ACCOUNT USED на Русском - Русский перевод

• учетной записи используемой
• используется учетная запись
• учетная запись используемая

Примеры использования Account used на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are used to save information about the account used to log onto this website.
Они служат для сохранения информации об учетной записи, используемой для входа на веб- сайт.

The account used to launch the task must have access permissions for the network folders and files added.
Учетная запись, которую вы используете для запуска задачи, должна обладать правами доступа к добавленным сетевым папкам или файлам.

We may require from you a scanned copy of the bank statement for the account used for withdrawal.
Мы можем запросить у вас копию выписки из банка для счета, используемого для вывода средств.

At this step, you can change the account used by SVMs to connect to the VMware vCenter server.
На этом шаге вы можете изменить учетную запись, которую используют SVM для подключения к серверу VMware vCenter.

The account used to run Setup must be a local administrator, which increases the risk to the computer if malicious software is downloaded.
Учетная запись, используемая для выполнения программы установки, должна быть учетной записью локального администратора, что увеличивает риск для компьютера в случае загрузки вредоносной программы.

In the console tree, expand the domain that contains the account used by the application pool.
В дереве консоли разверните домен, в котором содержится учетная запись, используемая пулом приложений.

Specifies how to configure the account used during Client Push if you are using this method of client deployment.
Определяет настройку учетной записи, используемой в процессе принудительной установки, если применяется данный метод развертывания клиента.

On the Advanced Subscription Settings dialog box, you can either specify an event delivery optimization or specify the account used to manage the process of collecting events.
В диалоговом окне Дополнительные параметры подписки укажите метод оптимизации доставки событий и учетную запись, которая будет использоваться для управления процессом сбора событий.

With each current account used to realize transfers there's connected a CSANI money account used for assisting transactions on derivative instruments, ready to open.
С каждым текущим счетом для переводов при ведении CSANI готовы открыть сопряженный наличный счет, использываемый для поддержки транзакций на производных.

You can configure how collected events are delivered and specify the account used to manage the process of collecting events.
Можно определить способ доставки собираемых событий и указать учетную запись, используемую для управления процессом сбора событий.

UNFPA stated that the operating fund account used for these advances is operated on a first-in, first-out basis and, accordingly, no ageing is possible.
В ответ Фонд заявил, что списание средств с оперативного счета, используемого для таких авансов, производится в порядке очередности, что исключает возможность<< возрастного анализа.

The controls located within the Destination access group are used by the new address to define the destination site server and the account used to connect to it.
Элементы управления, которые находятся в группе Целевой доступ, используются новым адресом для определения сервера конечного сайта и учетной записи, используемой для подключения к нему.

If you need to modify the name or change the account used, you must go to the location where the account is configured.
Если требуется изменить имя или заменить используемую учетную запись, необходимо перейти в расположение, в котором настроена эта учетная запись..

The account used to connect to the content and the account used to run the program vary depending on the configuration of the program and advertisement.
Учетная запись, используемая для доступа к содержимому, и учетная запись, применяемая для выполнения программы, различаются в зависимости от конфигурации программы и объявления.

To successfully install the Configuration Manager 2007 client, the Windows user account used must have administrative rights on the destination computer.
Для успешной установки клиента Configuration Manager 2007 используемая учетная запись пользователя Windows должна обладать правами администратора на конечном компьютере.

However, the invoices, issued by KEC Ltd, identified as the beneficiary a Gibraltar bank account in the name of KEC Ltd, not the Kosovo consolidated account used by KEK.
Однако в счетах, выписанных на имя<< КЭК лтд.>>, в графе получателя был указан гибралтарский банковский счет, открытый на имя<< КЭК лтд.>>, а не косовский сводный счет, используемый КЭК.

A request made to the relevant ISP enabled authorities to link the IP address to a subscriber account used by multiple occupants of a household, including the defendant.
Обращенный к соответствующему провайдеру услуг Интернет запрос позволил компетентным органам связать этот IР- адрес с абонентским счетом, использовавшимся несколькими обитателями одного дома, в том числе обвиняемым.

