ACCESS TO SHARED на Русском - Русский перевод

• доступ к общим
• доступ к общей
• доступом к общим

Примеры использования Access to shared на Английском языке и их переводы на Русский язык

Access to shared studios with basic technical support- 50€/week.
Доступ к общим студиям с базовой техподдержкой- 50€/ неделя.

A bright room with a TV, a toilet and access to shared shower.
Светлый номер с телевизором, туалетом и доступом к общей душевой.

All of them have access to shared bathrooms and a kitchen with microwave, and fridge.
Все они имеют доступ к общей ванной комнате и кухня с микроволновой печью и холодильником.

Defining a culture of development implies more than universal access to shared information networks.
Культура развития предполагает нечто большее, чем универсальный доступ к общим информационным сетям.

Other cottages have access to shared kitchen and bathroom facilities in the service building.
В числе удобств других коттеджей доступ к общей кухне и ванной комнате в служебном здании.

Accommodation in Casa do Vale or Casa do Sol(1 person+ 1 companion), with free access to shared studios.
Резиденция в Casa do Vale или Casa do Sol( 1 человек+ 1 сосед), со свободным доступом к общим студиям.

If you need a group for controlling access to shared resources, create a security group.
Если требуется группа для управления доступом к общим ресурсам, создайте группу безопасности.

However, neither of these solutions provided a programming-language construct that encapsulated access to shared resources.
Однако, ни одно из этих решений не создавало в языках программирования конструкций, которые бы инкапсулировали доступ к совместным ресурсам.

Used multiple array processors and total access to shared memory, even with thousands of adjustments and filters.
Используется несколько массивов процессоров и общий доступ к общей памяти, даже с тысячами корректировок и фильтров.

It was discovered that libcurl could access an already-freed memory area due to concurrent access to shared cookies.
Было обнаружено, что libcurl может обращаться к уже освобожденным областям памяти из-за параллельного доступа к разделяемым куки.

Show more Guests in the hostel have access to shared kitchen facilities, while the hotel has a restaurant and a bar, and there is also a small shop for picking up supplies.
Дополнительные детали Гости имеют доступ к общей кухне и удобства включают в себя ресторан с баром и небольшой магазин.

UNMIK continues to facilitate the deployment of EULEX by providing access to shared facilities in Pristina and Mitrovica.
МООНК продолжает содействовать развертыванию ЕВЛЕКС, обеспечивая доступ к общим средствам обслуживания в Приштине и Митровице.

Users that require secure access to shared information, centralized file sharing, print services, and require remote access to company data from anywhere on any device.
Потребители которые требуют безопасного доступа к, который делят информации, централизованное совместное пользование файлами, печать обслуживают, и требуют удаленный доступ к данным компании от везде дальше любого прибора.

With respect to knowledge management, it was important to ensure easy access to shared documents and encourage discussion on certain topics.
Что касается использования знаний, то важно обеспечить беспрепятственный доступ к предоставляемым документам и поощрять обсуждение определенных тем.

Its 19 rooms all include fans, heating, free Wi-Fi, mini fridges, safes, and flat-screen TV's and are either en suite or have in-room sinks and access to shared bathrooms.
Его 19 номера с вентилятором, отопление, Wi- Fi, мини- холодильник, сейф, телевизор с плоским экраном и собственной ванной или раковиной в номере и доступ к общей ванной комнате.

You can use these predefined groups to help control access to shared resources and to delegate specific, domain-wide, administrative roles.
Эти предопределенные группы можно использовать для управления доступом к общим ресурсам и делегирования конкретных административных ролей на уровне домена.

City Pension Berlin consists of 20 rooms, with en suite single, double, triple and quad rooms plus single and twin options with shower and sink in room, and access to shared toilet in the hall.
Город Пенсионного Берлина состоит из 20 номеров, с ванной одно-, двух-, трехместные и четырехместные номера плюс одноместные и двухместные варианты с душем и раковиной в номере, и доступ к общим туалетом в коридоре.

The conflict that led to the Open Science movement is between the desire of scientists to have access to shared resources versus the desire of individual entities to profit when other entities partake of their resources.
Имеет место конфликт между желанием ученых иметь доступ к общим ресурсам- и желанием отдельных юридических и физических лиц извлекать прибыль из желания других лиц воспользоваться их ресурсами.

The prevention, detection, investigation and sanctioning of corrupt acts require that institutional actors work in coordination with each other and have access to shared information flows.
Для успешного предупреждения, выявления, расследования и наказания коррупционных деяний необходимо, чтобы все заинтересованные ведомства работали во взаимодействии друг с другом и имели общий доступ к информационным потокам.

Both ranges of processors had their own onboard cache but provided access to shared memory; the Xeon processors via a common pipe and the Opteron processors via independent pathways to the system RAM.
Обе линейки процессоров имели свой собственный встроенный кэш, но по разному обеспечивают доступ к разделяемой памяти: процессоры Xeon через общий канал, а процессоры Opteron через независимые магистрали к системной оперативной памяти.

