ACCESS TO EXPORT на Русском - Русский перевод

• доступ к экспортным
• доступа к экспортным
• экспортерам доступ

Примеры использования Access to export на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indicators of access to export markets?
Показатели доступа к экспортным рынкам?

An attempt was being made to draw conclusions from that experience to help the developing world boost its access to export markets.
Предпри- нимаются попытки извлечь уроки из этого опыта, чтобы помочь развивающимся странам расширить их доступ к экспортным рынкам.

Control access to exported files.
Контролируйте доступ к экспортированным файлам.

First, there needs to be sufficient access to export markets.
Во-первых, нужно обеспечить достаточный уровень доступа к экспортным рынкам.

Facilitate access to export factoring services for their export clients;
Облегчать своим клиентам- экспортерам доступ к услугам в области экспортного факторинга;

Assisting developing countries to gain access to export markets.
Оказание помощи развивающимся странам в получении доступа на рынки экспорта.

Service exporters often lack access to export credits and are unable to obtain the rebate of indirect taxes on exports permitted to goods exporters.
Экспортеры услуг нередко не имеют доступа к экспортным кредитам и не могут получить льгот по косвенным налогам на экспорт, которые предоставляются экспортерам товаров.

For its part, Morocco had already undertaken to provide duty-free and quota-free access to exports from the least developed countries in Africa.
Со своей стороны, Марокко уже приняло меры к предоставлению беспошлинного и не ограниченного квотами доступа для экспортных продуктов из наименее развитых стран Африки.

Countries must have sufficient access to export markets, and exported goods and services must be able to compete with local products or products imported from other countries.
Страны должны иметь достаточно широкий доступ к экспортным рынкам, а экспортируемые товары и услуги должны быть конкурентоспособными по сравнению с товарами, производимыми на месте или импортируемыми из других стран.

The logistics infrastructure must be modernized and expanded to facilitate our access to export markets and reduce international trade costs.
Необходимо модернизировать и расширить логистическую инфраструктуру для расширения доступа к экспортным рынкам и сокращения расходов в области международной торговли.

It is generally believed that FDI can make its contribution to domestic capacity-building and economic development through the transfer of capital, technology, skills, expertise and access to export markets.
По общему мнению, ПИИ могут внести свой вклад в укрепление внутреннего потенциала и в экономическое развитие благодаря передаче капитала, технологии, навыков, экспертного опыта, а также доступу к экспортным рынкам.

SMEs have better access to export markets.
Расширение доступа МСП к экспортным рынкам.

Government policy advocates further economic integration within the CIS, one of the aims of which is to assure continued access to export routes.
Политика правительства направлена на дальнейшую экономическую интеграцию со стратами СНГ, и одной из целей данной интеграции является обеспечение непрерывного доступа к экспортным путям.

Trade Points should facilitate access to export factoring services for their export clients.
Центрам по вопросам торговли следует облегчать своим клиентам- экспортерам доступ к экспортным факторинговым услугам.

They limit producers' access to the imported inputs required for production and maintenance of capital stock, while also blocking their access to export and local markets.
Они ограничивают доступ производителей к импортным ресурсам, требующимся для производства и поддержания фонда основного капитала, и одновременно блокируют их доступ к каналам экспорта и местным рынкам.

SMEs engaged in exporting must also have access to export credit insurance in order to cover both commercial and political risks.
МСП, занимающиеся экспортной деятельностью, должны также иметь доступ к механизмам страхования экспортных кредитов для покрытия как коммерческих, так и политических рисков.

The challenge for ESCWA countries is to adapt clusters of policies to the emerging realities of globalization, rapid technological changes, increase productivity and gain access to export markets.
Перед странами ЭСКЗА стоит задача адаптировать весь комплекс осуществляемых ими политических мер с учетом новых реалий глобализации и стремительных перемен в области технологий, повысить производительность труда и получить доступ к экспортным рынкам.

Regional cooperation and networking between domestic, regional and international partners can improve access to export markets and provide incentives for foreign direct investment FDI.
Региональное сотрудничество и установление связей между отечественными, региональными и международными партнерами может способствовать расширению доступа к экспортным рынкам и стимулировать прямые иностранные инвестиции ПИИ.

Control access to exported filesConfiguration Manager 2007 gives you the ability to export several objects to text files, for example, task sequences, collections, packages, site settings, and reports, and then import them later.
Контролируйте доступ к экспортированным файламConfiguration Manager 2007 дает возможность экспорта в текстовые файлы некоторых объектов( например, последовательностей задач, коллекций, пакетов, параметров сайта и отчетов) для последующего их импорта.

