ACCOUNTING OF ASSIGNED AMOUNTS на Русском - Русский перевод

• учета установленных количеств
• учете установленных количеств
• учету установленных количеств

Примеры использования Accounting of assigned amounts на Английском языке и их переводы на Русский язык

CP.7 Modalities for accounting of assigned amounts.
СР. 7 Условия для учета установленных количеств согласно.

The work of the ETR subprogramme focused on, and greatly advanced, the development of the technical systems and standards required to facilitate the implementation of emissions trading and the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4, of the Kyoto Protocol.
В деятельности в рамках подпрограммы ТВР основное внимание уделялось разработке технических систем и стандартов, необходимых для содействия осуществлению торговли выбросами и учета установленных количеств в соответствии с пунктом 4 статьи 7 Киотского протокола.

Modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7.4.
Условия для учета установленных количеств согласно статье 7. 4.

Effectively facilitate the mechanisms under Articles 6, 12 and 17 and the modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4;
Эффективно содействует функционированию механизмов согласно статьям 6, 12 и 17 и реализации условий для учета установленных количеств согласно пункту 4 статьи 7;

CMP.1 Modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4, of the Kyoto Protocol FCCC/KP/CMP/2005/8/Add.2.
CMP. 1 Условия для учета установленных количеств согласно пункту 4 статьи 7 Киотского протокола FCCC/ KP/ CMP/ 2005/ 8/ Add.

SBSTA: agree options on modalities for the accounting of assigned amounts.
ВОКНТА: согласование вариантов для условий учета установленных количеств.

A single report on the final compilation and accounting of assigned amounts shall be published after the end of the true-up period and forwarded to the COP/MOP and the compliance committee.
После завершения корректировочного периода публикуется единый доклад об окончательной компиляции и учете установленных количеств, который препровождается КС/ СС и комитету по соблюдению.

Decisions concerning mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol, and modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4, of the Kyoto Protocol.
Решения, касающиеся механизмов во исполнение статей 6, 12 и 17 Киотского протокола и условий для учета установленных количеств согласно пункту 4 статьи 7 Киотского протокола.

A single report on the annual compilation and accounting of assigned amounts shall be published after the end of the commitment period[and the'true-up' period] and forwarded to the compliance institution/body.
Один доклад о ежегодной компиляции и учете установленных количеств публикуется по завершении периода действия обязательств[ и" корректировочного" периода] и препровождается учреждению/ органу, ответственному за соблюдение.

Following their completion, final review reports including initial checks on annual inventories and reports on the annual compilation and accounting of assigned amounts shall be published by the secretariat.
Окончательные доклады по итогам рассмотрения, включая результаты первоначальных проверок годовых кадастров, и доклады о ежегодной компиляции и учету установленных количеств публикуются по их завершении секретариатом.

Decide upon modalities for the accounting of assigned amounts prior to the first commitment period.
Принять решение о порядке учета установленных количеств до начала первого периода действия обязательств.

Following their completion, final review reports[, including initial checks on annual inventories and reports on the annual compilation and accounting of assigned amounts,] shall be published by the secretariat.
После завершения составления окончательных докладов о рассмотрении[, включая первоначальные проверки национальных кадастров и доклады о ежегодной компиляции и учете установленных количеств,] они публикуются секретариатом.

Proposal by Canada for a decision on modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4, of the Kyoto Protocol in relation to cleaner energy exports.2.
Предложение Канады о принятии решения по порядку учета установленных количеств согласно пункту 4 статьи 7 Киотского протокола в отношении экспорта более чистых видов энергии2.

The work of the ETR subprogramme focused on the development of the technical systems and standards required to facilitate the implementation of emissions trading and the accounting of assigned amounts in accordance with the modalities adopted under the Kyoto Protocol.
В работе по подпрограмме ТВР основное внимание уделялось разработке технических систем и стандартов, необходимых для облегчения торговли выбросами и учета установленных количеств в соответствии с условиями, принятыми в рамках Киотского протокола.

