ACCESS TO A RANGE на Русском - Русский перевод

• доступ к целому ряду
• доступа к различным
• доступ к широкому спектру
• доступ к широкому кругу
• доступ к различным

Примеры использования Access to a range на Английском языке и их переводы на Русский язык

They also have access to a range of activities.
Они также имеют доступ к целому ряду занятий.

Firstly, the WHO action framework for health workforce planning gives access to a range of models and tools 28.
Во-первых, доступ к ряду моделей и инструментов обеспечивается рамочной программой действий ВОЗ по планированию кадровых ресурсов здравоохранения 28.

Government authorities have access to a range of information security technologies and programmes;
Государственные органы имеют доступ к ряду технологий и программ информационной безопасности.

Efforts are also being made to ensure that women in the General Service category have access to a range of developmental opportunities.
Предпринимаются также усилия по обеспечению того, чтобы женщины, занимающие должности категории общего обслуживания, имели доступ к целому спектру возможностей развития карьеры.

Women in Australia have access to a range of income support mechanisms, depending upon their circumstances.
Женщины Австралии имеют доступ к различным механизмам социального обеспечения в зависимости от конкретных условий их жизни.

Other States, including Belgium, France, Italy and the Netherlands, have implemented administrative systems to give irregular migrants access to a range of health services.
Другие государства, в том числе Бельгия, Италия, Нидерланды и Франция, внедрили административные механизмы, призванные обеспечить нелегальным мигрантам доступ к ряду медицинских услуг.

Six out of ten women have access to a range of reproductive health choices.
Шесть из десяти женщин имеют доступ к широкому спектру средств репродуктивной гигиены.

Shelters for women had been set up using public funds in Reykjavik and in the north of the country, where victims had access to a range of services provided by NGOs.
В Рейкьявике, а также на севере страны на государственные средства были созданы центры приема для женщин, где жертвы имеют доступ к целому ряду услуг, которые оказываются неправительственными организациями.

Prisoners have access to a range of services: medical, dental, vocational, educational and social work.
Заключенные имеют доступ к целому ряду услуг, включая медицинскую и стоматологическую помощь, услуги в области профессиональной и общеобразовательной подготовки и социальные услуги.

A"child helpline", which provided access to a range of social services.
Была открыта" линия помощи детям", обеспечивающая доступ к целому ряду различных социальных услуг.

This entails access to a range of other social policies and programmes to ensure social inclusion and tackle poverty.
Это предполагает доступ к широкому кругу других социальных стратегий и программ, принятых с целью обеспечения социальной интеграции и решения проблемы нищеты.

Whānau Ora will improve Māori women's access to a range of services, including healthcare.
Эта программа позволит также женщинам- маори улучшить доступ к ряду услуг, в том числе услуг в области здравоохранения.

Reasonable access to a range of modern contraceptives and their regular supply are absolutely basic requirements to enable people to carry out choices regarding their fertility.
Разумный доступ к ряду современных контрацептивов и их регулярные поставки- абсолютно базовые требования, выполнение которых позволит дать людям возможность осуществить свой выбор относительно рождаемости.

She confirmed that female-headed households had equal access to a range of Government programmes in Indonesia.
Она подтверждает, что возглавляемые женщинами домашние хозяйства имеют в Индонезии равный доступ к различным государственным программам.

Land ownership facilitated access to a range of benefits and the disproportionate enjoyment by men of rights to land often excluded women from those benefits.
Право на землю облегчает доступ к целому ряду льгот, и непропорционально большие права мужчин на землю нередко лишают женщин доступа к таким льготам.

Manages information technology and provides/facilitates access to a range of computer-based data and information;
Организует работу средств информационного обеспечения и предоставляет/ содействует доступу к различным компьютеризированным базам данных и информации;

The entitlements include access to a range of facilities, goods, services and conditions that provide equality of opportunity for every child to enjoy the highest attainable standard of health.
Правомочия включают в себя доступ к различным средствам, товарам, услугам и условиям, которые обеспечивают равные возможности для всех детей в плане пользования наиболее совершенными услугами системы здравоохранения.

