ACCESSIBLE FORMAT на Русском - Русский перевод

• доступном формате
• доступной форме
• доступный формат
• доступной формы
• доступном виде

Примеры использования Accessible format на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accessible format.
Доступный формат.

Disseminate research findings in an accessible format.
Распространять информацию о результатах исследований в доступной форме.

Accessible format N Publication of the information on the site or in the media is not carried out.
Доступный формат нет Не осуществляется публикация информации на сайте, в СМИ.

Iv Increased availability of official documents in an accessible format.
Iv Расширение выпуска официальных документов в доступном формате.

Article 49 Accessible format The text of the present Convention shall be made available in accessible formats..
Статья 49 Доступный формат Должно быть обеспечено наличие текста настоящей Конвенции в доступных форматах..

Software allows users to create most material in an accessible format.
Программное обеспечение позволяет пользователям создавать большую часть материала в доступном формате.

The assessments should be made public in an accessible format, including to settlement residents for discussion and verification.
Эти оценки следует обнародовать в доступной форме, предоставив их, в частности, жителям поселений для обсуждения и проверки.

Compile studies and information and disseminate them in an easily- accessible format.
Подготавливать компиляцию исследований и информации и распространять ее в легкодо- ступном формате.

The compilations of statistics were presented in an accessible format and were given wide public distribution.
Статистические сборники были представлены в доступной форме и получили широкое распространение в обществе.

As requested by the Council in its resolution, the study will be available on the website of OHCHR in an accessible format.
По просьбе Совета, содержащейся в его резолюции, исследование будет размещено на вебсайте УВКПЧ в доступном формате.

The Council requested that the study be made available on the OHCHR website, in an accessible format, prior to the twenty-eighth session of the Council.
Совет просил разместить это исследование на веб- сайте УВКПЧ в доступном формате до начала двадцать восьмой сессии Совета.

The data produced by the different agencies comprising the national statistical system have to be available in an accessible format.
Данные, подготавливаемые различными учреждениями, входящими в национальную статистическую систему, должны иметься в доступном формате.

The suggestion of a range of accessible formats is therefore intended to ensure that all prisoners receive information in an accessible format.
Предложение нескольких доступных форматов, следовательно, предназначено для обеспечения того, что все заключенные получают информацию в доступном формате.

Include an additional indicator for accomplishment(b),"Increased availability of official documents in an accessible format.
Включить в текст дополнительный показатель достижения результатов( b) следующего содержания:<< Расширение выпуска официальных документов в доступном формате.

The official documentation of the Conference will be issued digitally and in an accessible format at the conference site in Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish.
Официальная документация Конференции будет опубликована в цифровой форме в доступном формате на веб- сайте Конференции на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках.

This brochure acts as the BNSC annual report, explaining all BNSC current activities in space in a simple and accessible format;
Настоящая брошюра является ежегодным докладом БНКЦ, в котором в простой и доступной форме рассказывается обо всей текущей деятельности БНКЦ в космической области;

In addition, efforts continue to present the information received in a systematic and accessible format on a World Wide Web site4 set up for the purpose.
Кроме того, по-прежнему принимаются меры, направленные на представление полученной информации на системной основе и в доступном виде на созданной для этой цели информационной странице сети" Всемирная паутина" 4.

Gender Watch, a magazine produced through a Government-United Nations collaboration, aims to provide information about GBV in an accessible format.
Журнал" Гендер уотч", издаваемый благодаря партнерству между правительством и Организацией Объединенных Наций, призван предоставить информацию о гендерном насилии в доступном формате.

The Council also requested that the study be made available on the OHCHR website, in an accessible format, prior to the nineteenth session of the Council.
Совет также просил, чтобы это исследование было размещено в доступном формате на вебсайте УВКПЧ до начала девятнадцатой сессии Совета.

These may include, as appropriate, access to(along with training in, and use of) accessible ICTs, including assistive technology and educational materials in an accessible format.
Они могут включать, в соответствующих случаях, доступ к( наряду с обучением и использованием) доступным ИКТ, включая ассистивные технологии и учебные материалы в доступном формате.

When requesting clarification or additional information, the Secretary-General shall, in an appropriate and accessible format, indicate a reasonable time limit within which such information should be submitted.
Запрашивая разъяснения или дополнительную информацию, Генеральный секретарь в подходящем и доступном формате указывает разумный предельный срок представления такой информации.

The rating provides systematic and structured information about markets and their players in the most accessible format.
На основе большого количества проанализированной базы данных рейтинг предоставит систематизированную и структурированную информацию о рынках и их игроках в наиболее доступном формате.

The evaluation results should be presented in an accessible format, so that they can be systematically distributed internally and externally for learning and follow-up actions and to ensure transparency.
Результаты оценки должны быть представлены в доступном формате, так, чтобы их можно было систематически распределять внутри проекта и вне его для изучения и последующих действий и обеспечения« прозрачности».

The State party is also requested to publish the Committee's Views, to translate them into the official language, in an accessible format, and to widely disseminate them.
Кроме того, он просит государство- участник опубликовать данные Соображения Комитета, перевести их на официальный язык в доступном формате и обеспечить их широкое распространение.

Providing information(in accessible format-- Chile) to persons with disabilities(and their families-- Costa Rica) about mobility aids, devices, assistive technologies and other forms of assistance and services;
Предоставление инвалидам( и их семьям-- Коста-Рика)( в доступной форме-- Чили) информации о способствующих мобильности приспособлениях, устройствах, ассистивных технологиях и других видах помощи и услуг;

Vi Encourage national research agencies and foundations to provide data and research results to the public domain and make them freely available in an open and accessible format;
Vi рекомендовать национальным научно-исследовательским учреждениям и фондам делать данные и результаты исследований общественным достоянием и обеспечивать свободный доступ к ним в открытом и приемлемом формате;

The evaluation results should be presented in an accessible format, so that they can be systematically distributed internally and externally for learning and follow-up actions and to ensure transparency.
Результаты оценки должны быть представлены в доступном формате, подходящем для систематического распространения в рамках организации и далее- для образовательных целей и последующих действий и гарантии прозрачности.

In 1954, Marie Neurath produced a children's book Machines which seem to Think, which introduced the concepts of Cybernetics, control systems and negative feedback in an accessible format.
В 1954 Мари Нейрат выпустила детскую книгу Machines which seem to Think(« Машины, которые, похоже, мыслят»), в которой вводятся понятия кибернетики, систем управления и отрицательной обратной связи в доступном формате.

It also provides for the exchange of these accessible format works across borders by organizations that serve the people who are blind, visually impaired, and print disabled.
Он также предусматривает возможность трансграничного обмена произведениями в доступных форматах, осуществляемого организациями, которые служат интересам слепых, людей с нарушениями зрения и ограниченными способностями воспринимать печатную информацию.

This study found that 189 of the 207 identified data sources were wholly or partly disaggregated by gender, although only 119 of these sources provided gender disaggregated data in an immediately accessible format.
Это исследование показало, что у 189 из 207 установленных источников данные были полностью или частично разбиты по полу, хотя только 119 из этих источников предоставляли данные с разбивкой по полу в непосредственно доступном формате.