ACCORDANCE WITH THE ACT на Русском - Русский перевод

• соответствии с законом
• соответствии с актом
• основании закона

Примеры использования Accordance with the act на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your right of access can be exercised in accordance with the Act.
Ваше право доступа может осуществляться в соответствии с Законом.

Commission in accordance with the Act relating to article 10 of the Basic Law.
Комиссия, созданная в соответствии с законом в развитие положений статьи 10 Основного закона..

Your right of access can be exercised in accordance with the Act.
Ваше право доступа может быть использовано в соответствии с Актом.

In accordance with the Act, the main areas of State policy on combating trafficking in persons are.
В соответствии с Законом основными направлениями государственной политики в сфере противодействия торговле людьми являются.

Your right of access can be exercised in accordance with the Act.
Ваше право на доступ может быть реализовано в соответствии с Законом.

Work permit, in accordance with the Act on Employment Services providing that the law does not stipulate something else.
Разрешение на право трудовой деятельности в соответствии с Законом об услугах трудоустройства при условии, что в законе не предусмотрено иное.

A failure to do so is punishable in accordance with the Act.
Несоблюдение этого положения влечет за собой ответственность в соответствии с Законом.

In accordance with the Act on the Parliamentary Human Rights Commissioner, the Commissioner is obliged to protect confidential information.
В соответствии с Законом Украины" Об Уполномоченном Верховной рады Украины по правам человека" Уполномоченный обязан хранить конфиденциальную информацию.

Export controls are effected in accordance with the Act"On export control.
Экспортный контроль осуществляется в соответствии с Законом Республики Беларусь<< Об экспортном контроле.

All personal data relating to applicants or students are treated in accordance with the Act.
Все личные данные, относящиеся к заявителям или студентов рассматриваются в соответствии с Законом.

This Policy has been formulated in accordance with the Act and directly applicable EU legislation.
Политика разработана в соответствии с Законом и нормативно- правовыми актами Европейского.

Should we do this we would ensure it was carried out in accordance with the Act.
Если мы будем вынуждены это сделать, мы убедимся в том, чтобы это было выполнено в соответствии с Законом.

In accordance with the Act of 8 October 1982 concerning farmers' socio-occupational organizations, the following are considered as such organizations.
В соответствии с Законом от 8 октября 1982 года об общественных и профессиональных организациях крестьян к этой категории организаций относятся следующие.

The draft law defines insolvency in accordance with the Act on Bankruptcy and Settlement.
Проект закона определяет неплатежеспособность в соответствии с законом о банкротстве и урегулировании.

By submitting your material well, you consent to the processing of your personal data in accordance with the Act.
Отправляя свой материал Ну, Вы даете согласие на обработку Ваших персональных данных в соответствии с законом.

In accordance with the Act, persons for whom the executive authorities have decided to take protective measures are called protected persons.
Согласно Закону лицо, в отношении которого полномочными государственными органами принято решение о применении к нему мер безопасности, называется защищаемым лицом.

This order was replaced by Sanctions Decree Libya 1993 in accordance with the Act on Sanctions 1977.
Вместо этого постановления был принят Указ о санкциях в отношении Ливии 1993 года сообразно с Законом о санкциях 1977 года.

State policy of Ukraine in higher education, accordance with the Act"On education»( 1556-VII) aimed at ensuring the availability, quality and effectiveness of education.
Государственная политика Украины в сфере высшего образования, согласно Закону« О высшем образовании»( 1 556- VII), направлена на обеспечение доступности, качества и эффективности образования.

The Minister's decision was based on a report prepared by the case officer in accordance with the Act.
Решение министра основывалось на докладной записке, подготовленной в соответствии с Законом сотрудником, занимавшимся делом автора.

