ACCESS TO EXISTING на Русском - Русский перевод

• доступа к существующим
• доступа к имеющимся
• доступ к существующим
• доступ к имеющимся
• доступу к существующим
• доступа к существующей
• доступ к имеющейся

Примеры использования Access to existing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increased access to existing guidance available.
Расширение доступа к существующим техническим указаниям.

Provisions defined and applied to facilitate local stakeholders' access to existing sources of funding.
Установленные и применяемые меры, облегчающие местным субъектам доступ к существующим источникам финансирования.

Access to existing procedures is problematic and the recognition rate is low.
Доступ к существующим процедурам предоставления статуса беженца представляет собой проблему, и процент признания является низким.

Providing open, worldwide access to existing POPs information.
Обеспечение открытого, всемирного доступа к существующей информации о СОЗ.

Enhance access to existing markets and develop new markets for value-added agricultural products;
Расширять доступ к существующим рынкам и создавать новые рынки для сбыта переработанных сельскохозяйственных продуктов;

Providing open, world-wide access to existing information on POPs.
Обеспечение открытого, всемирного доступа к существующей информации о СОЗ.

It should be determined to what extent all victims, regardless of their status, had access to existing remedies.
Следует установить, в какой степени все потерпевшие, независимо от их положения, имеют доступ к существующим средствам правовой защиты.

One of the first steps should be facilitating access to existing statistics within the national statistical system.
Одним из первых шагов должно стать облегчение доступа к имеющимся в национальной статистической системе статистическим данным.

Access to existing adaptation funds should provide funding for adaptation across the board for all sectors concerned.
Доступ к существующим средствам, выделяемым на цели адаптации, должен обеспечить финансирование для адаптации во всех соответствующих секторах.

Further effort will be required to remove barriers that limit access to existing and new funds.
Потребуется предпринять дальнейшие усилия для устранения барьеров, ограничивающих доступ к существующим и новым финансовым средствам.

It was felt that access to existing investment promotion agencies in developed countries and donors should be simplified.
Они сочли, что доступ к существующим в развитых странах учреждениям по поощрению инвестиций и донорам следует упростить.

Many participants request greater support of youth entrepreneurship, and increased access to existing micro-credit programs.
Многие участники консультаций призывают активнее поддерживать молодых предпринимателей и обеспечить им доступ к существующим программам микрокредитования.

Sometimes poverty arises when people have no access to existing resources because of who they are, what they believe or where they live.
Порой нищета возникает тогда, когда у людей нет доступа к существующим ресурсам из-за того, что они собой представляют, во что верят, где живут.

NSOs must improve the contribution of official statistics to climate change analysis by, among other things, facilitating access to existing statistics.
НСУ должны повысить вклад официальной статистики в анализ изменения климата, в том числе путем содействия доступу к имеющейся статистике.

In addition, improved access to existing data, information and knowledge has been identified as a major capacity-building need.
Кроме того, совершенствование доступа к имеющимся данным, информации и знаниям было определено в качестве основного требования к созданию потенциала.

The information base for decision-making on sustainable development is still uneven and access to existing information systems must be strengthened.
Информационная база для принятия решений в области устойчивого развития по-прежнему неоднородна, и доступ к существующим информационным системам необходимо расширять.

As well, the Centre will facilitate access to existing technical information, experts, training, etc., through its databases and network.
Кроме того, Центр будет облегчать доступ к имеющейся технической информации, экспертам, программам подготовки кадров и т. д., используя свои базы данных и сети.

The Doha Ministerial Declaration stresses the importance of protecting intellectual property rights while promoting access to existing medicines.
В Декларации министров, принятой в Дохе, подчеркивается важное значение охраны прав интеллектуальной собственности при содействии обеспечению доступа к существующим лекарственным средствам.

It recommends that the State party ensure equitable access to existing health-care services and that it make every effort to increase vaccination coverage.
Он рекомендует государству- участнику обеспечить равный доступ к существующим медико-санитарным услугам и предпринять все усилия для расширения охвата вакцинацией.

The results assist in analysing the correlations between poverty and women's activities, use of their resources and access to existing facilities.
Результаты этих исследований позволяют проанализировать взаимосвязь между такими факторами, как нищета и деятельность женщин, использование их ресурсов и доступ к имеющимся материальным средствам.

Facilitating access to existing statistics means bringing together and disseminating existing data that are relevant for climate change analysis.
Облегчение доступа к имеющимся статистическим данным означает объединение и распространение имеющихся данных, представляющих интерес для анализа изменения климата.

The facilitative process could also identify ways to simplify access to existing funding sources and carry out more useful country case studies.
По линии механизма содействия можно было бы также наметить пути упрощения доступа к имеющимся источникам финансирования и подготовить более полезные тематические исследования по странам.

Promoting access to existing prevention options including the female condom, and research into new prevention technologies such as microbicides;
Обеспечение доступа к существующим средствам профилактики, включая женские презервативы, а также поддержка исследований с целью разработки новых технологий профилактики, таких как микробициды;

Crucially, this regime contains various"flexibilities" and other features that are designed to protect and promote access to existing medicines.
Крайне важно то, что этот режим предусматривает различные<< послабления>> и другие условия, призванные обеспечить защиту и улучшить доступ к существующим медицинским препаратам.

To identify opportunities for increasing access to existing data, information and knowledge so as to ensure their availability to support the work of the Platform;
Выявление возможностей для наращивания доступа к существующим данным, информации и знаниям, с тем чтобы обеспечить их наличие в поддержку работы Платформы;

The task force on capacitybuilding will drive a wide range of capacity-building activities, including improving access to existing knowledge, information and data.
Целевая группа по созданию потенциала будет заниматься широким спектром мероприятий в области создания потенциала, включая улучшение доступа к существующим знаниям, информации и данным.

It also recommended that Comoros ensure equitable access to existing healthcare services and that it make every effort to increase vaccination coverage.
Он также рекомендовал Коморским Островам обеспечить справедливый доступ к имеющимся службам охраны здоровья и приложить все усилия к тому, чтобы обеспечить расширение программы вакцинации69.

The need to finance capacity-building in the short and medium term, support to local communities and facilitating access to existing fund was also emphasized.
Также была обозначена потребность в развитии потенциала в краткосрочной и среднесрочной перспективе для оказания поддержки местным общинам и облегчения доступа к существующим финансовым средствам.

There are many organizations working to improve access to existing data, which, with appropriate political and financial support, could help ensure that the platform has a significant impact.
Существует множество организаций, которые занимаются вопросом расширения доступа к имеющимся данным и при наличии соответствующей политической и финансовой поддержки могли бы содействовать повышению эффективности работы платформы.

Utilize the potential of both the facilitative process and"brokerage services", to address financing gaps and obstacles and improve access to existing funds, including by.
Использовать потенциал как процесса содействия, так и" брокерских услуг" для решения проблем и восполнения недостаточности финансирования и расширения доступа к имеющимся средствам, в том числе путем.