ACCREDITED NGOS на Русском - Русский перевод

• аккредитованные НПО
• аккредитованных неправительственных организаций
• аккредитованных НПО
• аккредитованным НПО

Примеры использования Accredited ngos на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participants: Accredited NGOs; open to all COP participants.
Участники: аккредитованные НПО; открыт для всех участников КС.

That the secretariat will maintain a list of additionally accredited NGOs; and.
Что секретариат будет вести перечень дополнительно аккредитованных НПО; и.

The guidelines for accredited NGOs call for periodic reports on their activities.
В руководящих принципах для аккредитованных неправительственных организаций содержится, в частности, просьба предоставлять на периодической основе доклады об их деятельности.

The credit program was implemented through government financial institutions and accredited NGOs.
Эта кредитная программа осуществляется через государственные финансовые учреждения и аккредитованные неправительственные организации.

It also assists accredited NGOs in submitting quadrennial reports and in designating representatives to the United Nations.
Она также оказывает аккредитованным НПО помощь в представлении четырехгодичных докладов и назначении представителей при Организации Объединенных Наций.

Furthermore, the programme will maintain a constant and updated flow of information on the UNCCD implementation process to all accredited NGOs.
Кроме того, при реализации программы всем аккредитованным НПО будет постоянно предоставляться актуализированная информация о процессе осуществления КБОООН.

The guidelines for accredited NGOs request the organizations to submit periodic reports on their activities.
В руководящих принципах для аккредитованных неправительственных организаций содержится просьба к организациям предоставлять на периодической основе доклады об их деятельности.

Reports on progress would be subject to critical review by a group comprising representatives of the NASCO parties and accredited NGOs.
Отчеты о достигаемом прогрессе будут проходить критическое рассмотрение в группе, куда входят представители участников НАСКО и аккредитованных при ней неправительственных организаций.

One hundred and forty-eight accredited NGOs attended the session, as well as 110 delegations of government observers and 26 United Nations bodies.
В работе сессии приняли участие 148 аккредитованных НПО, а также 110 делегаций- наблюдателей от правительств и представители 26 органов Организации Объединенных Наций.

PARTICIPATION The Conference is open to representatives of UNECE Member countries and international organizations taking part in the work of the Economic Commission for Europe, as well as members of CEMAT and accredited NGOs.
В Конференции могут принять участие представители стран- членов ЕЭК ООН и международных организаций, участвующих в работе Европейской экономической комиссии, а также члены СЕМАТ и аккредитованные НПО.

The Committee encourages the accredited NGOs to keep the Committee abreast, on a regular basis, of major NGO activities and campaigns in support of the Palestinian people.
Комитет призывает аккредитованные НПО регулярно сообщать Комитету о крупных мероприятиях и кампаниях, осуществляемых НПО в порядке поддержки палестинского народа.

In March 2009, the Association opened its permanent representation in Geneva to contribute more actively to the work of the United Nations and network with other accredited NGOs in advocacy.
В 2009 году Ассоциация открыла свое постоянное представительство в Женеве, с тем чтобы принимать более активное участие в работе Организации Объединенных Наций и сети других аккредитованных НПО, занимающихся пропагандистской деятельностью.

Accredited NGOs may be given"an opportunity to briefly address the preparatory committee and the conference in plenary meetings and their subsidiary bodies"(para 51); and.
Аккредитованным НПО может быть предоставлена" возможность для краткого выступления на пленарных заседаниях подготовительного комитета и конференции и их вспомогательных органов"( пункт 51);

Intergovernmental organizations may be represented at meetings and UN accredited NGOs, both environmental and industrial, may send representatives as observers.
На совещаниях могут быть представлены межправительственные организации, а аккредитованные при ООН НПО, как природоохранные, так и промышленные, могут направлять своих представителей в качестве наблюдателей.

It notes that accredited NGOs, very often umbrella organizations such as CIPRA International, participate in the meetings of the Alpine Conference, the Permanent Committee and the Working Groups at all stages of decision-making processes.
Он отмечает, что аккредитованные НПО, зачастую такие головные организации, как МКОА, участвуют в совещаниях Альпийской конференции, Постоянного комитета и рабочих групп на всех этапах процесса принятия решений.

Establishing a desertification NGO database in order to classify the over 450 accredited NGOs according to sector or area of work so that NGO expertise can be easily accessible.
Создание базы данных НПО по опустыниванию, с тем чтобы классифицировать свыше 450 аккредитованных НПО по секторам или областям деятельности, что позволит создать более благоприятные условия для использования опыта этих организаций.

Accredited NGOs have made positive contributions and are well respected, while most non-accredited NGOs or industrial companies have been able to attend under an accredited NGO flag.
Свой позитивный вклад вносили и аккредитованные НПО, заслужившие большое уважение, а большинство неаккредитованных НПО или промышленных компаний имели возможность участвовать в совещаниях в составе делегаций аккредитованных НПО..

We are therefore very glad to see that the Secretary-General will create a trust fund to provide financial support to enable accredited NGOs from developing countries to attend United Nations meetings.
Поэтому мы весьма рады тому, что Генеральный секретарь намерен учредить целевой фонд для расширения участия аккредитованных неправительственных организаций из развивающихся стран в заседаниях Организации Объединенных Наций.

Iv Dialogue could be further advanced by granting accredited NGOs access to, and suitable seating arrangements within, the conference, committee, and cluster group meeting rooms at all open meetings.
Iv Расширению диалога могло бы еще больше способствовать предоставление аккредитованным НПО доступа к залам заседаний на всех открытых заседаниях конференции, комитета и тематической группы с предоставлением им соответствующих мест.

