ACCORDANCE WITH YOUR WISHES на Русском - Русский перевод

• соответствии с вашими пожеланиями
• соответствии с вашими желаниями

Примеры использования Accordance with your wishes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional services in accordance with your wishes.
Дополнительные услуги в соответствии с вашими пожеланиями.

The Igedo Company provides a high quality stand systems for rent that can be customised in accordance with your wishes.
Мессе Дюссельдорф Москва ООО обеспечивает высокое качество строительства выставочных стендов, и осуществляет его в соответствии с Вашими пожеланиями.

We offer transport in accordance with Your wishes and type of the cargo.
Мы предлагаем транспорт в соответствии с Вашими пожеланиями и характером груза.

Remember that the date is appointed by the surgeon in accordance with your wishes.
Помните, что дата назначается хирургом с учетом Ваших пожеланий.

A banquet composed in accordance with your wishes from the most delicious courses and desserts.
Банкет, составленный в соответствии с вашими пожеланиями из самых вкусных блюд и десертов.

The Captain will suggest some itineraries in accordance with your wishes.
Капитан предложит несколько маршрутов в соответствии с вашими пожеланиями.

In accordance with your wishes our specialists will select a suitable packaging of our product range and will provide assistance in selection of suppliers of automated lines.
В соответствии с вашими пожеланиями наши специалисты подберут подходящую упаковку из нашего ассортимента и окажут помощь в выборе поставщиков автоматизированных линий.

Program can be completed in accordance with your wishes.
Программу можно дополнить в соответствии с Вашими пожеланиями.

We of the Galactic Federation have a hand in what is happening to ensure fulfilment, and are allowed to assist providing it is in accordance with your wishes.
Мы из Галактической Федерации вносим свой вклад в происходящее, чтобы обеспечить выполнение, и нам позволено помогать при условии, что это будет в соответствии с вашими желаниями.

As soon as your account is set up in accordance with your wishes, the email application is ready for use.
После того как вы создали учетную запись в соответствии с вашими потребностями, почтовое приложение готово к использованию.

We will guide you through the menu and serve the table in accordance with your wishes.
Мы поможем сориентироваться в меню и накроем стол с учетом ваших пожеланий.

In accordance with Your wishes and health You will choose an individual method of massage, which will undoubtedly have a positive rejuvenating and revitalizing effect.
В соответствии с Вашими пожеланиями и состоянием здоровья Вам подберут индивидуальный метод массажа, который, несомненно, окажет положительный омолаживающий и оздоравливающий эффект.

You are allowed to use funds on account in full accordance with your wishes.
Счет позволяет использовать средства в полном соответствии с Вашими пожеланиями.

Searching for housing: Your new home totally in accordance with your wishes and needs, stylish and in a great location.
Поиск жилья: Мы найдем подходящий для вас новый дом полностью соответствующий Вашему желанию и потребностям- со вкусом и прекрасно расположенный.

Just offered copies of paintings by the old masters in the amounts and in accordance with your wishes.
Так же предлагаются копии с картин старых мастеров в размерах, и в соответствии с Вашими пожеланиями.

You may not realize how often they direct your life in accordance with your wishes, but that does not mean that you always get exactly what you believe you need.
Вы можете не осознавать того, как часто они направляют вашу жизнь в соответствии с вашими пожеланиями, но это не означает, что вы всегда получаете то, в чем, как вы полагаете, нуждаетесь.

I will be glad to offer you the best restaurants in accordance with your wishes.
Я буду рад предложить Вам лучшие места для питания в соответствии с Вашими пожеланиями.

Highly qualified staff of the banquet service will help you to order the original wedding decoration for the chosen hall and any entertainment program that will be organized in accordance with your wishes.
Высококвалифицированные сотрудники банкетной службы помогут Вам заказать оригинальное свадебное убранство для выбранного Вами зала и любую развлекательную программу, которая будет организована в соответствии с Вашими пожеланиями.

With leasing from Mercedes‑Benz Financial Services you receive a new vehicle configured in accordance with your wishes and only pay for the use of the vehicle.
Заключив с банком Mercedes‑ Benz лизинговое соглашение, Вы приобретаете укомплектованный в соответствии с личными пожеланиями автомобиль, а оплачиваете только его использование.