Among the areas of concern was legislation granting refugees access to a range of professions, which is yet to be implemented.
Среди таких вопросов-- законодательство, разрешающее беженцам доступ к ряду профессий, которое еще предстоит претворить в жизнь.

Pensioners also have access to a range of concessions and subsidies, including for health care and pharmaceuticals, public transport, council/municipal rates, electricity, and motor vehicle registration.
Кроме того, пенсионеры имеют доступ к ряду скидок и субсидий, в том числе на медицинское обслуживание, получение лекарств, оплату проезда в общественном транспорте, районные/ муниципальные тарифы, электричество и регистрацию автомобилей.

The selective application of new information technologies can facilitate access to a range of technological developments that developing countries can utilize.
Избирательное применение новых информационных технологий также содействует облегчению доступа к различным технологическим разработкам, которыми могут воспользоваться развивающиеся страны.

Land ownership facilitates access to a range of benefits and opportunities and the disproportionate enjoyment by men of rights to land often excludes women from those benefits and opportunities.
Порядок владения землей облегчает доступ к различным льготам и возможностям для мужчин, позволяет им в непропорционально большой степени пользоваться правами на землю и зачастую препятствует доступу женщин к этим льготам и возможностям.

Opening the first Health Access Centre, which provides one-stop access to a range of health and social services, including primary health care;
Открытие первого Комплексного оперативного центра медицинской помощи, в котором предоставлен одновременный доступ к комплексу медицинских и социальных услуг, включая первичную медицинскую помощь;

Inclusive financial systems provide access to a range of services responsive to varied demand among all households and small and medium-sized enterprises.
Всеохватывающие финансовые системы обеспечивают доступ к целому ряду услуг, отвечающих различным требованиям всех домашних хозяйств и малых и средних предприятий.

Any technical measurements will provide some degree of design information, and authentication will require access to a range of information in order to make a credible assessment.
Любые технические измерения будут содержать определенную конструкторскую информацию, а для обеспечения удостоверения потребуется доступ к широкому спектру информации в целях обеспечения достоверной оценки.

The Euro Indicators web site giving access to a range of infra-annual economic statistics was opened to the public in summer 2001.
Вебсайт Еuro- Indicators, обеспечивающий доступ к широкому набору внутригодовых данных экономической статистики, был открыт для доступа общественности летом 2001 года.

Illiteracy and innumeracy can severely restrict older women's full participation in public and political life, the economy, and access to a range of services, entitlements and recreational activities.
Неграмотность и неумение считать могут серьезно ограничивать возможности пожилых женщин в полной мере участвовать в общественной и политической жизни и экономической деятельности, а также их доступ к широкому кругу услуг и пособий и рекреационной деятельности.

Optionally, Borland's SQL Links product provides access to a range of database management systems(DBMS), including Informix, DB2, InterBase, Oracle, and Sybase.
Кроме того, Borland предоставляет SQL Links для доступа к широкому диапазону мощных СУБД, включая Informix, DB2, InterBase, Oracle и Sybase.

The Training Strategy recognizes the importance of fostering activities which enhance entrepreneurial activity in the Closed Cities and provide scientists and technicians access to a range of high quality educational opportunities.
Стратегия обучения признает важность поддержки деятельности, улучшающей предпринимательскую активность в закрытых городах и предоставляющей ученым и техническим специалистам доступ к ряду высококачественных образовательных курсов.

It is a proven fact that land ownership facilitates access to a range of benefits and opportunities, and the disproportionate enjoyment by men of rights to land excludes women from those benefits and opportunities.
Доказано, что владение землей облегчает доступ ко многим благам и возможностям, а непропорциональное использование мужчинами прав на землю лишает женщин этих благ и возможностей.

However, supply bottlenecks can be directly addressed by Governments: IT businesses should be readily able to raise resources and have access to a range of infrastructure necessary for their growth.
В то же время проблемы, связанные с предложением, могут быть непосредственным образом решены правительствами: предприятиям, занимающимся информационными технологиями, следует обеспечить возможности для беспрепятственной мобилизации ресурсов и доступ к целому ряду объектов инфраструктуры, что необходимо им для роста.