ACCEPTED METHODS на Русском - Русский перевод

• приемлемые методы

Примеры использования Accepted methods на Английском языке и их переводы на Русский язык

To do so, internationally accepted methods for analysing PCDDs/PCDFs must be applied.
Для этого необходимо применять международно приемлемые методы анализа ПХДД/ ПХДФ.

Accepted methods of payment include bank transfers, banker's drafts and wire transfers.
Принятые способы оплаты включают в себя банковские переводы, банковские тратты и денежные переводы.

The osseous cavity(cyst, recess) is processed according to the generally accepted methods fig.1.
Костная полость( киста, карман) обрабатываются соответственно общепринятым методикам рис. 1.

It is still“among the best-known and most accepted methods for measuring national capabilities.”.
Это до сих пор один из« самых известных и наиболее приемлемых методов для измерения национального потенциала».

In addition, I did a photo study and handwriting analysis using all scientifically accepted methods.
В добавление к этому я произвел исследование фотографии и анализ почерка, используя все доступные методы.

Customers can buy Standard Credits by accepted methods of payment within the Customer's area.
Клиент может приобрести стандартные кредиты через свой личный кабинет с помощью методов оплаты, принимаемых DMV GmbH.

Depreciation and amortization should be recorded only in accordance with accepted methods and rates.
Списание стоимости и амортизация должны учитываться строго в соответствии с принятыми методами и нормами.

There are two generally accepted methods for drawing up the profit and loss account: the horizontal method and the vertical method..
Существует два общепринятых метода составления счета прибылей и убытков: горизонтальный и вертикальный.

Companies are evaluated pursuant to the Belarusian legislation and following the internationally accepted methods;
Проводится оценка акций в соответствии с белорусским законодательством и по международно- принятой методологии;

Mistakes in sampling, analysis or monitoring, or deviation from accepted methods, can result in meaningless data or even programme-damaging data.
В случае совершения ошибки в процессе отбора проб, анализа или мониторинга и отклонения от принятых методов полученные данные могут оказаться бесполезными или даже нанести ущерб программе.

We offer innovative solutions for the environment and communication, based on the globally accepted methods.
Мы предлагаем инновационные решения в сфере окружающей среды и сообщения, которые опираются на всемирно признанные методы.

Statistically and internationally accepted methods of estimating HIV/AIDS prevalence and incidence from sentinel surveillance system need to be developed for use by all countries;
Необходимо разработать для использования всеми странами статистически и международно приемлемые методы оценки распространения и частотности случаев ВИЧ/ СПИДа в рамках системы постов наблюдения;

What exactly have hundreds of years of repeated top-down hierarchical rule left as generally accepted methods of management and governance?
Какие же методы управления и регулированния были привиты за сотни лет повторяющегося иерархически выстроенного режима?

Health services and goods should be scientifically and medically appropriate, which requires personnel trained to care for adolescents, adequate facilities and scientifically accepted methods.
Медицинские услуги и товары должны быть адекватными с научной и медицинской точек зрения, что требует наличия персонала, подготовленного для ухода за подростками, надлежащего оборудования и научно- приемлемых методов.

The chemically determined fat content(AOAC approved or equivalent) of the trimmings, based on core sampling or other accepted methods of sampling to be determined by the purchaser, shall be specified and marked on the shipping container.
Содержание жира в обрези, определенное химическим способом( утвержденным АОХА или эквивалентным), основанным на исследовании проб содержимого или других приемлемых методах отбора проб, которые определяет покупатель, необходимо указывать и наносить в виде маркировки на контейнерах для морских перевозок грузов.

The activities ensure that the results of the illicit crop monitoring and drug production estimates are comparable across different countries and are based on scientific principles and sound, transparent and internationally accepted methods.
Эта деятельность обеспечивает, чтобы результаты отслеживания выращивания незаконных наркосодержащих культур и оценки производства наркотиков были сопоставимыми в различных странах и основывались на научных принципах и надежных, транспарентных и пользующихся международным признанием методах.