These workshops were attended by 400 people from 130 countries operational focal points of the GEF, GEF regional coordinators, accredited NGOs, CCD focal points, and representatives of regional and subregional organizations.
В этих совещаниях приняли участие 400 человек из 130 стран координаторы оперативной деятельности ГЭФ, региональные координаторы ГЭФ, аккредитованные НПО, координационные центры КБО, представители региональных и субрегиональных организаций.

Some members of the Committee were of the view that accredited NGOs participating in the work of the Commission on Human Rights in Geneva should be informed of the various complaints submitted by member States of the Committee.
Некоторые члены Комитета высказали мнение о том, что аккредитованные НПО, принимающие участие в работе Комиссии по правам человека в Женеве, следует информировать о различных жалобах, представляемых государствами-- членами Комитета.

In recent years, the Economic and Social Council and its functional commissions have significantly intensified their involvement of civil society, including accredited NGOs, foundations, parliamentarians and local authorities, and with the private sector.
В последние годы Экономический и Социальный Совет и его функциональные комиссии существенно активизировали свое взаимодействие с гражданским обществом, включая аккредитованные НПО, фонды, парламентариев и местные власти, а также взаимодействие с частным сектором.

This facility gives Parties, UNFCCC accredited NGOs and stakeholders the opportunity to provide any comments or information on an applicant entity within 15 days after announcement through the UNFCCC CDM News facility.
Эта функция позволяет Сторонам, НПО, аккредитованным при РКИКООН, и заинтересованным кругам представлять любые замечания или информацию в отношении органа, обратившегося с заявлением, в течение 15 дней после размещения объявления в Электронном новостном бюллетене МЧР РКИКООН.

The first issue of the newsletter was sent to all permanent missions, United Nations Development Programme resident representatives and United Nations resident coordinators, United Nations bodies and programmes, national institutions, accredited NGOs and key media sources.
Первый выпуск бюллетеня был разослан всем постоянным представительствам, представителю- резиденту Программы развития Организации Объединенных Наций и координаторам- резидентам Организации Объединенных Наций, органам и программам Организации Объединенных Наций, национальным учреждениям, аккредитованным НПО и основным средствам массовой информации.

This facility provides the opportunity to Parties, UNFCCC accredited NGOs and stakeholders, to provide, within 15 days after announcement through the UNFCCC CDM News facility, any comments or information on an applicant entity.
Эта функция позволяет Сторонам НПО, аккредитованным при РКИКООН, и заинтересованным кругам в течение 15 дней после размещения соответствующего объявления в Электронном бюллетене новостей МЧР РКИКООН представлять любые замечания или информацию в отношении органа, обратившегося с заявлением.

The accredited NGOs which have informed the UNECE secretariat of their intention to attend will receive a formal invitation together with a registration form, to be returned also at the latest by 15 November 2004, to the above fax or e-mail address.
Аккредитованные НПО, которые сообщили секретариату ЕЭК ООН о своем намерении принять участие в работе Совещания, получат официальное приглашение и бланк регистрации, который должен быть возвращен в секретариат не позднее 15 ноября 2004 года по указанному выше номеру факса или по электронной почте.

Xi All NGOs that wish to participate in the NPT review process, and whose work is relevant to NPT issues, should be accredited, with the understanding that accredited NGOs then have a responsibility to work together and with the Secretariat to ensure effective and constructive NGO participation within agreed parameters.
Хi Следует аккредитовать все НПО, которые изъявляют желание участвовать в процессе рассмотрения действия ДНЯО и чья деятельность имеет отношение к проблемам ДНЯО, исходя из того, что в этом случае аккредитованные НПО будут ответственно сотрудничать с секретариатом с целью обеспечить эффективное и конструктивное участие НПО в рамках согласованных параметров.

The recently adopted new guidelines for accredited NGOs, which clarify entitlements and responsibilities and request, inter alia, periodic reports on their activities with regard to the question of Palestine, should enhance the interaction between civil society and the Committee.
Недавно утвержденные новые руководящие принципы для аккредитованных НПО, в которых разъясняются их права и обязанности и содержится, в частности, просьба о предоставлении периодических докладов об их деятельности в связи с вопросом о Палестине, призваны укрепить взаимодействие между гражданским обществом и Комитетом.

Two parallel activities were organized. in coordination with other accredited NGOs: one dedicated to denounce terrorist actions against Cuba and another one to update on the international campaign in support· of the five Cubans imprisoned in the United States.
В сотрудничестве с другими аккредитованными НПО были организованы параллельные мероприятия: одно из них посвящено осуждению террористических акций против Кубы, а другое- активизации международной кампании в поддержку пяти кубинцев, находящихся в заключении в Соединенных Штатах.

If the United Nations body, including accredited NGOs, are actively involved in the arguments against women's continuing poverty, the experience of violence, the lack of basic freedoms, the prevention of the girl child from attending school, the lack of the right to freedom of movement and so forth, then globally its status and its actions are strengthened.
Если органы Организации Объединенных Наций, в том числе аккредитованные НПО, активно вовлечены в дискуссии по проблемам преодоления сохраняющейся женской нищеты, подверженности насилию, отсутствия основных свобод, препятствий, мешающих девочкам посещать школу, отсутствия права на свободу передвижения и т. п., то их статус и деятельность укрепляются в глобальном масштабе.