ACCESS TO GENERAL на Русском - Русский перевод

• доступа к общим
• доступ к общему
• доступ к общим

Примеры использования Access to general на Английском языке и их переводы на Русский язык

Goal 2. Ensure access to general compulsory education.
Цель 2: Обеспечение доступа к всеобщему обязательному образованию.

With the exception of networks owned by institutions, enterprises having no access to general telecommunications network.
За исключением систем, принадлежащих учреждениям, предприятиям и не имеющих выхода в общую сеть связи.

Ensure access to general compulsory education grades I-IX.
Обеспечение доступа к обязательному общему образованию I- IX классы.

Governments should therefore centre on facilitating access to general education and on improving its quality.
Поэтому правительствам следует сосредоточить усилия на облегчении доступа к образованию вообще и на повышении его качества.

Women's access to general health services: Confederation measures.
Доступ женщин к медицинским услугам общего характера: меры, принятые Конфедерацией 122.

Ministry of Education and Science of Georgia is continuously taking significant steps for improving access to general education.
Министерством образования и науки Грузии предпринимаются важные шаги по обеспечению доступности общего образования.

In Lithuania, all schoolchildren are given equal access to general physical training programmes and educational standards.
В Литве все школьники имеют равные возможности для общей физической подготовки и образования.

Equal access to general statistical information has become a fundamental principle of data dissemination.
Равный доступ к сводной статистической информации стал основополагающим принципом в области распространения статистических данных.

Participation in the modern sector, especially at the middle and upper levels, was determined by access to general education in the first place.
Участие в современном секторе, особенно на среднем и более высоком уровнях, определяется в первую очередь доступом к общему образованию.

In the Republic of Slovenia, the access to general medical practitioners is good and equally accessible to women and men.
В Республике Словении услуги врачей общей практики широки и в равной степени доступны для женщин и мужчин.

The Government, with the support of country development partners, has implemented a range of policies to increase the quality of and access to general compulsory education.
При поддержке своих партнеров по развитию правительство страны осуществляет целый ряд стратегий, направленных на повышение качества и расширение доступа к всеобщему обязательному образованию.

Access to general and mental health services for women and girls, including those from rural areas.
Доступ к медицинскому обслуживанию в рамках общей и психиатрической помощи женщин и девочек, в том числе из сельских районов.

Third, many adults with disabilities have had limited or no access to general education or training in employable skills.
В-третьих, многие взрослые инвалиды почти или вовсе не имеют возможности получить общее образование или профессиональную подготовку по требующимся работодателям специальностям.

Moreover you have access to general AIDP publications and to the REVUE INTERNATIONALE DE DROIT PENAL when you subscribed to it.
Кроме того, подписчикам предоставляется доступ к общим изданиям МАУП и к REVUE INTERNATIONALE DE DROIT PENAL.

While certain disability conditions can lead to increased mortality, infants and children with disabilities are often at increased risk from lack of access to general health care.
Хотя некоторые виды инвалидности могут влиять на повышение смертности, младенцы и дети- инвалиды часто оказываются в группе повышенного риска ввиду отсутствия доступа к общему здравоохранению.

Article 24, paragraph 5, refers to access to general tertiary education, vocational training, adult education and lifelong learning.
Пункт 5 статьи 24 касается доступа к общему высшему образованию, профессиональному обучению, образованию для взрослых и обучению в течение всей жизни.

Austria noted that stereotypes about women and their social role still persisted and that women had unequal access to general and reproductive health services, particularly in rural areas.
Австрия отметила, что по-прежнему сильны стереотипы о женщинах и их роли в обществе и что не все женщины имеют равный доступ к общему медицинскому обслуживанию и услугам в сфере репродуктивного здоровья, в особенности в сельских районах.

The principle of gender equality in respect of access to general, technical and vocational education and all forms of vocational training is guaranteed, by the following means.
Принцип гендерного равенства в доступе к общему, специальному и профессиональному образованию и всем формам профессионального образования обеспечивается следующим образом.

