ACCOUNTS RECEIVABLE AND PAYABLE на Русском - Русский перевод

• дебиторская и кредиторская задолженность
• счета дебиторов и кредиторов
• дебиторской и кредиторской задолженности

Примеры использования Accounts receivable and payable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accounts receivable and payable.
Счета дебиторов и кредиторов.

Due to changes to accounts receivable and payable.
Связанные с изменениями в объемах дебиторской и кредиторской задолженности.

Accounts receivable and payable.
Дебиторская и кредиторская задолженность.

Adjustments due to changes in accounts receivable and payable;
Корректировки, связанные с изменениями в объемах дебиторской и кредиторской задолженности;

Accounts receivable and payable in UNMIL.
Дебиторская и кредиторская задолженность в МООНЛ.

Accuracy and validity of accounts receivable and payable.
Точность и достоверность данных о дебиторской и кредиторской задолженности.

Accounts receivable and payable in UNSOA.
Дебиторская и кредиторская задолженность в ЮНСОА.

This will ensure that the analysis of the accounts receivable and payable balances reflects ageing.
Это обеспечит отражение старения в анализе дебиторской и кредиторской задолженности.

Accounts receivable and payable in UNAMA.
Дебиторская и кредиторская задолженность в МООНСА.

Policy guidelines on the proper disposition of long outstanding accounts receivable and payable should be established.
Следует установить руководящие принципы, касающиеся политики, в отношении надлежащих действий по ликвидации давно остающихся неурегулированнными счетов дебиторов и кредиторов.

Accounts receivable and payable in UNOCI.
Дебиторская и кредиторская задолженность в ОООНКИ.

The Board noted that UN-Women did not perform regular review and reconciliation of accounts receivable and payable balances.
Комиссия отметила, что структура<< ООН- женщины>> не проводила регулярную проверку и выверку остатков средств по счетам дебиторской и кредиторской задолженности.

Accounts receivable and payable in UNAMID.
Дебиторская и кредиторская задолженность в ЮНАМИД.

Stricter measures have been implemented to ensure that accounts receivable and payable are shown separately and not netted off against each other.
Приняты более строгие меры для обеспечения раздельного ведения счетов дебиторской и кредиторской задолженностей и недопущения их взаимного сальдирования.

Accounts receivable and payable in UNIFIL.
Дебиторская и кредиторская задолженность в ВСООНЛ.

In respect of such currencies, the financial statements shall reflect the cash, investments, unpaid pledges and current accounts receivable and payable in currencies other than United States dollars, translated at the applicable United Nations rates of exchange in effect as at the date of the statements.
В отношении таких валют в финансовых ведомостях должны отражаться наличные средства, инвестиции, невыплаченные объявленные взносы и текущие счета к получению и к оплате в валютах иных, нежели доллары США, пересчитанные по соответствующим обменным курсам Организации Объединенных Наций, действовавшим на дату составления ведомостей.

Accounts receivable and payable in UNMISS.
Дебиторская и кредиторская задолженность в МООНЮС.

In respect of such currencies, the financial statements, prepared at such intervals as may be prescribed, reflect the cash, investments and current accounts receivable and payable in currencies other than United States dollars, converted at the United Nations rates of exchange in effect as at the date of the statements.
Для таких валют финансовые ведомости, подготовленные с интервалами, которые могут быть указаны, включают наличность, капиталовложения и текущие счета дебиторов и кредиторов не в долларах США, пересчитанные в соответствии с применяемыми в Организации Объединенных Наций обменными курсами, действующими на дату публикации ведомостей.

Accounts receivable and payable in MINUSTAH.
Дебиторская и кредиторская задолженность в МООНСГ.

