ACCELERATING ACTION на Русском - Русский перевод

• ускорение действий
• ускорения деятельности
• активизации действий

Примеры использования Accelerating action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accelerating action: recommendations on advancing the decolonization process.
Ускорение действий: рекомендации по активизации процесса деколонизации.

Implementation of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism: accelerating action.
Осуществление третьего Международного десятилетия за искоренение колониализма: ускорение действий.

Accelerating action to reach the EFA goals and the Millennium Development Goals.
Активизация мер по достижению ОДВ и закрепленных в Декларации тысячелетия целей в области развития.

The new Global Health Workforce Alliance provides a unique framework for accelerating action.
Новый Глобальный альянс работников здравоохранения предоставляет уникальные возможности для активизации действий.

Accelerating action for sustainable development:"How are sustainability challenges addressed through ESD?
Ускорение деятельности в интересах устойчивого развития:" Как задачи обеспечения устойчивости рассматриваются в рамках ОУР?

Pacific regional seminar on the implementation of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism: accelerating action, to be held in Denarau, Nadi, Fiji, from 21 to 23 May 2014.
О ходе осуществления третьего Международного десятилетия за искоренение колониализма: ускорение действий, который пройдет на острове Денарау, в Нади, Фиджи, с 21 по 23 мая 2014 года.

Accelerating action: perspectives of the Special Committee, the administering Powers, Territorial Governments and other concerned Member States and stakeholders, as well as the views of experts and civil society.
Ускорение действий: точки зрения Специального комитета, управляющих держав, правительств территорий и других заинтересованных государств- членов и сторон, а также мнения экспертов и гражданского общества.

Building upon the lessons learned, focusing on scaling-up and accelerating actions will require UNICEF-supported capacity and approaches at the country level for a number of efforts.
Использование накопленного опыта с упором на расширение масштабов и ускорение действий потребуют на страновом уровне создания при поддержке ЮНИСЕФ потенциала и подходов для реализации ряда мероприятий.

Pacific regional seminar on the implementation of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism: accelerating action, held in Denarau, Fiji, from 21 to 23 May 2014.
Тихоокеанский региональный семинар на тему<< Ход осуществления третьего Международного десятилетия за искоренение колониализма: ускорение действий>>, состоявшийся на острове Денарау( Фиджи) 21- 23 мая 2014 года.

In Fiji in 2004, UNICEF supported a regional conference on accelerating action against HIV/AIDS in the Pacific, co-hosted with the Fiji Great Council of Chiefs, held in Vuda, Fiji.
На Фиджи в 2004 году ЮНИСЕФ поддержал проведение Региональной конференции по ускорению деятельности по борьбе с ВИЧ/ СПИДом в Тихоокеанском регионе, организованной совместно с Великим советом вождей Фиджи и прошедшей в Вуда, Фиджи.

Third International Decade for the Eradication of Colonialism: Pacific Regional Seminar on the Third International Decade for the Eradication of Colonialism: accelerating action-- Guidelines and rules of procedure.
Третье Международное десятилетие за искоренение колониализма: тихоокеанский региональный семинар по вопросу о ходе осуществления третьего Международного десятилетия за искоренение колониализма: ускорение действий-- Руководящие принципы и правила процедуры.

They were also asked about their plans for increasing domestic investment, accelerating action to respond to lags in progress and options for sustaining progress on the 10 targets beyond 2015.
Они также должны были представить свои планы по увеличению национального инвестирования и по ускорению действий в ответ на отставания в прогрессе и предложить варианты обеспечения устойчивого прогресса по 10 показателям после 2015 года.

The commitment to universal access to comprehensive HIV prevention programmes, treatment, care and support by 2010 as elaborated in the Political Declaration on HIV/AIDS adopted by the General Assembly in June 2006(A/RES/60/262) outlines deadlines for setting national targets and accelerating action in all components of the response.
В обязательстве обеспечить всеобъемлющий доступ к комплексным программам профилактики, лечения, ухода и поддержки к 2010 году, содержащемся в Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу, принятой Генеральной Ассамблеей в июне 2006 года( А/ RES/ 60/ 262), устанавливаются сроки постановки национальных целей и ускорения принятия мер по всем компонентам реагирования.

Implementation of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism: accelerating action in the other regions, including follow-up to the 2013 Caribbean regional seminar.
Осуществление третьего Международного десятилетия за искоренение колониализма: ускорение действий в других регионах, включая последующую деятельность по итогам Карибского регионального семинара 2013 года.

Kul Gautam, Deputy Executive Director, said that the High-Level Forum on Health-related Millennium Development Goals, established in May 2003, aimed to provide an opportunity for candid dialogue between senior policy makers and to identify opportunities for accelerating action on the health-related Goals.
Заместитель Директора- исполнителя Кул Гаутам заявил, что учрежденный в мае 2003 года Форум высокого уровня по целям в области охраны здоровья, сформулированным в Декларации тысячелетия, преследует цель предоставить возможности для откровенного диалога между высокопоставленными сотрудниками директивных органов и выявления возможностей для ускорения деятельности по достижению целей в области здравоохранения.