Disability, survivors' and old-age benefits in accordance with the act on state social benefits and disability, survivors' and old-age benefits.
Выплату пособий по инвалидности, по случаю потери кормильца и по возрасту в соответствии с Законом Республики Казахстан" О государственных социальных пособиях по инвалидности, по случаю потери кормильца и по возрасту в Республике Казахстан";

In accordance with the act regulating medical activities, treatment includes maintenance with methadone and with other substitutes approved by the Health Council.
В соответствии с законом, регулирующим медицинскую деятельность, лечение включает поддерживающее лечение метадоном и другими замещающими препаратами, утвержденными Советом по вопросам здравоохранения.

Provision of targeted state social assistance in accordance with the act on state social assistance.
Оказание государственной адресной социальной помощи в соответствии с Законом Республики Казахстан" О государственной адресной социальной помощи";

In accordance with the Act, courts may apply to the Constitutional Court, in the manner prescribed by law, for an interpretation of provisions of the Constitution and laws of Azerbaijan relating to human rights and freedoms.
На основании Акта суды могут в установленном законами порядке обращаться в Конституционный Суд о толковании положений Конституции и законов Азербайджанской Республики по вопросам осуществления прав и свобод человека.

Development of forms to apply for civil law protection orders in accordance with the Act to Protect Against Violence Berlin.
Разработка бланков ходатайств о вынесении гражданско-правовых охранных судебных приказов в соответствии с Законом о защите от насилия Берлин.

In accordance with the Act of 21 May 2001, the French Republic recognizes that the transatlantic slave trade, the slave trade in the Indian Ocean and slavery perpetrated since the fifteenth century, especially against African peoples, constitute a crime against humanity.
На основании Закона от 21 мая 2001 года Французская Республика признает, что трансатлантическая торговля чернокожими рабами, торговля людьми, которых перевозили через Индийский океан, и практика рабства в целом, имевшие место начиная с XV столетия и затронувшие, в частности, население Африканского континента, представляют собой преступления против человечества.

The NRW Special Investigator concluded that the detention of Amri would not have been in accordance with the Act at any stage of the events see next section.
Специальный следователь СРВ пришел к заключению, что задержание Амри не было бы в соответствии с Законом о предоставлении убежища на любом этапе развития событий смотри следующий раздел.

The preliminary amounts of arbitration fees paid by the parties in accordance with the Act of expenses shall be taken into account by the arbitral tribunal in making the final award on the dispute, which records the final amounts of all kinds of arbitration fees, the parties bound to pay them and the manner and terms of such payments.
Предварительные размеры арбитражных сборов, уплаченных сторонами в соответствии с Актом об издержках, учитываются арбитражном трибуналом при вынесении окончательного решения по спору, в котором фиксируются итоговые размеры всех видов арбитражных сборов, стороны, обязанные осуществить их оплату, режим и сроки внесения таких платежей.

CN 180 in the case of establishments which are open to the public and establishments which are classified in accordance with the act of 19 July 1976 because of the fire hazard;
CN 180 для зданий, открытых для широкого доступа, и зданий, отнесенных к особой категории в силу повышенной пожарной опасности на основании закона от 19 июля 1976 года;

The political subcommission is entrusted with ensuring the release of prisoners of war in accordance with the Act on Mutual Forgiveness. Two groups of prisoners of war, 119 in total, were released by the UTO on 17 September and 19 October in Tavildara with assistance provided by UNMOT and the CIS peacekeeping forces.
На подкомиссию по политическим вопросам возложена задача обеспечения освобождения военнопленных в соответствии с Актом о взаимном прощении. 17 сентября и 19 октября в Тавильдаре при содействии со стороны МНООНТ и миротворческих сил СНГ ОТО освободила две группы военнопленных, которые насчитывали в общей сложности 119 человек.

This order establishes the limits of the construction costs for dwellings for disabled and elderly persons where such swellings are built in accordance with the Act for promotion of residential construction and home ownership.
Этот указ устанавливает предельные объемы затрат на строительство жилья, предназначенного для инвалидов и престарелых и строящегося на основании Закона о поощрении жилищного строительства и приобретения жилья в собственность.