ACCOUNT DEFICITS на Русском - Русский перевод

• дефицита по счетам
• отрицательное сальдо по счетам
• дефицита платежного баланса по операциям
• дефицит по счетам платежного баланса
• дефицит по счетам
• отрицательного сальдо по счетам

Примеры использования Account deficits на Английском языке и их переводы на Русский язык

Countries with large current account deficits have been most hurt.
Больше всех пострадали государства с большим дефицитом счета текущих операций.

Many of the ECE economies have significant current account deficits.
Многие страны региона ЕЭК имеют значительное отрицательное сальдо по текущим счетам.

This leads to large current account deficits and unsustainable debt.
Это ведет к образованию значительного дефицита по текущим счетам и неприемлемого уровня задолженности.

Current account deficits are expected to expand in the United States after a sharp fall in 2008.
После резкого сокращения в 2008 году ожидается рост дефицита счета текущих операций Соединенных Штатов.

Thus, the trend towards widening current account deficits intensified.
Таким образом, еще более усилилась тенденция к увеличению дефицита по текущим счетам.

Current account deficits often indicate a lack of international competitiveness.
Дефициты по счетам текущих операций нередко свидетельствуют о недостаточной международной конкурентоспособности.

Seventeen least developed countries ran double-digit current account deficits in 2013.
В 17 наименее развитых странах дефицит по текущим операциям платежного баланса в 2013 году выражался двузначными цифрами.

Thailand had long had exploding current account deficits and weak fundamental macroeconomic indicators.
Таиланд давно имел огромный дефицит по текущим счетам и слабые основные макроэкономические показатели.

With the exception of Palestine, there were no signs of external fragility even in those countries with current account deficits.
За исключением Палестины, не было отмечено признаков неустойчивости внешних расчетов, даже с странах с дефицитом баланса текущих операций.

This in turn contributed to widening current account deficits in economies like the United States of America.
Это, в свою очередь, ведет к увеличению отрицательного сальдо по текущим счетам в таких странах, как Соединенные Штаты Америки.

A key vulnerability for many of the European emerging economies prior to the crisis was their large current account deficits.
До кризиса главным фактором уязвимости для многих европейских стран с формирующейся рыночной экономикой был большой дефицит по текущим счетам.

On average, current account deficits in these countries increased from -1.5 per cent of GDP in 2007 to -1.8 per cent in 2008.
В среднем отрицательное сальдо по текущим счетам с этих странах увеличилось с- 1, 5 процента ВВП в 2007 году до- 1, 8 процента в 2008 году.

Subsequently, in some, mostly CIS, countries, import restrictions were imposed when current account deficits increased.
Впоследствии в некоторых странах, преимущественно в странах СНГ, в связи с ростом дефицита баланса текущих операций были введены импортные ограничения.

Current account deficits(relative to GDP) are, however, still large in a number of countries, such as Turkey, Ukraine and South Africa.
Однако дефицит по счету текущих операций( по отношению к ВВП) в целом ряде таких стран, как Турция, Украина и Южная Африка, все еще велик.

Egypt, Jordan, Oman, the Sudan, the Syrian Arab Republic, the United Arab Emirates and Yemen are forecast to have current account deficits.
В Египте, Иордании, Йемене, Объединенных Арабских Эмиратах, Омане, Сирийской Арабской Республике и Судане ожидается дефицит баланса текущих операций.

Countries with high current account deficits have limited scope for financial stimulus to counter external pressures.
Страны с высоким дефицитом по счетам текущих операций имеют ограниченные возможности для использования финансовых стимулов с целью противостоять негативным внешним факторам.

As a result, most emerging markets and those in countries with high current account deficits had very weak performances in 1994.
В результате этого на большинстве новых рынков и на рынках стран с большим дефицитом по текущим счетам в 1994 году были отмечены весьма низкие показатели.