Proposal by Canada for a decision on modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4, of the Kyoto Protocol in relation to cleaner energy exports;
Предложение Канады о принятии решения по условиям учета установленных количеств в соответствии с пунктом 4 статьи 7 Киотского протокола в отношении экспорта экономически чистых энергоносителей;

The operational arrangements for the ITL are to be maintained until 2015, in order to support emissions trading during the additional period for fulfilling commitments and to provide data, as required, for use in resolving any questions of implementation in relation to the accounting of assigned amounts that arise in the course of the Article 8 review process.
Обслуживание эксплуатационных механизмов МРЖО будет осуществляться до 2015 года в целях поддержки торговли выбросами в течение дополнительного периода выполнения обязательств и предоставления, в случае необходимости, данных, требуемых для решения любых вопросов осуществления в связи с расчетом установленных количеств, которые возникают в процессе рассмотрения согласно статье 8.

Adopt modalities for the accounting of assigned amounts.
Принимают условия для учета установленных количеств.

Have implemented the accounting of assigned amounts in accordance with Article 7, paragraph 4, of the Kyoto Protocol and, on this basis, have submitted its most recently required supplementary information on its assigned amount in accordance with Article 7, paragraph 1, of the Kyoto Protocol.
Осуществить учет установленных количеств в соответствии с пунктом 4 статьи 7 Киотского протокола и на этой основе представить свою самую последнюю требуемую дополнительную информацию об установленном количестве в соответствии с пунктом 1 статьи 7 Киотского протокола.

Cluster D: Modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7.4.
Категория D: Условия для учета установленных количеств согласно статье 7. 4.

This work programme on methodological issues related to Articles 5, 7 and 8 will need to be coordinated and build on parallel work on mechanisms of the Kyoto Protocol to ensure that the estimation and reporting of mechanisms data which affect the accounting of assigned amounts under Article 3 is designed to be compatible with that of national inventories.
Данная программа работы в области методологических вопросов, связанных со статьями 5, 7 и 8, должна координироваться с параллельной работой в области механизмов Киотского протокола и использовать ее результаты для обеспечения того, чтобы разрабатываемые процедуры оценки и представления данных о механизмах, влияющие на учет установленных количеств согласно статье 3, были совместимыми с аналогичными процедурами в области национальных кадастров.

Transfers between registries also appear unlikely, since the modalities for the accounting of assigned amounts only provide rules for Kyoto Protocol units and transactions that are linked to particular commitment periods.
Передачи между реестрами также представляются маловероятными, поскольку условия для учета установленных количеств содержат правила только для тех единиц и операций по Киотскому протоколу, которые увязаны с конкретными периодами действия обязательств.

The deployed software contains all functions required to validate registry transactions in accordance with the modalities for the accounting of assigned amounts defined under Article 7, paragraph 4, of the Kyoto Protocol.
Развернутое программное обеспечение содержит все функции, требующиеся для одобрения реестровых операций в соответствии с условиями для учета установленных количеств, определенных в пункте 4 статьи 7 Киотского протокола.

This programme is also responsible for the substantive work of the secretariat relating to other aspects of emissions trading and the accounting of assigned amounts under the Kyoto Protocol, as well as that relating to the submission, analysis and review of information submitted by Parties under the UNFCCC and the Kyoto Protocol and the intergovernmental negotiations on national communications, inventories, assigned amounts, registry systems and policy instruments.
Эта программа также отвечает за существенную работу секретариата в отношении других аспектов торговли выбросами и учета установленных количеств согласно Киотскому протоколу, а также аспектов, связанных с представлением, анализом и рассмотрением информации, сообщаемой Сторонами в соответствии с РКИКООН и Киотским протоколом, и с межправительственными переговорами по национальным сообщениям, кадастрам, установленным количествам, системам реестров и инструментам политики.

It further noted that the training programme, comprising modules on national systems under Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol, on adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol, and on the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4, of the Kyoto Protocol, was made available online to members of expert review teams.
Он далее отметил, что программа подготовки, включающая модули по национальным системам согласно пункту 1 статьи 5 Киотского протокола, по коррективам согласно пункту 2 статьи 5 Киотского протокола и по учету установленных количеств согласно пункту 4 статьи 7 Киотского протокола, была предоставлена в распоряжение членов групп экспертов по рассмотрению в онлайновом режиме.

