ACCESSIBLE WAY на Русском - Русский перевод

• доступный способ
• доступной форме
• доступным образом
• доступным способом

Примеры использования Accessible way на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was a cynically cheap and accessible way.
Это был цинично дешевый и доступный способ.

The easiest and most accessible way- among friends or friends.
Самый простой и доступный способ- среди знакомых или друзей.

You need to share the link in any ethical and accessible way possible.
Вам необходимо распространять ссылку любым этичным и доступным способом.

The first and most accessible way- it's print or art print.
Первый и самый доступный способ- это фотопечать или арт- печать.

To be an indicator, something has to be"measurable" in an accurate and relatively accessible way.
Для того чтобы служить показателем, соответствующий элемент должен допускать возможность" измерения" точным и относительно доступным способом.

We preferred to view them as an accessible way for the public to get introduced to archaeology.
Мы предпочитаем рассматривать их как доступный способ ознакомления общества с археологией.

Through this unique public services counter, the citizens can benefit of more services on-line in an easy and accessible way.
Посредством единого окна для публичных услуг, граждане смогут воспользоваться множеством услуг, он- лайн, простым и доступным способом.

The most accessible way to do it is to erase duplicate web pages from your site manually if possible.
Наиболее доступным способом является ручное удаление дублирующих страниц с сайта если это возможно.

And in consultation with all Member States, in order to make financial information readily available in a clear and accessible way;
И в консультации со всеми государствами- членами в целях оперативного предоставления финансовой информации в четкой и доступной форме;

This is the simplest and most accessible way to remove extraneous impurities from the crystal and make it more transparent.
Это наиболее простой и доступный способ удалить из кристалла излишние примеси и сделать его более прозрачным.

The target audience would be the general public, as well as college and graduate students, and the book would be written in an accessible way.
Этот сборник будет рассчитан на широкую общественность, а также студентов и аспирантов и будет составлен в доступной форме.

For 6 days we offer, in a simple and accessible way a full working system, both for your personal practice and the Yoga of life.
За 6 дней мы предлагаем, в простой и доступной форме полной рабочей системы, как для вашей личной практики и йога жизни.

Aid information published to this standard is shared openly in a timely, comprehensive, comparable and accessible way.
Информация о благотворительной помощи, опубликованная по этому стандарту, должна быть своевременно сделана общедоступной в полной, сопоставимой и доступной форме.

That would constitute a remarkably powerful and accessible way of generating interest in the Committee's work, particularly in concerned countries.
Это было бы чрезвычайно мощным и доступным способом привлечения внимания к работе Комитета, особенно в затрагиваемых странах.

The integrated family service model is considered an effective service delivery model which can provide services to users in a holistic, convenient and easily accessible way.
Под моделью комплексного социального обслуживания понимается модель системы эффективного оказания социальных услуг, которая может предоставлять клиентам социальные услуги в комплексной, удобной и легко доступной форме.

Money making any accessible way, via bank card, online payment systems, casino cash, in the same way and get winnings.
Деньги вносят любым доступным способом, через карты банка, онлайн платежные системы, кассы казино, таким же способом получают и выигрыш.

Then they test the child, make a report and provide parents with the results in an accessible way, together with recommendations on how to develop their child's abilities.
Затем- провести тестирование ребенка, составить отчет и в доступной форме предоставить родителям результаты вместе с рекомендациями, как развивать способности их ребенка.

To avoid duplicate work and instead conveniently use metadata again, documentations must be strictly formalized according to common rules and stored in a universally accessible way.
Чтобы избежать двойной работы и вместо этого с удобством использовать метаданные повторно, документация должна быть строго формализована в соответствии с общими правилами, и храниться в универсально- доступном виде.

The easiest and the most accessible way to protect your site from spam is to use a comment form devoid of the"Link"("Website") field.
Самый простой и доступный способ защиты от спама на сайте- это отсутствие поля« ссылка» или« веб- сайт» в формах комментирования или в гостевых книгах.

All documents relating to planning, design and construction should be maintained in an accessible way, with records kept permanently for future reference.
Все документы, касающиеся планирования, проектирования и строительства, должны вестись доступным образом, при этом записи должны сохраняться на постоянной основе с целью будущего обращения к ним.

Presenting the information in a simple and accessible way, including in a language that the public-- including relevant ethnic minorities or migrants-- can understand.
Представление информации понятным и доступным образом, в том числе на языке, который понятен общественности, включая соответствующие этнические меньшинства и мигрантов.

Our philosophy involves providing high quality services for people who want to inform in the simplest and most accessible way and who want to promote their product at a high technological level.
Наша философия предполагает обеспечение высокого качества услуг для людей, которые хотят получить полезную информацию самым простым и доступны способом, и для тех, которые хотят продвигать свою продукцию на высоком техническом уровне.

Ii Provide an accessible way for the public to hold public officials accountable for violation of the right to participation, as well as for any abuse during participatory processes.
Ii Предоставить общественности доступный способ привлечения должностных лиц к ответственности за нарушение права на участие, а также за любые злоупотребления, допущенные в рамках процессов, основанных на широком участии.

But first let me cite an extract from Birds and a Stone by Anastasia Novykh, where in an accessible way Rigden Djappo describes the essence of Jesus' Prayer and its difference from the Lotus Flower spiritual practice.
Но для начала приведу отрывок из книги" Птицы и камень", где Ригден Джаппо в доступной форме описывает суть Иисусовой молитвы и отличие от духовной практики" Цветок лотоса.

An accessible way of informing the Board of Directors or the Audit Committee of the Board of Directors about the facts of violation of legislation, internal procedures, and the code of ethics of the Company is arranged in the Company.
В обществе организован доступный способ информирования совета директоров или комитета совета директоров по аудиту о фактах нарушения законодательства, внутренних процедур, кодекса этики общества.

The topics covered in presentations and discussions ranged from increasing the profile of space in society to using its multidisciplinary nature as a context to teach traditional studies in an exciting and accessible way.
В докладах и обсуждениях она рассматривалась в различных аспектах, начиная с повышения значимости космоса в жизни общества и заканчивая его междисциплинарным характером в контексте преподавания традиционных дисциплин увлекательным и доступным способом.

The Company organized an accessible way of informing the board of directors or the Audit Committee of the Board about the facts of violation of the legislation, internal procedures, the ethics code of the Company.
В обществе организован доступный способ информирования совета директоров или комитета совета директоров по аудиту о фактах нарушения законодательства, внутренних процедур, кодекса этики общества.

When websites which are optimized for the social media provide the visitors with the opportunity to share the links with the rest Internet users in the easiest and most accessible way, they become much more popular and demanded.
Предоставляя возможность посетителям наиболее легким и доступным для них способом делиться ссылками с остальными пользователями интернета, оптимизируемые для социальных медиа сайты становятся более популярными и востребованными.

The Company provides an accessible way of communication: a‘hot line', e-mail or a web-based message board, which allow shareholders to express their opinion and ask about the agenda in preparation to the Annual General Shareholders Meeting.
Общество предоставляет доступный способ коммуникации с обществом, такой как" горячая линия", электронная почта или форум в интернете, позволяющий акционерам высказать свое мнение и направить вопросы в отношении повестки дня в процессе подготовки к проведению общего собрания.

Although use of traditional media should not be neglected, the United Nations website was becoming the most important tool to inform citizens worldwide in a cost-effective, environmentally friendly and accessible way.
Хотя использованием традиционных средств массовой информации не следует пренебрегать, веб- сайт Организации Объединенных Наций становится самым важным инструментом информирования граждан во всем мире эффективным с точки зрения затрат, экологически благоприятным и доступным способом.