We compensate account deficits for Professional Clients in accordance with our Negative Balance Protection Policy, covering up to £50,000 per client.
Мы компенсируем отрицательный баланс счет для профессиональных клиентов в соответствии с нашей Политикой защиты от отрицательного баланса, на сумму до£ 50000 на одного клиента.

Moreover, a number of developing and transition economies maintain large current account deficits and overvaluation of their exchange rates.
Кроме того, в ряде развивающихся стран и стран с переходной экономикой сохраняется крупный дефицит по счету текущих операций и завышенный обменный курс.

Record high oil and food prices were wiping out any gains from the commodity boom and producing inflation and current account deficits.
Рекордно высокие цены на нефть и продукты питания сводят на нет любую прибыль, полу- чаемую от товарного бума, и вызывают инфляцию и дефицит по текущим счетам.

In the most vulnerable oil-importing countries, current account deficits may worsen, entailing significant increases in external debt.
В большинстве уязвимых стран- импортеров нефти увеличение дефицита баланса по текущим счетам может привести к значительному росту объема внешней задолженности.

Banking and finance activities are recovering, but budget deficits in many countries remain a concern and current account deficits continue.
Наблюдается оживление в банковской и финансовой сферах, однако проблемой во многих странах остается дефицит бюджета, при этом сохраняется также дефицит по текущим счетам.

While Jordan, Lebanon and Palestine experienced current account deficits in 2006, the level of deficits declined in all three ESCWA members in terms of GDP.
Хотя в 2006 году в Иордании, Ливане и Палестине наблюдался дефицит по текущим счетам платежного баланса, во всех трех членах ЭСКЗА уровень дефицита с точки зрения ВВП снизился.

In most of the transition countries, recovery had been underpinned by domestic demand, whose adverse consequence had been a general widening of current account deficits.
В большинстве стран с переходной экономикой оживление было обусловлено расширением внутреннего спроса, нежелательным следствием чего стало увеличение дефицита платежного баланса по текущим статьям.

However, the very large current account deficits in Estonia and Latvia may lead to a tightening of macroeconomic policies, which may, in turn, somewhat moderate their growth rates.
Вместе с тем очень крупный дефицит по счету текущих операций в Латвии и Эстонии может привести к ужесточению макроэкономической политики, что в свою очередь может немного замедлить темпы экономического роста.

In the faster-growing economies of 1997(Croatia, Poland and Slovakia), there will be some deceleration as policies are tightened to check the growth of current account deficits.
В странах с более быстрыми темпами роста в 1997 году( Польша, Словакия и Хорватия) произойдет некоторое замедление, поскольку ужесточается контроль за увеличением дефицита платежного баланса по текущим операциям.

In addition, external account deficits are large-- between 24 and 36 per cent-- in Antigua and Barbuda, Dominica, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia and Saint Vincent and the Grenadines.
Кроме того, показатели дефицита по внешним счетам находятся на высоком уровне, составляя от 24 до 36 процентов, в Антигуа и Барбуде, Доминике, Сент-Китсе и Невисе, Сент-Люсии и Сент-Винсенте и Гренадинах.

Enough experience has accumulated to prove that it is impossible for virtually any country to run increasing fiscal and current account deficits for a long period of time.
Уже накоплен достаточный опыт, доказывающий, что практически ни одна страна не может безболезненно увеличивать бюджетный дефицит и дефицит по счетам текущих операций на протяжении длительного периода времени.

This context of scant economic growth, widening current account deficits and more limited capital inflows poses new and greater challenges for 2014, specifically for monetary authorities.
В условиях слабого экономического роста увеличение дефицита по текущим счетам и сокращение притока капитала в 2014 году приведет к возникновению новых и обострению старых проблем, особенно для кредитно-финансовых органов.

At the same time, rising fuel prices and resurgent domestic demand pushed up import spending, leading to a slight widening of trade and current account deficits in most countries.
Одновременно с этим рост цен на топливо и восстановление внутреннего спроса привели к росту расходов на импорт, что в большинстве стран вызвало некоторое нарастание дефицита торгового баланса и дефицита по текущим счетам.