The furniture package can be purchased separately, or you can use the services of our designer, who will choose a beautiful furniture and decor in accordance with your wishes.
Пакет мебели можно приобрести отдельно, или воспользоваться услугами нашего дизайнера, который подберет красивую мебель и декор в соответствие с вашими пожеланиями.

Plus, café catering services are available for your meeting needs in accordance with your wishes.
Кафе также может позаботиться о должном обслуживании вашего мероприятия, предоставляя питание в соответствии с вашими потребностями и желаниями.

If you want to get a customised quote for LONG-TERM SUPPORT for a private individual or a legal entity, please contact us and we will make you a VIP-offer in accordance with your wishes.
Если Вы желаете получить индивидуальное ценовое предложение на ПОСТОЯННОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ частного или юридического лица, то сообщите нам об этом и мы согласно Вашим пожеланиям сделаем для Вас специальное VIP- предложение.

A skilled photographer will not miss a single moment at your event and edit the pictures in accordance with your wishes.
Умелый фотограф не упустит ни одного важного момента на Вашем мероприятии и качественно отредактирует снимки, в соответствии с Вашими пожеланиями.

If you have a choice-"yes", that's great, but if you say"No"- it is also good, because it is your life, and it should be built in accordance with your wishes.
Если ваш выбор-« Да», это отлично, но если вы скажете« Нет»- это тоже хорошо, ведь это ваша жизнь, и она должна быть построена в соответствии с вашими желаниями.

Meeting and holding discussions with senior officials of the Secretariat and the Commission, in accordance with your wish;
Проведение встреч и диалога с высокопоставленными должностными лицами Секретариата и Комиссии в соответствии с высказанными пожеланиями;

We will help you to plan an event completely in accordance with your individual wishes.
Мы поможем организовать мероприятие в соответствии с Вашими пожеланиями и запросами.

And the executions of Lords Grey and Lisle, of Sir John Neville and Lord Dacres have all been carried out in accordance with Your Majesty's wishes.
А казни лорда Грея, лорда Лайла, сэра Джона Невилла и лорда Дакра… были приведены в исполнение в соответствии с пожеланиями Вашего Величества.

In accordance with your request, I wish to confirm on behalf of the United Nations, that the understanding set out in your letter is acceptable to the United Nations and shall constitute part of the Agreement.
В соответствии с Вашей просьбой мне от имени Организации Объединенных Наций хотелось бы подтвердить, что изложенное в Вашем письме понимание приемлемо для Организации Объединенных Наций и составляет часть Соглашения.

In accordance with your request, I wish to confirm, on behalf of the secretariat of the UN Convention to Combat Desertification, that the understanding set out in your Note is acceptable to the secretariat, and that this exchange of Notes shall constitute part of the Agreement regarding the above-referenced understanding which shall enter into force in accordance with the Article 6 of the Agreement.
В соответствии с Вашей просьбой от имени Секретариата Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием я хотел бы подтвердить, что изложенное в Вашей ноте понимание приемлемо для Секретариата и что настоящий обмен нотами является частью Соглашения относительно вышеупомянутого понимания, которое вступает в силу в соответствии со статьей 6 Соглашения.

In accordance with your request, I wish to confirm, on behalf of the United Nations, that the understandings set out in your Note fully correspond to the views of the United Nations on the subject, and that this exchange of Notes shall constitute an Agreement between the United Nations and the Federal Republic of Germany regarding the above-referenced understandings which shall enter into force in accordance with Article 27 of the Headquarters Agreement.
В соответствии с Вашим запросом от имени Организации Объединенных Наций мне хотелось бы подтвердить, что понимания, изложенные в Вашей Ноте, полностью соответствуют мнениям Организации Объединенных Наций по этому вопросу и что обмен нотами составляет Соглашение между Организацией Объединенных Наций и Федеративной Республикой Германией относительно вышеупомянутых пониманий, которое вступает в силу в соответствии со статьей 27 Соглашения о штаб-квартире.