ACCORDANCE WITH THE LATEST на Русском - Русский перевод

• соответствии с последними
• соответствии с новейшими

Примеры использования Accordance with the latest на Английском языке и их переводы на Русский язык

Production in accordance with the latest regulation EN 12542.
Изготовление в соответствии с новейшими нормами EN 12542.

The evaluation system developed for new vaccines must be flexible and capable of being adapted in accordance with the latest scientific information.
Система оценки, разработанная в отношении новых вакцин, должна быть гибкой и адаптируемой в соответствии с последней научной информацией.

The renovation is made in accordance with the latest trends in style and interior.
Ремонт выполнен в соответствии с последними тенденциями в стиля и интерьера.

To allow the Department to follow up the performance of such associations and evaluate them objectively in accordance with the latest scientific methods and techniques.
Предоставление Департаменту возможности следить за деятельностью таких ассоциаций и давать им объективную оценку в соответствии с новейшими научными методами и практикой.

Our collection is created in accordance with the latest trends in the world of fashion.
Наша коллекция создана в соответствии с последними трендами в мире моды.

In accordance with the latest changes, the joint-stock companies are now divided into"public" and"non-public.
В соответствии с последними изменениями акционерные общества теперь подразделяются на« публичные» и« непубличные».

All routes are designed and built in accordance with the latest standards.
Все маршруты проектируются и строятся с учетом последних стандартов.

In accordance with the latest version of the WHO Laboratory Biosecurity Guidance.
В соответствии с самой последней версией Руководства ВОЗ по биозащите лабораторий.

This report has been prepared in accordance with the latest GRI Standards.
Настоящий отчет подготовлен в соответствии с новейшими Стандартами GRI.

In accordance with the latest version of the WHO Laboratory Biosafety Manual.
В соответствии с самой последней версией Руководства ВОЗ по биологической безопасности в лабораторных условиях.

This hotel is open all year round and decorated in accordance with the latest trends in interior design.
Этот отель работает круглый год, декор выполнен в соответствии с последними тенденциями в дизайне интерьеров.

In accordance with the latest version of the WHO Laboratory Biosecurity Guidance or equivalent national or international guidance.
В соответствии с самым последним изданием Руководства по биозащите лабораторий ВОЗ или эквивалентными национальными или международными руководящими положениями.

Models are developed by the company's designers in accordance with the latest trends in children's fashion.
Модели разрабатываются дизайнерами компании в соответствии с последними тенденциями детской моды.

Undertaken in accordance with the latest agreed Intergovernmental Panel on Climate Change Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories; and.
Составляются в соответствии с самыми последними принятыми руководящими принципами Межправительственной группы экспертов по изменению климата для национальных кадастров парниковых газов; и.

All rooms are equipped in the same style, in accordance with the latest global hospitality industry.
Все номера Отеля оборудованы в едином стиле, в соответствии с последними достижениями мировой индустрии гостеприимства.

In accordance with the latest version of the WHO Laboratory Biosafety Manual or equivalent national or international guidance.
В соответствии с самым последним изданием Практического руководства по биологической безопасности в лабораторных условиях ВОЗ или эквивалентными национальными или международными руководящими положениями.

All ŠKODA Service Partners operate in accordance with the latest guidelines and instructions from the manufacturer.
Все сервис- партнеры ŠKODA работают в соответствии с последними рекомендациями и указаниями производителя.

With over fifteen years of experience we are your reliable partner for the supply of high-quality plant automation in accordance with the latest technical developments.
Мы обладаем пятнадцатилетним опытом и являемся надежным поставщиком высококачественных систем автоматизации производства в соответствии с последними достижениями техники.

All rooms are equipped in accordance with the latest requirements of the global industry of hospitality.
Все номера Отеля оборудованы в едином стиле, в соответствии с последними достижениями мировой индустрии гостеприимства.

The plant is equipped with the most modern production technology and produces in accordance with the latest international quality standards.
Предприятие оснащено самым современным технологическим оборудованием и производит не просто в соответствии с новейшими международными стандартами.

The most promising technically, in accordance with the latest scientific and technical assessments of the IPCC and the STAP;
Быть наиболее перспективными с технической точки зрения в соответствии с последними научно-техническими оценками МГЭИК и КГНТВ.

Group 13 less than 1,500 2% The basic annual affiliation fee shall be adjusted annually in accordance with the latest published Swiss consumer price index.
Группа 13 менее 1, 500 2% Базовый ежегодный членский взнос подлежит ежегодной корректировке в соответствии с последним опубликованным индексом потребительских цен в Швейцарии.

This report has been prepared in accordance with the latest reporting guidelines of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Доклад был подготовлен в соответствии с последней редакцией руководящих положений Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Modern equipment used in the warehouse allows to store and ship goods in accordance with the latest domestic and European standards.
Современное оборудование, используемое на складе, позволяет складировать, хранить и отгружать продукцию в соответствии с последними отечественными и европейскими стандартами.

To enable the reporting of GHG inventories in accordance with the latest scientific guidance, MDA, in collaboration with the Information Technology Services(ITS) programme, released a new version of the common reporting format(CRF) Reporter software on 30 June 2014.
В целях содействия представлению отчетности о кадастрах ПГ в соответствии с последним научным руководством программа ПИКДА в сотрудничестве с программой" Услуги в области информационных технологии"( УИТ) 30 июня 2014 года выпустила новую версию программного обеспечения для общей формы докладов( ОФД)" Reporter.

For purposes of international comparison, it is recommended statistics on status in employment be compiled in accordance with the latest international standards for statistics on this topic.
В целях международных сопоставлений рекомендуется составлять статистику о статусе в занятости в соответствии с последними международными стандартами в этой отрасли статистики.

In accordance with the latest legislative amendments, endangering the safety of journalists in the performance of their profession was considered as serious an offense as endangering State officials, such as, for example, the President of the Republic, the Prime Minister, judges and public prosecutors.
В соответствии с последними законодательными поправками угроза в адрес журналистов при исполнении ими своих профессиональных обязанностей рассматривается как столь же серьезное преступление, что и угроза в адрес должностных лиц государства, таких, например, как Президент Республики, Премьер-министр, судьи и государственные прокуроры.

The company presented novelties in the production program, in accordance with the latest trends in municipal infrastructure maintenance.
Представлены новинки в производственной программе, в соответствии с последними тенденциями в области поддержания коммунальной инфраструктуры.

In accordance with the latest concluding comments of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW/C/NIC/CO/6) of February 2007, the Committee urges the State party to adopt and put into practice an integrated and multifaceted national strategy to eliminate violence against women and girls. This strategy should include legal, educational, financial and social components.
В соответствии с последними заключительными замечаниями Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин( CEDAW/ C/ NIC/ CO/ 6), принятыми в феврале 2007 года, Комитет призывает государство- участник принять и осуществить на практике единую и многостороннюю национальную стратегию ликвидации насилия в отношении женщин и девочек, которая должна включать юридические, образовательные, финансовые и социальные составляющие.

The girls have to like the opportunity to dress a cat in accordance with the latest, most fashionable trends, the benefit of various clothes had enough.
Девочкам должна понравиться возможность переодеть кота в соответствии с последними, самыми модными тенденциями, благо разнообразной одежды у него предостаточно.