генеральной Ассамблеей ООН 22 ноября 1989 года), Конвенции МОТ<< Об установлении международной системы сохранения прав в области социального обеспечения.

When the Mexican Government acceded to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights on 12 May 1981, it issued the following interpretative statement.
Присоединяясь 12 мая 1981 года к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах, Мексика сделала следующее заявление о толковании.

Equatorial Guinea acceded to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights on 25 September 1987 and has still not submitted its initial report. On 13 December 2011, the Committee informed the State party that it would be considering the situation of economic, social and cultural rights in Equatorial Guinea at its session in November 2012.
Экваториальная Гвинея присоединилась к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах 25 сентября 1987 года, но до сих пор не представила первоначального доклада. 13 декабря 2011 года Комитет проинформировал государство- участник о том, что на своей сессии в ноябре 2012 года он приступит к изучению положения в области соблюдения экономических, социальных и культурных прав человека в Экваториальной Гвинее.

On 10 April 1990, the Republic of Korea acceded to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and the International Covenant on Civil and Political Rights and its Optional Protocol.
Апреля 1990 года Республика Корея присоединилась к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах и Международному пакту о гражданских и политических правах и Факультативному протоколу к нему.

Consequently, as soon as Kuwait acceded to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and completed the constitutional procedures for ratification, the Covenant became part of Kuwaiti domestic law and binding on all State authorities and organizations.
Следовательно, когда Кувейт присоединился к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах и завершил предусмотренные Конституцией процедуры ратификации, Пакт стал частью внутреннего законодательства Кувейта и является обязательным для всех государственных органов и организаций.

In view of the fact that, in 1995, Uzbekistan acceded to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, article 8 of which guarantees"the right to strike, provided that it is exercised in conformity with the laws of the particular country", there is a pressing need to adopt national legislation on a procedure for settling collective labour disputes concerning the introduction of new, or the alteration of existing, working conditions.
Ввиду того, что Узбекистан в 1995 году присоединился к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах, статья 8 которого обеспечивает право на забастовки, при условии его осуществления в соответствии с законами страны в настоящее время назрела необходимость принятия национального Закона" О порядке разрешения коллективных трудовых споров по поводу установления новых или изменения существующих условий труда.