ACCESSIBILITY OF SERVICES на Русском - Русский перевод

• доступность услуг
• доступа к услугам
• доступности услуг
• доступ к услугам

Примеры использования Accessibility of services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accessibility of services.
Физической доступности услуг.

Concentrate public outlays where they will maximize the quality and accessibility of services.
Концентрировать государственные ассигнования на таких областях, где они максимально повысят качество и доступность услуг.

Proximity and accessibility of services to citizens.
Близость к гражданам и доступность для них услуг;

Such research should address issues such as quality of care, cost and accessibility of services.
Указанные исследования должны быть посвящены таким вопросам, как качество обслуживания, цена и доступность услуг.

Accessibility of services for victims of gender-based violence.
Доступность служб по оказанию помощи жертвам насилия по признаку пола;

It seems that we have lots of hairdressing saloons but we will have lower prices and the accessibility of services!
Казалось бы, парикмахерских много, но тут будет цена ниже, и плюс ко всему- доступность услуги!

The availability and accessibility of services for victims/survivors has increased significantly.
Наличие и доступность услуг для жертв/ выживших лиц значительно возросли.

The programme also included training for nurses and other staff in rural clinics to improve availability and accessibility of services for young people.
Программа также предусматривала подготовку медсестер и другого персонала в сельских клиниках для обеспечения наличия и повышения доступности услуг для молодежи.

Accessibility of services should be manifested not only in low cost, but also in convenience and security.
Доступность услуг должна выражаться не только в дешевизне, но и в удобстве и безопасности.

These information is published on special section of«Report about accessibility of services and data» provided by Google in a week base.
Эти данные публикуются на в специальном разделе« Отчета о доступности сервисов и данных», который Google обновляет еженедельно.

Accessibility of services: Mozambique has placed an emphasis on inclusive education for children with disabilities.
Доступность услуг: Мозамбик делает акцент на инклюзивное образование для детей- инвалидов.

The difficulties in distribution of the benefits and accessibility of services have become more acute, leading to the marginalization of a part of society.
Трудности, связанные с распределением благ и обеспечением доступности услуг обострились, что привело к маргинализации части общества.

Accessibility of services: Guinea-Bissau reported that it provides medical/medicinal assistance, psychosocial support, and professional training to young victims.
Доступность услуг: Гвинея-Бисау сообщила, что она предоставляет медико/ медикаментозную помощь, психосоциальную поддержку и профессиональную подготовку молодым жертвам.

Quality, disaggregated, gender-sensitive data on the nature and scope of GBV and on the availability and accessibility of services informs programming, policy and advocacy.
Качественные, дезагрегированные, гендерно чувствительные данные о характере и масштабах гендерного насилия, наличии и доступности услуг учитываются при разработке программ, политики и адвокации.

Research on Accessibility of Services for the Children with Disabilities Living in Armenia Was Presented in the NA.
Исследование о доступности услуг для проживающих в Армении детей- инвалидов представлено в НС.

Family planning campaigns in indigenous languages had been aimed at putting an end to phenomena such as non-consensual sterilization and increasing the availability and accessibility of services.
Кампании планирования семьи на языках местных народов предназначались для того, чтобы положить конец таким явлениям, как недобровольная стерилизация, и расширить наличие и доступность услуг.

Ensure accessibility of services, facilities and information, particularly for persons with disabilities and migrant populations.
Обеспечивать доступность услуг, учреждений и информации, особенно для инвалидов и мигрантов;

Requests the Executive Board to improve access to information on the performance of designated operational entities, including through improved reporting on performance, capacity and accessibility of services of these entities;
Просит Исполнительный орган улучшить доступ к информации о результативности деятельности назначенных оперативных органов, в том числе посредством совершенствования процедуры представления отчетности о результативности деятельности, потенциале и доступности услуг этих органов;

A study on accessibility of services for people with intellectual and mental disabilities was presented in Minsk.
В Минске презентовано исследование о доступности услуг для людей с интеллектуальными и психическими нарушениями.