To specify the account used to manage the process of collecting events, select the Specific User option, then click User and Password and enter the user name and password of the account and click OK.
Чтобы указать учетную запись, которая будет использоваться для управления процессом сбора событий, выберите параметр Определенный пользователь, щелкните Имя и пароль пользователя, введите имя пользователя и пароль для выбранной учетной записи и нажмите кнопку ОК.

After Setup, if you need to remove Configuration Manager 2007 rights from the account used to install Configuration Manager, add those rights to another account first.
После установки, если требуется удалить права Configuration Manager 2007 из учетной записи, использовавшейся для установки Configuration Manager, сначала добавьте эти права другой учетной записи..

To change the account used by SVMs to connect to the VMware vCenter server, select the Change the account for connecting to VMware vCenter server check box and enter the account credentials in the User name and Password fields.
Если вы хотите изменить учетную запись, которую используют SVM для подключения к серверу VMware vCenter, установите флажок Изменить учетную запись для подключения к серверу VMware vCenter и введите параметры учетной записи в полях Имя пользователя и Пароль.

Information stored includes the participant's training information as well as the identifying electric ID with which the Flow account used when signing in is connected to the Polar Flow database.
Сохраняются сведения о тренировке участника, а также электронный идентификатор, с которым используется учетная запись Flow в случае, если при входе выполняется запрос в базу данных Polar Flow.

The only things stored on the iPad are the electric ID with which the Polar Flow account used when signing in is connected to the Polar Flow database, and the training session information.
Единственное, что сохраняется на iPad- это электронный идентификатор, с которым используется учетная запись Polar Flow в случае, если при входе выполняется запрос в базу данных Polar Flow и запрашиваются сведения о тренировке.

To estimate the orientation in time, assessment of short-term and long-term memory, attention and concentration, as well as executive functions, memory, language, evaluation of optical-spatial activities, conceptual thinking, the account used by the Montreal Cognitive Assessment Scale MoCA.
Для оценки ориентировки во времени, кратковременной и долговременной памяти, внимания и концентрации, а также исполнительных функций, памяти, речи, оптико- пространственной деятельности, концептуального мышления, счета использовалась Монреальская шкала оценки когнитивных функций МоСА.

Account 14001, Accounts receivable-- miscellaneous, was used for staff advances converted from legacy systems(IMIS account 1310) and account 14002, Accounts receivable-- reimbursements, was a clearing account used for payroll costs of staff on loan to other agencies.
Счет 14001<< Разная дебиторская задолженность>> использовался для проводки авансовых выплат персоналу, данные о которых были перенесены из старой системы( счет 1310 в ИМИС), а счет 14002<< Погашение дебиторской задолженности>>, являющийся одним из клиринговых счетов, использовался для проводки расходов по выплате заработной платы персоналу, прикомандированному в другие учреждения.

These requirements do not apply to accounts used by consumers e.g., cardholders.
Данные требования не применимы к учетным записям, используемым клиентами например, держателями карт.

Create only one account using only one email address.
Создайте только одну учетную запись, используя только один адрес электронной почты.

Two accounts used by UNODC had not received prior authorization by the Treasurer in New York.
Открытие двух счетов, используемых ЮНОДК, не было заблаговременно санкционировано Казначеем в НьюЙорке.

Register a sip account using the default Flashphoner web client PhoneJS.
Зарегистрируйте SIP аккаунт используя стандартный web- клиент Flashphoner PhoneJS.

Customers may pre-fund an Internet- based payment account using a regular bank account..
Клиент может авансировать свой платежный Интернет- счет при помощи обычного банковского счета..

He resided in Japan and opened a bank account using his false identity.
Он проживал в Японии и открыл банковский счет, используя эти ложные личные данные.