She also remarked that UNCITRAL had less visible but no less important impacts in addressing the roots of economic tensions and problems, such as poverty and inequality, or disputes over access to shared resources.
Она заметила также, что ЮНСИТРАЛ вносит менее заметный, но не менее важный вклад в дело устранения коренных причин экономической напряженности и проблем, таких как нищета и неравенство или борьба за доступ к общим ресурсам.

Many people affected by stigma also experience the impact of stigma in their access to shared or common water and sanitation facilities.
Многие люди, живущие в условиях стигматизации, также испытывают на себе воздействие стигматизации в их доступе к совместным или общим санитарно-техническим средствам водоснабжения и канализации.

The Commission contributed to the broader work of the United Nations aimed at strengthening the rule of law, since effective commercial law helped to address the root causes of many international problems, such as migration and inequitable access to shared resources.
Комиссия вносит вклад в более широкомасштабную деятельность Организации Объединенных Наций, направленную на укрепление верховенства права, поскольку эффективное торговое право способствует выявлению коренных причин многих международных проблем, таких как миграция и неравный доступ к общим ресурсам.

Attention will also be given to promoting the development of metadata systems to facilitate access to shared regional and global geographic information resources and to facilitate the dissemination of geographic information and knowledge.
Внимание будет также уделяться поощрению развития систем метаданных для облегчения доступа к общей региональной и глобальной географической информации и содействия распространению географической информации и знаний.

Hotel Titus in Amsterdam provides a total of 19 functional rooms, including en suite double, triple(with three single beds) and quad options(four single beds), as well as basic twin rooms with access to shared bathroom facilities in the hall.
Отель Тита в Амстердаме обеспечивает в общей сложности 19 функциональных комнат, включая ванную двойные, тройные( с тремя кроватями) и четырехъядерные варианты( четыре односпальные кровати), а также основные двухместных номеров с доступом к общей ванной комнатой в зале.

Quantum provides storage solutions with high streaming performance, flexible access to shared file storage and intelligent data management that companies need to accelerate every aspect of their workflow.
Компания Quantum решения для хранения данных с высокой производительностью потоковой передачи, гибкими возможностями доступа к общему файловому хранилищу и интеллектуальные функциями управления данными, которые необходимы компаниям для ускорения каждого компонента рабочего процесса.

In the larger context of United Nations activities related to the rule of law, work was progressing to increase awareness of the Commission's crucial work to address commercial law aspects of migration caused by impoverishment, inequality and internal conflicts, or inequitable access to shared resources.
В более широком плане, говоря о деятельности Организации Объединенных Наций в сфере обеспечения верховенства права, ведется работа по повышению осведомленности о важнейшей работе Комиссии, направленной на урегулирование связанных с коммерческим правом аспектов в контексте миграции, вызванной нищетой, неравенством и внутренними конфликтами или несправедливым доступом к общим ресурсам.

The obligations set forth in the draft articles were in line with the general principles recognized under international environmental law, thus forming a coherent part of the existing legal corpus, which was intended to be conducive to sustainable development, access to shared natural resources, respect for the principles of precaution and prevention, and harmonious balance between sovereignty and responsibility, a notion applicable to international law in general.
Изложенные в проектах статей обязательства согласуются с общими принципами, признанными в международном экологическом праве, и поэтому составляют неотъемлемую часть ныне действующего комплекса правовых норм, при этом они призваны способствовать устойчивому развитию, обеспечению доступа к общим природным ресурсам, уважению принципа предосторожности и предотвращения, а также установлению стабильного баланса между суверенитетом и ответственностью, а это понятие применимо к международному праву в целом.

In conclusion, he noted that efforts to promote the rule of law at the national and international levels did not serve an abstract goal, but were aimed at the protection of the rights and interests of individuals and that UNCITRAL might have a less visible but no less important impact in addressing the roots of economic tensions and problems, such as poverty, inequality or disputes over access to shared resources.
В заключение он отметил, что усилия по поощрению верховенства права на национальном и международном уровнях служат не какой-то абстрактной цели, а делу защиты прав и интересов отдельных лиц, и что ЮНСИТРАЛ, возможно, вносит менее заметный, но не менее важный вклад в дело устранения коренных причин экономической напряженности и таких проблем, как нищета, неравенство или борьба за доступ к общим ресурсам.

Effective commercial law played a supportive role in addressing root causes of many international problems, such as migration caused by impoverishment, inequality and internal conflicts, or inequitable access to shared resources, and constituted the foundation of regional and global economic integration.
Эффективное торговое право способствует искоренению главных причин многих международных проблем, таких как миграция, вызванная обнищанием, неравенством и внутренними конфликтами, или неравный доступ к общим ресурсам, и составляет основу региональной и глобальной экономической интеграции.