However, the Committee remains concerned about the low level of resources in general for social services, health and education, which has a negative impact on the quality and accessibility of services, especially affecting families with children living in poverty.
Однако Комитет обеспокоен общим низким объемом ресурсов, выделяемых на социальную сферу, здравоохранение и образование, что оказывает отрицательное воздействие на качество и доступность услуг, особенно затрагивающих малообеспеченные семьи с детьми.

Similarly, ensuring the accessibility of services requires that people do not experience discrimination when seeking or receiving them.
Схожим образом обеспечение доступности услуг требует отсутствия дискриминации лиц, их ищущих или получающих.

As a result following sets of problems were revealed: availability of financial resources, information provision about activity of supporting organizations, availability of services from outside organizations, accessibility of services for incubating the projects.
В результате выявлены проблемы в следующих аспектах: доступность финансовых ресурсов, доступность услуг сторонних организаций, доступность информации о возможных инструментах поддержки, доступность услуг по инкубированию бизнеса.

The limited availability and accessibility of services for children in street situations, children with disabilities, and child victims of domestic violence; and.
Ограниченным наличием и доступностью услуг для детей, являющихся беспризорными, детей- инвалидов и детей- жертв бытового насилия; и.

For example, austerity measures in many countries are disconnected from the objectives of the Goals and cuts in public spending are impacting the quality and universal accessibility of services and social protection that are necessary to meet the Millennium Development Goal targets.
Например, принимаемые во многих странах меры экономии никак не соотносятся с целями, а сокращение государственных ассигнований негативно сказывается на качестве и всеобщей доступности услуг и социальной защиты, которые необходимы для выполнения задач, предусмотренных в целях в области развития.

Accessibility of services: Albania reported that, in 2011, the prosthetic workshop at Kukes Regional Hospital provided repairs and new prostheses for at least 65 amputees.
Доступность услуг: Албания сообщила, что в 2011 году протезная мастерская в Кукесской областной больнице произвела ремонт и выдала новые протезы по крайней мере 65 ампутантам.

In contrast to private sector entities, public service bodies aim to increase availability and accessibility of services in an equitable way, including and especially to those who cannot afford them, rather than generate financial profits.
В отличие от образований частного сектора деятельность государственных органов по оказанию услуг нацелена на расширение сферы услуг и доступа к услугам на справедливой основе, в том числе и в особенности для тех, кто не может их себе позволить, а не на получение финансовой прибыли.

Accessibility of services: Good coordination, planning and legislative and policy frameworks should eliminate barriers and ensure access to services and information for survivors and other persons with disabilities on a basis equal with others.
Доступность услуг: хорошая координация, планирование и законодательные и директивные структуры должны устранять барьеры и обеспечивать доступ к услугам и информации применительно к выжившим жертвам и другим инвалидам наравне с другими.

The general feeling of the Board was that the indicators used fairly represented the goals of the ICPD, while several delegations suggested that continuous support should be given to eventually introducing indicators that would better capture quality and accessibility of services.
Общее мнение Совета заключалось в том, что используемые показатели достаточно полно соответствуют целям МКНР, а несколько делегаций заявили о необходимости продолжения деятельности в целях перехода в конечном итоге к применению показателей, которые лучше отражали бы качество и доступность услуг.

The close location, functioning and accessibility of services increase the quality of housing and living and reduce the need for special services..
Близкое местонахождение, функциональность и доступность услуг способствуют повышению качества жилищно-бытовых условий и уменьшают необходимость в специальных услугах..

The Committee recommends that the State party consider its general comment No. 31(2005), on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system, especially the obligation to facilitate access to justice by providing legal information and advice to victims as well as the need to ensure the accessibility of services so that indigenous peoples and Afro-Honduran communities, and their members, may bring individual or collective complaints.
Комитет рекомендует государству- участнику принять к сведению его общую рекомендацию№ 31( 2005) о предупреждении расовой дискриминации в процессе отправления и функционирования системы уголовного правосудия, в частности в том, что касается обязательства содействовать доступу к правосудию, предоставляя юридическую информацию и консультации потерпевшим, а также о необходимости обеспечения доступа к услугам, чтобы коренные народы и афрогондурасские общины и их члены могли подавать индивидуальные или коллективные жалобы.