ACCOUNTING ENTRY на Русском - Русский перевод

• бухгалтерской записи
• бухгалтерская проводка

Примеры использования Accounting entry на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accounting Entry- TBG12;
Бухгалтерская проводка- ГТД 12;

However, these supplies have never been received and the accounting entry will be reversed.
Однако эти предметы снабжения получены не были, и соответствующая бухгалтерская проводка будет исправлена.

Accounting Entry v.1& v.2 maintenance.
Бухгалтерская проводка( в. 1 или в. 2) ведение.

CCL 08B is an extensive library containing the Business Information Entities for the Buy-Ship-Pay Data Model and Accounting Entry;
БКК 08В представляет собой обширную библиотеку, содержащую объекты бизнес- информации для модели данных" Покупка- отгрузка- оплата" и бухгалтерской проводки;

The first message,"Accounting Entry", was made available within the CCL 08B.
В рамках БКК 08В было представлено первое сообщение" Бухгалтерская проводка.

Those guidelines include the provision that where a voluntary contribution in kind is made as a grant in respect of supplies and services and for which there is no budgetary provision, no accounting entry will be made, but the amount of the contribution will be reflected in a footnote to the financial statements.
Эти руководящие принципы включают положение о том, что если добровольный взнос натурой вносится в качестве субсидии на поставки и услуги, не предусмотренные в бюджете, то никакой бухгалтерской записи не производится, но сумма взноса указывается в сноске к финансовым ведомостям.

An accounting entry which records the value of goods and services received in the account of the creditor.
Бухгалтерская проводка, фиксирующая стоимость товаров или услуг, полученных по счету кредитора.

Considering that there is a person, or at least the computer operated by a person, behind each accounting entry, we show you how the weaknesses of your enterprise become personified in business accounting..
А поскольку за каждой бухгалтерской записью стоит человек или, по меньшей мере, управляемый им компьютер, мы демонстрируем Вам, каким образом слабые места Вашего предприятия обретают человеческие черты в бухгалтерском учете.

Implementation of"Accounting Entry" highlighted that some needs were not covered and minor changes were requested.
В ходе применения сообщения" Бухгалтерская проводка" было обнаружено, что не были удовлетворены некоторые потребности и что необходимо внести в него некоторые незначительные изменения.

The guidelines also include a provision that where a voluntary contribution in kind is made as a grant in respect of supplies and services and for which there is no budgetary provision, no accounting entry will be made, but the amount of the contribution will be reflected in a footnote to the financial statements.
Руководящие принципы содержат также положение о том, что в тех случаях, когда добровольные взносы натурой вносятся в качестве субсидий на поставки и услуги, не предусмотренные в бюджете, никакой бухгалтерской записи не производится, а сумма взноса указывается в подстрочном примечании к финансовым ведомостям.

Your balance is nothing more than an accounting entry on your bank's balance sheet, which is likely maintained in a computer database.
Ваш баланс представляет собой не что иное, как бухгалтерскую запись на балансе вашего банка, которая, вероятно, поддерживается в компьютерной базе данных.

Those guidelines include the provision that where a voluntary contribution in kind is made as a grant in respect of supplies and services and for which there is no budgetary provision, no accounting entry will be made, but the amount of the contribution will be reflected in a footnote to the financial statements.
Эти руководящие принципы включают положение, согласно которому в тех случаях, когда добровольные взносы натурой вносятся в качестве субсидий на поставки и услуги, не предусмотренные в бюджете, то никакой бухгалтерской записи не производится, а сумма взноса указывается в подстрочном примечании к финансовым ведомостям.

In cases where there is no budgetary provision, no accounting entry shall be made, but the amount of the contribution shall be reflected in a footnote to the financial statements.
В тех случаях, когда их получение не учтено в бюджете, никаких бухгалтерских записей не ведется, однако сумма взноса указывается в подстрочном примечании к финансовым ведомостям.

Another important and continued issue for the Group is to encourage insertion of the"Accounting Token" into all messages of the Buy-Ship-Pay model in such a way that an accounting entry can be automatically derived and the numerous requirements in downstream bookkeeping completed.
Другим важным вопросом, по-прежнему стоящим перед Группой, является содействие включению" Маркера бухгалтерского учета" во все сообщения модели" Покупка- отгрузка- оплата" таким образом, чтобы можно было автоматически получить конкретную бухгалтерскую позицию и полностью выполнить многочисленные требования ведения" нисходящего" бухгалтерского учета.

In case there has been no budgetary provision, no accounting entry shall be made, but the amount of the contribution shall be reflected in a footnote to the financial statements.
В том случае, когда такие поставки или услуги не предусматриваются бюджетом, никаких бухгалтерских записей не ведется, однако сумма взноса указывается в подстрочном примечании к финансовым ведомостям.