In respect of such currencies, the financial statements, prepared at such intervals as may be prescribed by the Controller under delegation of authority from the Under-Secretary-General for Administration and Management, shall reflect the cash, investments, unpaid pledges and current accounts receivable and payable in currencies other than United States dollars, translated at the applicable United Nations rates of exchange in effect as at the date of the statements.
Что касается этих валют, то финансовые ведомости, подготавливаемые с соответствующими интервалами по распоряжению Контролера, которому делегированы полномочия заместителем Генерального секретаря по вопросам администрации и управления, должны показывать наличные средства, инвестиции и непогашенные обязательства и текущие счета дебиторов и кредиторов в иных валютах, помимо долларов США, с переводом по курсам, применяемым Организацией Объединенных Наций на дату составления ведомостей.

Accounts receivable and payable in MONUSCO.
Дебиторская и кредиторская задолженность в МООНСДРК.

In respect of such currencies, the financial statements prepared at such intervals as may be prescribed by the Controller, under delegation of authority from the Under-Secretary-General for Administration and Management, shall reflect the cash, investments, unpaid contributions and current accounts receivable and payable in currencies other than United States dollars, translated at the applicable United Nations rates of exchange in effect as at the date of the statements.
В отношении таких валют в финансовых ведомостях, составляемых с такой периодичностью, какая может быть установлена Контролером, получившим полномочия от Заместителя Генерального секретаря по вопросам администрации и управления, указываются наличность, инвестиции, невыплаченные взносы, а также текущие счета дебиторов и кредиторов в валютах, отличных от доллара США, пересчитанные в соответствии с применяемыми обменными курсами Организации Объединенных Наций, действовавшими на дату составления ведомостей.

Accounts receivable and payable- General Fund.
Дебиторская и кредиторская задолженность- Общий фонд.

In respect of such currencies, the financial statements prepared at such intervals as may be prescribed by the Controller in accordance with the delegation of authority from the Under-Secretary-General for Administration and Management, shall reflect the cash, investments, unpaid contributions(other than contributions for future years), and current accounts receivable and payable in currencies other than United States dollars, translated at the applicable United Nations rates of exchange in effect as at the date of the statements.
В отношении таких валют в финансовых ведомостях, составляемых с такой периодичностью, какая может быть установлена Контролером, получившим полномочия от заместителя Генерального секретаря по вопросам администрации и управления, указываются наличность, инвестиции, невыплаченные взносы( кроме взносов за будущие годы), а также текущие счета дебиторов и кредиторов в валютах, отличных от доллара США, пересчитанные в соответствии с применимыми обменными курсами Организации Объединенных Наций, действовавшими на дату составления ведомостей.

Accounts receivable and payable-- regular resources.
Дебиторская и кредиторская задолженность-- регулярные ресурсы.

With the exception of UNOCI, accounts receivable and payable balances were generally properly recorded and adequately supported.
За исключением ОООНКИ, как правило, обеспечивался надлежащий учет кредиторской и дебиторской задолженности и в этой области оказывалась надлежащая поддержка.

Accounts receivable and payable included an amount owed by regular resources to other resources in respect of cash and investments.
Дебиторская и кредиторская задолженность включала сумму регулярных ресурсов в виде наличности и инвестиций, подлежащую перечислению в прочие ресурсы.

As at 31 December 2010, the accounts receivable and payable balances amounted to $133,000 and $141,000 respectively, while non-expendable property on hand amounted to $718,000.
На 31 декабря 2010 года остатки средств на счетах дебиторской и кредиторской задолженности составляли 133 000 долл. США и 141 000 долл. США, соответственно, а стоимость наличного имущества длительного пользования-- 718 000 долл. США.

The accounts receivable and payable turnover ratio has been exceeding 1 for nearly six years.
А соотношение коэффициентов оборачиваемости дебиторской и кредиторской задолженности вот уже шестой год превышает единицу.

Reconcile accounts receivable and payable balances with other United Nations agencies New York headquarters.
Выверить сведения об остатках дебиторской и кредиторской задолженности в сотрудничестве с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций штаб-квартире в Нью-Йорке.