УЧЕТА УСТАНОВЛЕННЫХ КОЛИЧЕСТВ на Английском - Английский перевод

• for the accounting of assigned amounts

Примеры использования Учета установленных количеств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Условия учета установленных количеств.
Modalities for the accounting of assigned amounts.

Принимают условия для учета установленных количеств.
Adopt modalities for the accounting of assigned amounts.

Условия учета установленных количеств согласно.
Modalities for the accounting of assigned amounts under.

ВОКНТА: согласование вариантов для условий учета установленных количеств.
SBSTA: agree options on modalities for the accounting of assigned amounts.

СР. 7 Условия для учета установленных количеств согласно.
CP.7 Modalities for accounting of assigned amounts.

Учитывая свои решения-/ СР. 7( статья 6),-/ СР. 7( статья 12),-/ СР. 7( статья 17) и/ СР. 7 условия учета установленных количеств.
Being aware of its decisions -/CMP.1(Article 6), -/CMP.1(Article 12), -/CMP.1(Article 17) and -/CMP.1 Modalities for accounting of assigned amounts.

Условия для учета установленных количеств согласно статье 7. 4.
Modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7.4.

Существующее решение КС/ СС относительно условий учета установленных количеств было принято согласно пункту 4 статьи 7 Протокола.
The existing CMP decision on modalities for the accounting of assigned amounts is adopted pursuant to Article 7, paragraph 4, of the Protocol.

Формы и методы учета установленных количеств в соответствии с пунктом 4 статьи 7.
Modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4.

Проверяет, является ли информация общедоступной в соответствии с условиями учета установленных количеств согласно пункту 4 статьи 7.
Check whether information is publicly available in accordance with the modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4;

Категория D: Условия для учета установленных количеств согласно статье 7. 4.
Cluster D: Modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7.4.

CMP. 1 Условия для учета установленных количеств согласно пункту 4 статьи 7 Киотского протокола FCCC/ KP/ CMP/ 2005/ 8/ Add.
CMP.1 Modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4, of the Kyoto Protocol FCCC/KP/CMP/2005/8/Add.2.

Эффективно содействует функционированию механизмов согласно статьям 6, 12 и 17 и реализации условий для учета установленных количеств согласно пункту 4 статьи 7;
Effectively facilitate the mechanisms under Articles 6, 12 and 17 and the modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4;

Принять решение о порядке учета установленных количеств до начала первого периода действия обязательств.
Decide upon modalities for the accounting of assigned amounts prior to the first commitment period.

Проверяет, соответствует ли введение в обращение и аннулирование единиц условиям учета установленных количеств согласно пункту 4 статьи 7;
Check whether the issuance and cancellation of units is in accordance with the modalities for the accounting of assigned amounts under to Article 7, paragraph 4;

Решение 13/ CMP. 1 об условиях учета установленных количеств согласно пункту 4 статьи 7 Киотского протокола;
Decision 13/CMP.1 on the modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4 of the Kyoto Protocol;

Памятуя о своих решениях-/ СМР. 1( механизмы),-/ СМР. 1( статья 6),-/ СМР. 1( статья 12) и-/ СМР. 1( условия учета установленных количеств) и решение-/ СМР. 1 соблюдение.
Being aware of its decisions -/CMP.1(Mechanisms), -/CMP.1(Article 6), -/CMP.1(Article 12), -/CMP.1(Modalities for accounting of assigned amounts) and -/CMP.1 Compliance.

Принимает условия учета установленных количеств согласно пункту 4 статьи 7 Киотского протокола, содержащейся в приложении к настоящему решению;
Adopts the modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4, of the Kyoto Protocol, as contained in the annex to the present decision;

Предложение Канады в отношении решения об условиях учета установленных количеств согласно пункту 4 статьи 7 Киотского протокола в связи с экспортом более чистой энергии.
Proposal by Canada for a decision on modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4, of the Kyoto Protocol in relation to cleaner energy exports.

Она определила свое установленное количество во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3 в соответствии с условиями учета установленных количеств, согласно пункту 4 статьи 7;
It has established its assigned amount pursuant to Article 3, paragraphs 7 and 8, in accordance with the modalities for the accounting of assigned amount under Article 7, paragraph 4;

Предложение Канады о принятии решения по порядку учета установленных количеств согласно пункту 4 статьи 7 Киотского протокола в отношении экспорта более чистых видов энергии2.
Proposal by Canada for a decision on modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4, of the Kyoto Protocol in relation to cleaner energy exports.2.

При этом ВОКНТА следует учитывать решения Конференции Сторон об условиях учета установленных количеств согласно пункту 4 статьи 7 решение 19/ СР. 7.
In so doing, the SBSTA should take into account the decision of the Conference of the Parties on modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4 decision 19/CP.7.

Проверяет, соответствуют ли процедуры осуществления операций, в том числе касающиеся журнала регистрации операций, условиям учета установленных количеств согласно пункту 4 статьи 7;
Check whether the transaction procedures, including those relating to the transaction log, are in accordance with the modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4;

КС в своем решении 19/ СР. 7 рекомендовала КС/ СС принять на ее первой сессии условия учета установленных количеств согласно пункту 4 статьи 7 Киотского протокола.
The COP, by its decision 19/CP.7, recommended that the COP/MOP, at its first session, adopt the modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4, of the Kyoto Protocol.

В 2006 году была разработана и предоставлена в распоряжение экспертов отдельная онлайновая учебная программа по национальным системам, коррективам и условиям учета установленных количеств согласно Киотскому протоколу.
A separate online training programme on national systems, adjustments and modalities for accounting of the assigned amount under the Kyoto Protocol was developed and made available to experts in 2006.

Решения, касающиеся механизмов во исполнение статей 6, 12 и 17 Киотского протокола и условий для учета установленных количеств согласно пункту 4 статьи 7 Киотского протокола.
Decisions concerning mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol, and modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4, of the Kyoto Protocol.

Передачи и приобретения между национальными реестрами осуществляются под ответственность соответствующих Сторон согласно положениям решения-/ СМР. 1 Условия учета установленных количеств.
Transfers and acquisitions between national registries shall be made under the responsibility of the Parties concerned in accordance with the provisions in decision -/CMP.1 Modalities for the accounting of assigned amounts.

Iii условий учета установленных количеств согласно пункту 4 статьи 7, включая требования, предъявляемые к национальным реестрам, и технические стандарты для обмена данными между системами реестров согласно Киотскому протоколу;
The modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4, including the requirements for national registries, and the technical standards for data exchange between registry systems under the Kyoto Protocol;

После такой проверки принимающая Сторона может ввести в обращение соответствующее количество ЕСВ согласно действующим положениям решения/ СМР. 1 Условия учета установленных количеств.
Upon such verification, the host Party may issue the appropriate quantity of ERUs in accordance with the relevant provisions of decision -/CMP.1 Modalities for the accounting of assigned amounts.

Понимание порядка учета установленных количеств в соответствии с пунктом 4 статьи 7, включая требования к национальным реестрам, а также технических стандартов для обмена данными между системами реестров в соответствии с Киотским протоколом;
An understanding of the modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4, including the requirements for national registries, and the technical standards for data exchange between registry systems under the Kyoto Protocol;