The recent adoption of a resolution on working time by the eighteenth ICLS is a contribution towards such standards since the resolution included accepted methods for measuring labour input to produce estimates of labour productivity.
Резолюция по вопросу о рабочем времени, недавно принятая на восемнадцатой МКСТ, служит вкладом в разработку таких стандартов, поскольку в ней сформулированы принятые методы статистического измерения фактора затрат труда при подготовке оценочных показателей производительности труда.

There is, however, no indication that execution by lethal injection inflicts more pain or suffering than other accepted methods of execution.
Вместе с тем не существует никаких свидетельств того, что казнь посредством инъекции смертоносных веществ причиняет бóльшую боль или страдания, чем другие общепринятые методы исполнения смертного приговора.

Researchers have tried to develop methods to measure PrPSc, but there are still no fully accepted methods for use in materials such as blood.
Исследователи пытались разработать метод измерения доли PrPSc, но сейчас по-прежнему нет полностью признанных методов по использованию для этих целей таких материалов, как кровь.

This will include designing an architecture for the framework, developing and testing components and articulating the standards, protocols and accepted methods needed to ensure interoperability in the future;
Для этого следует определить структуру рамочной системы, разработать и протестировать компоненты, выработать стандарты, протоколы и приемлемые методы, необходимые для обеспечения взаимодействия в будущем;

To ensure that the operators of depots are using an accepted method of disposal;
Обеспечить применение приемлемых методов удаления отходов операторами хранилищ;

In attempting to stop this hemorrhage, the only accepted method is a mattress suture.
Чтобы остановить это кровотечение, единственным приемлемым методом является матрасный шов.

If law was to have any meaning, the accepted method for identifying it must be the same for all.
Если нормы права должны иметь какой-то смысл, то общепринятый метод их определения должен быть одним и тем же для всех норм.

If formatting is traditionally conducted by the accepted method of formatting layers 100 required 72 hours.
Если форматирование велось по традиционно принятому методу, форматирование 100 слоев требовало 72 часов.

Your Perceived Load is quantified with Rate of Perceived Exertion(RPE), a scientifically accepted method to quantify training load.
Воспринимаемая нагрузка количественно оценивается с помощью показателя индивидуального восприятия нагрузки( RPE)- научно принятого метода для количественной оценки тренировочной нагрузки.

In discussion, Racca agreed that the dosage-based structure, i.e. criteria based on both time and level, was the generally accepted method.
В ходе обсуждения Ракка согласился с тем, что структура, основанная на дозировке, т. е. критерии, учитывающем одновременно и время, и степень воздействия, в целом является приемлемым методом.

Truth and reconciliation efforts, considered exceptional only a few years ago, have become an accepted method of overcoming a violent past.
Усилия по установлению истины и примирению, которые всего лишь несколько лет назад считались исключением, стали признанным методом преодоления насильственного прошлого.

Goldmann tonometry is considered to be the gold standard IOP test and is the most widely accepted method.
Гольдмановская тонометрия Гольдмановская тонометрия считается золотым стандартом тестирования и является наиболее широко признанным методом.

Due to the lack of a rigorous theoretical framework that can complement the classical queueing theory in the projecting of the packet-based network with self-similar traffic, there is no reliable and accepted method for calculating the parameters and quality of information distribution systems in terms of self-similarity effect.
Из-за отсутствия строгой теоретической базы, способной дополнить классическую теорию массового обслуживания при проектировании пакетной сети с самоподобным трафиком, не существует достоверной и признанной методики расчета параметров и показателей качества систем распределения информации в условиях эффекта самоподобия.

Current models suggest that the matter density in the outer regions of the Solar System was too low to account for the formation of such large bodies from the traditionally accepted method of core accretion.
Современные модели полагают, что плотность материи во внешних регионах Солнечной системы была слишком низкой для формирования таких крупных тел традиционно принятым методом аккреции материи на ядро.