AVAILABILITY OF SERVICES на Русском - Русский перевод

• наличие услуг
• доступности услуг
• доступности сервисов
• для доступности служб
• доступность услуг
• наличия услуг
• наличии услуг
• доступностью услуг
• в доступности помощи

Примеры использования Availability of services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Availability of services.
Обеспечение услуг.

Subject to availability of services.
В случае наличия обслуживания.

Availability of services and facilities.
Наличие услуг и возможностей.

Transparency, flexibility and maximum availability of services designed for you.
Прозрачность, гибкость и максимальная доступность услуг, необходимых вам.

Availability of services, materials, facilities and infrastructure.
Наличие услуг, материалов, условий и инфраструктуры.

The social protection floor has two main components: availability of services and social transfers.
Порог социальной защиты включает два компонента: наличие услуг и социальные выплаты.

Availability of services, materials, facilities and infrastructure.
Наличие услуг, материалов, возможностей и инфраструктуры.

The Cambodian legal profession is very small but growing, and availability of services to the poor is thus limited.
Камбоджийский корпус юристов весьма невелик, вследствие чего доступность услуг для малоимущих ограничена, однако его ряды пополняются.

Availability of services, materials, facilities and infrastructure to guarantee health, security and comfort in dignified conditions;
Наличие услуг, материалов, оборудования и инфраструктур, способных гарантировать здоровье, безопасность и комфорт в достойных условиях;

By this policy, we aim at securing the availability of services and supporting the smoothness of everyday life in Kainuu.
Следуя данной политике, мы нацелены на обеспечение доступности услуг и поддержание ровной повседневной жизни в Кайнуу.

A cluster is a set of independent computers that work together to increase the availability of services and applications.
Кластер- это набор независимых компьютеров, работающих совместно для повышения доступности служб и приложений.

So we have to raise awareness and availability of services in any country they are live and work- not only prevention but also care system as well.
Поэтому нужно повышать осведомленность и доступность услуг в любой стране, где они живут и работают, и это касается не только систем профилактики, но и лечения.

A failover cluster is a set of independent computers that work together to increase the availability of services and applications.
Отказоустойчивый кластер- это набор независимых компьютеров, которые совместно работают для увеличения доступности служб и приложений.

As far as availability of services is concerned, according to the 1992 census, 30.4 per cent of dwellings in Central Department had running water.
Что касается наличия услуг, то, согласно переписи 1992 года, 30, 4 процента от общего количества жилищ в Центральном департаменте имеют доступ к проточной воде.

This structural reform intended to promote the universal availability of services, stimulus to competition and technological development.
Эта структурная реформа была призвана содействовать обеспечению всеобщей доступности услуг, стимулированию конкуренции и технологическому развитию.

The Sámi Language Act(1086/2003) provides that official authorities operating in the Sámi Homeland have duty to ensure the availability of services in the Sámi language.
Согласно Закону о языке саами( 1086/ 2003), официальные органы власти, действующие на исконной территории проживания саами, обязаны обеспечить доступность услуг на языке саами.

Education about the availability of services for pMTCT and the introduction of rapid testing on the labour wards are two strategies used to close this gap.
Распространение знаний о наличии услуг РМТСТ и внедрение быстрого тестирования в родильных отделениях- это две стратегии, применяемые для ликвидации этого пробела.

High-availability clusters are groups of servers that are interconnected, thus improving the availability of services to the user.
Высокодоступные кластеры представляют собой группы соединенных серверов, которые позволяют обеспечить более высокую доступность услуг для пользователей.

The main aims of the reform were to improve the quality and availability of services and to optimize the scope and structure of services for residents' health care needs.
Основными целями реформы были улучшение качества и доступности услуг и оптимизация охвата и структуры служб под потребности жителей в медицинской помощи.

Role of school/education professionals Schools are the most critical spaces for awareness raising on availability of services and prevention of FEM.
Роль специалистов, работающих в школе и сфере образования Школа является важным местом для получения информации о доступности услуг по предотвращению ПРБ.

In addition to part range and production infrastructure, availability of services for the system and ongoing maintenance costs need to be taken into account.
Помимо ассортимента продукции и производственной инфраструктуры необходимо учитывать степень доступности услуг, связанных с обслуживанием оборудования, а также текущие эксплуатационные расходы.

Area has a high degree of connectivity the total channel capacity of 40 Gbit per sec, which ensures a high level of redundancy and availability of services.
Площадка имеет высокую степень связности, общей пропускной способностью каналов 40 Гбит/ с, что гарантирует высокий уровень резервирования и доступности сервисов.

The policy program for art and actors in artistic life aims to ensure the availability of services provided by institutions of art and culture and people's access to them.
Базовая программа для искусства и творческой деятельности артистов преследует цель обеспечить наличие услуг, оказываемых учреждениями искусства и культуры, и доступ к ним населения.

Some of these are common for the region, and some are also in connection to the regions s special features such as sparse population and limited availability of services.
Некоторые риски характерны для региона в целом, тогда как другие связаны с особой спецификой региона, например, низкой плотностью населения и ограниченной доступностью услуг.

In that sense, they have failed to address broader aspects of habitability, location, availability of services and infrastructure and non-discrimination.
В этом смысле им не удалось решить более широкие проблемы, связанные с аспектами пригодности для проживания, местонахождения, доступности услуг и инфраструктуры и недискриминации.

In the future, working to ensure and expand the availability of services to the population in the region should be continued, taking into account the positive experience of the working group.
В перспективе работа по обеспечению и расширению доступности услуг населению в области должна быть продолжена с учетом положительного опыта работы рабочей группы.

A key feature of the tool is that it permits analysis of inequities in the availability of services both within and between districts.
Основная отличительная особенность СОУ заключается в том, что она позволяет провести анализ наличия услуг в районах и между ними с точки зрения существующего неравенства.

In order to provide satisfactory help for perpetrators all over the country the Norwegian Centre for Violence and Traumatic Stress is conducting a study on the availability of services.
В целях оказания удовлетворительной помощи лицам, совершившим преступления, на всей территории страны Норвежский центр по вопросам насилия и травматического стресса проводит исследование о наличии услуг.

The bill provides for rules to enhance the competitive environment in the labor market and the availability of services in finding jobs for the needy in the citizens and candidates for employers.
Законопроектом предусматриваются нормы по расширению конкурентной среды на рынке труда и доступности услуг в поиске вакансий для нуждающихся в работе граждан и соискателей для работодателей.

Also, half of all States Parties with obligations under Article 5 have reported on awareness raising among victims about their rights and availability of services.
Кроме того, половина всех государств- участников, имеющих обязательства по статье 5, сообщили о деятельности по повышению осведомленности жертв относительно имеющихся у них прав и доступности услуг.