It seeks to contribute to scaling up and accelerating action to realize the development agenda by serving as a global high-level forum with broad-based participation, where lessons learned are exchanged and successful practices and approaches are identified.
В рамках обзора ставится задача содействовать наращиванию усилий и активизации деятельности по реализации повестки дня в области развития путем превращения его в глобальный форум высокого уровня с широким участием, на котором происходит обмен накопленным опытом и определяются успешные практические действия и подходы.

Underlining the imperative need for raising awareness of the progress made, still existing difficulties and accelerating action towards the achievement of the Millennium Development Goals.
Привлекая особое внимание к настоятельной необходимости повышения информированности о достигнутом прогрессе, все еще сохраняющихся трудностях и активизации действий по достижению целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия.

Scale up a minimum package of proven childhood interventions based on successful strategies such as Accelerated Child Survival and Development(ACSD) and Integrated Management of Childhood and Neonatal Illnesses(IMNCI) as part of national health policies and plans, poverty reduction strategies and health sector reforms, consistent with the Decision AU/Dec.75(V) on Accelerating Action for Child Survival and Development in Africa to meet the MDGs;
Расширить минимальный пакет доказавших свою эффективность мероприятий в интересах детей, основанных на таких успешных стратегиях, как ускоренное обеспечение выживания и развития детей и комплексное управление деятельностью по борьбе с детскими заболеваниями и заболеваниями новорожденных в качестве части национальной политики и планов в области здравоохранения, стратегий по сокращению масштабов нищеты и реформ сектора здравоохранения в соответствии с решением AU/ Dec. 75( V) об ускорении деятельности по обеспечению выживания и развития детей в Африке для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;

Taking note of the information presented to the Pacific regional seminar on the implementation of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism: accelerating action, held in Nadi, Fiji, from 21 to 23 May 2014, on the situation in the Territory, including on the issues related to the 2014 election.
Принимая к сведению информацию, представленную на Тихоокеанском региональном семинаре по вопросу проведения третьего Международного десятилетия за искоренение колониализма: ускорение действий, который состоялся в Нади, Фиджи, 21- 23 мая 2014 года, о положении в этой территории, включая вопросы, связанные с выборами 2014 года.

Iii. call for accelerated action.
III. Призыв к активизации деятельности.

Title(eng.): Global Accelerated Action for the Health of Adolescents(AA-HA!): Guidance to Support Country Implementation!
Заглавие( русс.): Глобальная рамочная программа ускоренных действий в отношении здоровья подростков" AA- HA!

Eastern European Regional Platform for Accelerated Action for Women, Girls and Transgender in.
Восточноевропейская региональная платформа для ускоренных действий для женщин, девочек и трансгендеров в контексте ВИЧ/ СПИДа.

Implementation approach B: Translating policies, legislations, plans and budgets into large-scale accelerated action.
Подход к осуществлению B: реализация политики, законодательства, планов и бюджетов в виде широкомасштабных оперативных мероприятий.

Translating policies, legislation, plans and budgets into large-scale accelerated action.
Реализация политики, законодательства, планов и бюджетов в виде широкомасштабных оперативных мероприятий.

Accelerate actions within the framework of existing programmes, conventions and agreements towards.
Ускорить принятие мер в рамках существующих программ, конвенций и соглашений в целях.

Linkages and partnerships with a network of non-governmental organizations promote accelerated action by civil society to advance the status of women and their human rights.
Связи и партнерские отношения с сетью неправительственных организаций способствуют активизации деятельности гражданского общества, направленной на улучшение положения женщин и обеспечение более неукоснительного соблюдения их прав человека.

Special event on"Accelerated action towards Africa fit for children" organized by the African Union and the Permanent Missions of Egypt and Ghana, on behalf of the African Group.
Специальное мероприятие на тему« Ускорение действий по созданию в Африке условий, пригодных для жизни детей» организуемое Африканским союзом и постоянными представительствами Египта и Ганы от имени Группы африканских государств.

The Abuja Call for Accelerated Action toward Universal Access to HIV and AIDS, Tuberculosis and Malaria Services in Africa- May 2006;
В Абуджийском призыве к ускорению деятельности по обеспечению всеобщего доступа к услугам по профилактике и лечению ВИЧ/ СПИДа, туберкулеза и малярии в Африке-- май 2006 года;

We will conduct periodic reviews at the national and subnational levels of progress in order to address obstacles more effectively and accelerate actions.
Мы будем проводить периодические обзоры прогресса на национальном и субнациональном уровнях для более эффективного устранения препятствий и ускорения деятельности.

This calls for urgent and accelerated action by countries as they implement their commitments to the Paris Agreement on Climate Change.
Все это требует принятия странами безотлагательных и ускоренных мер по выполнению своих обязательств в рамках Парижского соглашения об изменении климата.