The example of Greece shows how the economic crisis has negatively influenced access to doctors and dentists, although social protection was formally unchanged and access to general practitioners(GPs) free of charge.
На примере Греции видно отрицательное влияние экономического кризиса на доступ к врачам и стоматологам, хотя социальная защита формально не изменилась, и доступ к врачам общей практики( ВОП) остался бесплатным.

In Canada, Finland and Viet Nam, ensuring indigenous women's access to general and specialized health-care services was an ongoing concern.
Во Вьетнаме, Канаде и Финляндии продолжала решаться задача по обеспечению представительницам коренных народов доступа к общим и специализированным услугам в области здравоохранения.

It gives you access to general settings like Typography and Social Profiles, as well as many more advanced settings like the myriad of Header settings, Logo, Sidebar and Social Profiles.
Панель настроек даст Вам доступ к общим настройкам, таким как типография и профили, а также к множеству дополнительных параметров, таких как настройки заголовка, логотипа, сайдбара и прочее.

The Convention requires States parties to enable persons with disabilities to have effective access to general technical and vocational guidance programmes, placement services and vocational and continuing training.
Конвенция требует от государств- участников обеспечивать инвалидам возможность эффективного доступа к общим программам технической и профессиональной ориентации, службам трудоустройства и профессиональному и непрерывному обучению.

For every person it guarantees access to general education and the first profession and creates conditions to improve one's professional skills or to acquire a new profession.
Каждому гарантируется доступ к общему образованию и первой профессии, а также условия для улучшения своих профессиональных навыков или для получения новой профессии.

Article 27, paragraph 1(d) and(e) of the CRPD enshrines the rights to benefit from appropriate measures of promotion of employment opportunities, such as to have effective access to general placement services as well as assistance in finding and obtaining employment.
Комитет отметил что параграфы 1( d) и( e) статьи 27 КПИ закрепляют право на получение соответствующей помощи по содействию в поиске рабочего места, такой как предоставление эффективного доступа к общим службам по трудоустройству, а также поддержка в поиске и в получении рабочего места.

The Committee is concerned about the limited access to general practitioners and health- care services in the State party, especially in rural areas.
Комитет обеспокоен ограниченным доступом к врачам общего профиля и к услугам системы здравоохранения в государстве- участнике, особенно в сельских районах.

The Committee observes that article 27, paragraph 1(d) and(e), of the Convention enshrines the rights to benefit from appropriate measures of promotion of employment opportunities, such as to have effective access to general placement services as well as assistance in finding and obtaining employment.
Комитет отмечает, что пункт 1 d и е статьи 27 Конвенции закрепляет права востребовать соответствующие меры поощрения возможностей для трудоустройства, такие как иметь эффективный доступ к общим службам трудоустройства, а также помощь в поиске и получении трудоустройства.

Indigenous Australians enjoyed the same access to general legal aid services as other Australians, and in addition they were entitled to specially funded services.
Аборигены имеют доступ к общим услугам в области судебной помощи, которыми пользуются все австралийцы и, кроме того, они пользуются услугами, финансируемыми из специальных фондов.

Gender equality in education as the result of general> educational policies A key element behind the success of Uzbekistan in achievement gender y equality in general education was the adoption of laws to guarantee universal access to general primary and secondary school education for boys and girls from various groups, including through the provision of government social assistance through Makhallas.
Политика в сфере образования> Ключевым элементом успеха Узбекистана в достижении гендерного y равенства в системе общего среднего образования было принятие законов, обеспечивающих всеобщий доступ к общему начальному и среднему образованию мальчикам и девочкам из разных групп населения, в том числе путем предоставления социальной помощи через махалли.

Please provide information and data on the access to general and mental health services for women and girls, including those from rural areas, minorities and non-UAE nationalities.
Просьба представить информацию и данные о доступе к медицинскому обслуживанию в целом и психиатрической помощи в частности женщин и девочек, в том числе из сельских районов, из числа меньшинств и не имеющих гражданства ОАЭ.

Enable persons with disabilities to have effective access to general technical and vocational guidance programmes, placement services and vocational and continuing training;
Наделение инвалидов возможностью эффективного доступа к общим программам технической и профессиональной ориентации, службам трудоустройства и профессиональному и непрерывному обучению;