ACCOUNTABILITY SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• систем подотчетности
• системы отчетности
• системы учета
• системы подотчетности
• систем отчетности
• системами подотчетности

Примеры использования Accountability systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accountability systems.
Системы подотчетности.

Building better accountability systems.
Создание более эффективных систем подотчетности.

Accountability systems for SFM in the Caucasus and Central Asia 2016-2019.
Проекта« Системы учета для целей обеспечения УЛП в странах Кавказа и Центральной Азии» 2016- 2019 годы.

Furthermore, they put in place accountability systems to fight impunity.
Кроме того, эти стратегии направлены на создание систем подотчетности, предотвращающих безнаказанность.

The decentralization of responsibilities to country offices required good accountability systems.
Передача функций страновым отделениям также требует надлежащих систем отчетности.

Weak accountability systems.
Слабость систем подотчетности.

This calls for shared measurement, targets, budgets and accountability systems.
Для этого необходимы общие механизмы оценки и постановки целей, совместные бюджеты и системы подотчетности.

Strengthen accountability systems for gender mainstreaming in all government bodies;
Укреплять системы отчетности по вопросам учета гендерных аспектов во всех государственных органах;

It was emphasized that strong leadership should go hand in hand with robust accountability systems.
Было особо отмечено, что твердое руководство должно быть неразрывно связано с надежными системами подотчетности.

Strengthening accountability systems will deny officials the opportunity to cover up corruption.
Укрепление систем подотчетности исключит возможность укрывательства коррупции чиновниками.

Policies should therefore also support women's engagement in public accountability systems.
В этой связи соответствующие стратегии должны также способствовать вовлечению женщин в государственные системы подотчетности.

Stronger accountability systems at local, national and international levels should be considered.
Следует подумать о создании более жестких систем отчетности на местном, национальном и международном уровнях.

Human rights approaches also call for the establishment and strengthening of independent national human rights accountability systems.
Правозащитные подходы также предусматривают создание и укрепление независимых национальных систем подотчетности в вопросах прав человека.

Corporate accountability systems will draw on the framework of evaluation standards in assessing performance.
Общеорганизационные системы подотчетности основаны на рамочной структуре норм оценки эффективности деятельности.

Often inefficient management occurs at both the national and local levels because accountability systems are weak or non-existent.
Нередко причиной неэффективного управления как на национальном, так и на местном уровне является слабость или отсутствие систем подотчетности.

Country-level mutual accountability systems should review incoming financing flows beyond aid.
В системах взаимной подотчетности на страновом уровне следует рассматривать поступающие финансовые потоки, которые выходят за рамки помощи.

In the face of repeated complaints of misconduct by PNTL officers, PNTL gave attention to strengthening internal accountability systems.
С учетом многочисленных жалоб относительно ненадлежащего поведения сотрудников НПТЛ ее руководство занялось вопросами укрепления внутренних систем подотчетности.

Strengthening accountability systems for all staff for gender mainstreaming, including through performance appraisals;
Укрепления систем отчетности всех сотрудников за обеспечение учета гендерного подхода, в том числе на основе служебной аттестации;

That was regrettable, since the immense size and complexity of the Mission made it essential to have strong leadership and clear management strategies and accountability systems in place.
Это вызывает сожаление, поскольку огромные масштабы и сложный характер Миссии требуют твердого руководства, четких стратегий управления и систем подотчетности.

A strengthening of Ministry and sector accountability systems and processes to put greater emphasis on reducing inequalities.
Укрепление систем отчетности и функционирования министерства и всего сектора, чтобы направить больше усилий на ликвидацию неравенства.

Accountability systems that facilitate country- level initiatives to eliminate gender discrimination are being developed, particularly by funding agencies.
В частности финансирующими учреждениями, разрабатываются системы отчетности, содействующие проведению национальных инициатив в деле устранения дискриминации по признаку пола.

Entities have taken measures to strengthen accountability systems for gender mainstreaming for both management and staff.
Соответствующие подразделения приняли соответствующие меры укрепления систем подотчетности по вопросам учета гендерных аспектов применительно как к руководителям, так и к персоналу.

The accountability systems and internal control frameworks of those organizations must be improved; the Board of Auditors performed an important function in that respect.
Необходимо совершенствовать системы подотчетности и внутреннего контроля этих организаций; Комиссия ревизоров выполняет важную функцию в этом отношении.

Special emphasis was placed on the need to ensure adequate funding, involvement of stakeholders and beneficiaries, and accountability systems for follow-up.
Был сделан особый акцент на необходимости обеспечивать адекватное финансирование, привлечение заинтересованных сторон и бенефициаров и наличие систем отчетности на предмет последующих действий.

It also found that accountability systems were inadequate and did not ensure that abuse would be prevented or that complaints would be dealt with appropriately.
Было также установлено, что системы отчетности являются неадекватными и не обеспечивают предотвращения злоупотреблений или надлежащего рассмотрения жалоб.

The Programme of Action placed due emphasis on the formal engagement of civil society in accountability systems, which may extend to quality assurance.
В Программе действий было уделено должное внимание официальному вовлечению гражданского общества в функционирование систем подотчетности, которое можно расширить и включить в него обеспечение качества.

Delegations noted that the accountability systems would help the Executive Board provide management with strategic guidance while refraining from micro-management.
Делегации отметили, что системы подотчетности позволят Исполнительному совету давать руководству стратегические указания, воздерживаясь при этом от микроуправления.

UNESCO also indicated that Singapore was yet to witness internationally recommended media accountability systems like code of ethics for journalists or a press council.
ЮНЕСКО также указала на то, что Сингапуру еще предстоит создать рекомендуемые на международном уровне системы подотчетности СМИ, такие как код этики журналистов или совет по делам печати.

Improving accountability systems and risk management to address the growth and increasing complexity of UNDP operations as highlighted by internal and external audits.
Совершенствование систем отчетности, а также механизмов управления рисками в условиях роста и усложнения деятельности ПРООН, как было выявлено в ходе внутренних и внешних ревизий.

The secretariat informed the Working Party about a new UNDA project, planned for 2016-2019,“Accountability Systems for SFM in the Caucasus and Central Asia”.
Секретариат проинформировал Рабочую группу о новом финансируемом по линии СРООН проекте, который запланирован на 2016- 2019 годы,« Системы учета для целей обеспечения УЛП в странах Кавказа и Центральной Азии».