The TBG had been working on a number of Business Requirements Specifications, including cross-industry ordering, cross industry e-catalogue, steel industry ordering, international forwarding transport framework(IFTM), project schedule and cost performance management, contract financial execution management, accounting entry, waste tracking, data plot sheet(DAPLOS) and animal passports.
ГТД работает над рядом спецификаций коммерческих требований, включая межотраслевые заказы, межотраслевой электронный каталог, заказы в черной металлургии, основа международных экспедиторских операций, управление графиком и расходами по проектам, управление финансовым исполнением контрактов, бухгалтерские проводки, отслеживание отходов, сообщения о структуре данных( DAPLOS) и паспорта животных.

Pre-harmonization work was undertaken for the Accounting Entry, the TBG17 contribution and links with other standards development organizations.
Предсогласовательная работа была проведена по линии механизма бухгалтерской проводки, задействования ГТД17 в своей соответствующей деятельности и налаживания связей с другими организациями, занимающимися разработкой стандартов.

In accordance with General Assembly resolutions 60/255 and 61/264, and in preparation for the adoption of the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS), several United Nations entities have already made full disclosure of their end-of-service liabilities, including after-service health insurance, or have made an accounting entry for their liability for the 2007 and 2008 financial cycles.
В соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 60/ 255 и 61/ 264 и в процессе подготовки к принятию Международных стандартов учета в государственном секторе( МСУГС) некоторые организации системы Организации Объединенных Наций уже полностью обнародовали свои обязательства, связанные с окончанием службы, включая медицинское страхование после выхода на пенсию, или сделали бухгалтерские записи своих обязательств на финансовые циклы 2007 и 2008 годов.

The Committee was informed that the accounting entry would be changed to record those expenditures as common staff costs under post resources for the biennium.
Комитет был информирован о том, что соответствующая бухгалтерская проводка будет изменена для классификации этих расходов в качестве общих расходов по персоналу в текущем двухгодичном периоде по категории<< Должности.

CCL 08A, published this year, is an extensive library containing the Agricultural Health Certificates and Crop Data Sheets, UNeDocs and Transport, SWIFT, Accounting Entry and Insurance components, and the Material Safety Data Sheet Business Information Entities and schema.
БКК 08А, опубликованная в этом году, представляет собой обширную библиотеку, которая содержит компоненты, касающиеся сельскохозяйственных санитарных сертификатов и паспортов сельскохозяйственных культур, UNeDocs и транспорта, СВИФТ, бухгалтерской проводки и страхования, а также объекты бизнес- информации и схему относящейся к паспорту безопасности материалов.

The accounting entries were effected in 2013, however, to achieve comparability.
Однако для обеспечения сопоставимости соответствующие бухгалтерские проводки были произведены в 2013 году.

Lack of formal controls over accounting entries;
Отсутствие официальных мер контроля в отношении бухгалтерских записей;

Financial records, including financial statements, accounting entries, and supporting detail information;
Финансовые документы, включая финансовые отчеты, бухгалтерские записи и подробную сопроводительную информацию;

Banks exchange accounting entries that credit the vendor's account and debit yours.
Банки обмениваются бухгалтерскими записями, которые кредитуют счет продавца и дебетуют ваш.

Journal vouchers and accounting entries processed.
Число обработанных авизо и бухгалтерских проводок.

Progressive, based on amount of accounting entries.
Ступенчатое, основано на количестве бухгалтерских проводок.

It is often necessary not only to restore the accounting entries and statements, and primary documents.
Ведь зачастую восстанавливать нужно не только бухгалтерские проводки и отчетность, но и первичные документы.

Specifically, Case Report and Recommendation forms containing decisions on such cases will indicate the accounting entries that should be made in this respect.
Конкретно, на бланках доклада о рассмотрении дела и рекомендаций, содержащих решения о таких случаях, будут указываться бухгалтерские проводки, которые должны быть сделаны с этой целью.

During the process of'cleaning' the database, it is necessary to allow users to make corrections to the data and these corrections do not create accounting entries.
В ходе процесса" очистки" базы данных необходимо обеспечить пользователям возможность внесения поправок в данные, причем таким образом, чтобы эти поправки не создавали новых бухгалтерских записей.

IPSAS-related accounting entries for first time recognition of PPE, intangible assets and inventories have also been made in the test system.
В пробную систему были также впервые внесены бухгалтерские записи на основе МСУГС, касающиеся ИУО, нематериальных активов и инвентарных запасов.