This programme is also responsible for the substantive work of the secretariat relating to other aspects of emissions trading and the accounting of assigned amounts under the Kyoto Protocol, as well as that relating to the submission, analysis and review of information submitted by Parties under the UNFCCC and the Kyoto Protocol and the intergovernmental negotiations on national communications, inventories, assigned amounts, registry systems and policy instruments.
Эта программа также отвечает за существенную работу секретариата в отношении других аспектов торговли выбросами и учета установленных количеств согласно Киотскому протоколу, а также аспектов, относящихся к представлению, анализу и рассмотрению информации, сообщаемой Сторонами в соответствии с РКИКООН и Киотским протоколом, а также межправительственным переговорам по национальным сообщениям, кадастрам, установленным количествам, системам реестров и инструментам политики.

Following their completion, final review reports[, including initial checks on annual inventories and reports on the annual compilation and accounting of assigned amounts,] shall be forwarded through the secretariat to[the COP/MOP and the compliance committee] and the Party concerned.
После завершения составления окончательных докладов о рассмотрении[, включая первоначальные проверки годовых кадастров и доклады о ежегодной компиляции и учете установленных количеств,] они направляются через секретариат[ КС/ СС и комитету по соблюдению] и соответствующей Стороне.

This programme is also responsible for the substantive work of the secretariat relating to other aspects of emissions trading and the accounting of assigned amounts under the Kyoto Protocol, as well as those relating to the submission, analysis and review of information submitted by Parties under the Convention and its Kyoto Protocol, and the intergovernmental negotiations on national communications, inventories, assigned amounts, registry systems and policy instruments.
Эта программа также контролирует работу секретариата по существу, связанную с другими аспектами торговли выбросами и учета установленных количеств согласно Киотскому протоколу, а также с теми аспектами, которые имеют отношение к представлению, анализу и рассмотрению информации, сообщаемой Сторонами в соответствии с Конвенцией и Киотским протоколом, и к межправительственным переговорам по национальным сообщениям, кадастрам, установленным количествам, системам реестров и программным инструментам.

The Executive Secretary further underscored the potential contribution of the secretariat to work on related elements of the Kyoto Protocol, such as guidelines for national systems, the accounting of assigned amounts and compliance, observing that the credibility of the Kyoto Protocol would depend on the effectiveness of these procedures.
Исполнительный секретарь снова подчеркнул большое потенциальное значение вклада секретариата в работу над такими связанными с Киотским протоколом элементами, как руководящие принципы создания национальных систем, учет установленных количеств и соблюдение обязательств, отметив при этом, что доверие к Киотскому протоколу будет зависеть от эффективности выполнения этих процедур.

The reporting, verification and review procedures of“mechanisms” data relevant to the accounting of assigned amounts need to be developed in a consistent, comparable and equally transparent manner with the guidelines to be developed in this work programme.
Докладов, проверки и рассмотрения данных о механизмах, имеющих отношение к учету установленных количеств, должны иметь такой же последовательный, сопоставимый и транспарентный характер, как и руководящие принципы, которые будут разработаны в рамках настоящей программы работы.

Sub-item 8(b) of the provisional agenda,"Implementation of Article 2, paragraph 3, of the Kyoto Protocol", had been included at the request of Saudi Arabia, and sub-item 8(c),"Proposal by Canada for a decision on modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4, of the Kyoto Protocol in relation to cleaner energy exports", had been included at the request of Canada.
Подпункт 8 b предварительной повестки дня" Осуществление пункта 3 статьи 2 Киотского протокола" был включен по просьбе Саудовской Аравии, а подпункт 8 с" Предложение Канады о принятии решения по условиям учета установленных количеств в соответствии с пунктом 4 статьи 7 Киотского протокола в отношении экспорта более чистых видов энергии" был включен по просьбе Канады.