Globalization and recent technological advances have provided even the smallest of enterprises with unprecedented access to export markets, offering a world of opportunity for smart organizations.
Глобализация и последние технологические успехи предоставили даже самым небольшим предприятиям беспрецедентный доступ к экспортным рынкам, создав для инновационных организаций массу возможностей.

In addition, cost-effective certification can ease access to export markets, and fair-trade certification can offer a valuable stepping stone for the adoption of agroecological practices.
Кроме того, эффективная с точки зрения затрат сертификация может облегчить доступ к экспортным рынкам, а сертификация на соответствие требованиям справедливой торговли может использоваться в качестве полезного инструмента для перехода на агроэкологические методы хозяйствования.

For that reason, a collaborative framework was developed and implemented in Guinea to improve small farmer access to export markets through attainment of group EUREPGAP certification.
Поэтому в Гвинее был разработан и практически реализован механизм сотрудничества для расширения доступа мелких фермеров к экспортным рынкам благодаря прохождению ими сертификации EUREPGAP.

Private international financial flows, particularly foreign direct investment, have the potential to contribute to sustainable development through capital investment, transfer of cleaner technologies and management skills, and access to export markets.
Частные международные финансовые потоки, в частности прямые иностранные инвестиции, могут способствовать обеспечению устойчивого развития посредством предоставления капитала и более экологичных технологий, обеспечения возможности обучения навыкам управления и посредством обеспечения доступа к экспортным рынкам.

The Sudan stated that unilateral sanctions have restricted its access to export markets and affected its ability to import technology and industrial infrastructure necessary for the growth of its productivity.
Судан сообщил, что односторонние санкции ограничили его доступ к экспортным рынкам и негативно сказались на его способности импортировать технологии и промышленную инфраструктуру, необходимые для повышения производительности страны.

Meanwhile, foreign direct investment is viewed as having the added benefit of bringing with it technology, management know-how and access to export markets- all variables in high demand in developing countries. 47/.
Между тем прямые иностранные инвестиции ассоциируются с получением дополнительных выгод в виде технологий, управленческих знаний и доступа к экспортным рынкам, что пользуется высоким спросом в развивающихся странах 47/.

Essential measures include targeting assistance for women and vulnerable individuals and groups; enhancing access to export markets for products from poorer countries; promoting assistance to raise productivity and production for small farmers; targeting support for food security crops; increasing investment in the sector; and establishing social safety nets for vulnerable individuals and groups to promote food security.
К числу важнейших мер относятся обеспечение адресной помощи женщинам, а также уязвимым лицам и группам; расширение доступа к экспортным рынкам для товаров из наиболее бедных стран; поощрение помощи мелким фермерам в целях повышения производительности и расширения производства; оказание целевой помощи для выращивания культур, способствующих обеспеченности продовольствием; увеличение инвестиций в сектор сельского хозяйства; а также установление сетей социальной безопасности для уязвимых лиц и групп с целью повышения обеспеченности продовольствием35.

It was contradictory, for example, to assign top priority to poverty eradication while refusing to allow poor countries favourable trade terms, such as duty-free access to export markets for their products.
Например, налицо противоречие между уделением приоритетного внимания ликвидации нищеты и отказом от принятия благоприятных для бедных стран мер в области торговли, таких, как предоставление их товарам беспошлинного доступа на экспортные рынки.

Underlying these trends are a range of infrastructural, institutional and procedural impediments to free access to export markets, as against an open and largely uncontrolled exposure to imports from one predominant trading partner.
В основе этих тенденций лежит целый спектр инфраструктурных, институциональных и процедурных препятствий на пути доступа к экспортным рынкам при одновременной открытости и практической бесконтрольности импорта из страны, являющейся главным торговым партнером палестинской территории.

In order to carry out those difficult but necessary changes, Africa needed the international community's support, including increased financial and humanitarian assistance, contributions to peacekeeping efforts, reduction of the debt burden, better access to export markets and incentives for foreign direct investment.
Для реализации этих трудных, но необходимых перемен Африке требуется поддержка международного сообщества, включая увеличение объема финансовой и гуманитарной помощи, взносов для мероприятий по поддержанию мира, уменьшение бремени задолженности, улучшение доступа на рынки экспортной продукции и стимулирование прямых иностранных инвестиций.

Effective completion of structural adjustment programmes, enterprise restructuring, technological modernization, higher investments in productive sectors and infrastructure, better access to export markets and integration into the world economic and trade system, as well as substantive social reforms, are of the utmost importance for these countries if they are to achieve sustainable development.
Эффективное завершение программы структурной перестройки, реструктуризация предприятий, технологическая модернизация, увеличение инвестиций в производительные отрасли и инфраструктуру, совершенствование доступа к экспортным рынкам и интеграция в мировую экономическую торговую систему, а также реальные социальные реформы имеют огромное значение для достижения этими странами устойчивого развития.