ACHIEVEMENT OF THE PURPOSES на Русском - Русский перевод

• достижения целей
• достижению целей
• достижение целей

Примеры использования Achievement of the purposes на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would therefore contribute to the achievement of the purposes of the Charter.
Следовательно, это также будет способствовать достижению целей Устава.

Upon the achievement of the purposes/elapse of the personal data processing period, the Website Visitors' personal data shall be erased.
По достижению целей/ истечения периода для обработки персональных данных персональные данные Посетителей Сайта уничтожаются.

Appropriately contributing to and enhancing the achievement of the purposes and principles of the United Nations;
Вносить соответствующий вклад в достижение целей и соблюдение принципов Организации Объединенных Наций;

We invite other donor countries, financial institutions and funding mechanisms that carry out assistance projects to contribute to the achievement of the purposes of the Convention.
Мы предлагаем другим странам- донорам, финансовым учреждениям и механизмам финансирования, осуществляющим проекты по оказанию помощи, внести свой вклад в достижение целей Конвенции.

Realization of activity on achievement of the purposes determined in the project.
Осуществление деятельности по достижению целей определенных в проекте.

To make proposals and recommendations to the Meeting of the Parties as it considers necessary for the achievement of the purposes of the Protocol;
Представлять Совещанию Сторон предложения и рекомендации, которые оно сочтет необходимыми для достижения целей Протокола;

Indeed, it can actually contribute to the achievement of the purposes of the Organization, by strengthening peace and security in the region.
Более того, он способен на деле содействовать достижению целей Организации за счет укрепления мира и безопасности в регионе.

Consider and undertake any additional action that may be required for the achievement of the purposes of this Convention;
Рассматривают и принимают любые дополнительные меры, которые могут потребоваться для достижения целей настоящей Конвенции;

The achievement of the purposes and objectives of the framework policy will substantially help to improve the socio-economic and ethnocultural development of indigenous minorities in the North, Siberia and the Far East.
Успешное достижение цели и задач Концепции позволит кардинально улучшить ситуацию в сфере социально-экономического и этнокультурного развития коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока.

To carry out the enterprise activity necessary for achievement of the purposes, stipulated by the present Charter.
Осуществлять предпринимательскую деятельность, необходимую для достижения целей, предусмотренных настоящим Уставом.

Recalling article 10, paragraph 2(g), of the Convention, requiring Parties to consider and undertake any additional action that may be required for the achievement of the purposes of the Convention.
Ссылаясь на пункт 2 g статьи 10 Конвенции, в соответствии с которым Стороны рассматривают и принимают любые дополнительные меры, которые могут потребоваться для достижения целей Конвенции.

Cooperation and coordination among those bodies is essential for contributing to the achievement of the purposes of the United Nations in the field of human rights through better management, greater efficiency and cost effectiveness.
Сотрудничество и координация между этими органами являются крайне необходимыми для достижения целей Организации Объединенных Наций в области прав человека путем усовершенствованного управления, большей эффективности и повышения производительности труда.

The Members pledge themselves to take joint and separate action in cooperation with the Organization for the achievement of the purposes set forth in Article 55.
Предпринимать совместные и самостоятельные действия в сотрудничестве с Организацией для достижения целей, указанных в статье 55.

Furthermore, keeping alive the concept of nuclear deterrence, which has no legal validity, far from promoting the achievement of the purposes of disarmament, has, unfortunately, only encouraged certain countries to acquire nuclear weapons.
Более того, сохранение концепции ядерного сдерживания, которая не имеет никакой законной силы, а тем более не способствует достижению целей разоружения, к сожалению, лишь поощряло отдельные страны к приобретению ядерного оружия.

Consider and undertake any additional action, including action to be carried out jointly under this Protocol and the Convention, that may be required for the achievement of the purposes of this Protocol.
Рассматривает и принимает любые дополнительные меры, включая меры, подлежащие совместному осуществлению по настоящему Протоколу и Конвенции, которые могут потребоваться для достижения целей настоящего Протокола.

Consider and undertake any additional action that may be required for the achievement of the purposes/objectives of this agreement.
Рассматривает и принимает любые дополнительные меры, которые могут потребоваться для выполнения целей/ задач настоящего соглашения;

Seek, where appropriate, the services of relevant ECE bodies and other competent international bodies and specific committees in all aspects pertinent to the achievement of the purposes of this Convention;
При необходимости прибегают к услугам соответствующих органов ЕЭК, а также других компетентных международных органов и специальных комитетов для рассмотрения всех аспектов, имеющих отношение к достижению целей настоящей Конвенции;

Effective Partners- are all those who propose or agree to collaborate in the achievement of the purposes of the CPCGT and admitted by the Directorate.
Эффективными партнерами- являются все те, кто предлагают или соглашаются сотрудничать в достижении целей CPCGT и признал управлением.

Article 23.4(i) calls upon the Conference of the Parties to consider and undertake any additional action that may be required for the achievement of the purposes of the Convention.
В пункте 4i статьи 23 Конвенции содержится призыв к Конференции Сторон рассматривать и принимать любые дополнительные меры, которые могут потребоваться для достижения целей Конвенции.

Make such proposals and recommendations to the Meeting of the Parties as it considers necessary for the achievement of the purposes of the Protocol; and.
Делает такие предложения и рекомендации Совещанию Сторон, которые она считает необходимыми для достижения целей Протокола; и.

Make such proposals and recommendations to the Meeting of the Parties as it considers necessary for the achievement of the purposes of the Convention; and.
Представлять Совещанию Сторон такие предложения и рекомендации, какие она сочтет необходимыми для достижения целей Конвенции; и.

Iv Make such proposals and recommendations to the Conference of the Parties as it considers necessary for the achievement of the purposes of the Convention;
Iv представлять такие предложения и рекомендации Конференции Сторон, которые она считает необходимыми для достижения целей Конвенции;

All Members pledge themselves to take joint and separate action in cooperation with the Organization for the achievement of the purposes set forth in Article 55.
Все Члены Организации обязуются предпринимать совместные и самостоятельные действия в сотрудничестве с Организацией для достижения целей, указанных в статье 55.

Moreover, Article 56 of the Charter enjoins all nations to"pledge themselves to take joint and separate action" for the achievement of the purposes set forth in Article 55.
Кроме того, согласно статье 56 Устава все страны должны<< предпринимать совместные и самостоятельные действия>> для достижения целей, изложенных в статье 55.

Article 56: All Members pledge themselves to take joint and separate action in co-operation with the Organizations for the achievement of the purposes set forth in Article 55.
Статья 56: Все Члены Организации обязуются предпринимать совместные и самостоятельные действия в сотрудничестве с Организацией для достижения целей, указанных в Статье 55.

Seek, where appropriate, the services and cooperation of competent bodies having expertise pertinent to the achievement of the purposes of this Protocol;
В необходимых случаях заручается услугами и сотрудничеством со стороны компетентных органов, обладающих квалификацией, имеющей отношение к достижению целей настоящего Протокола;

Seek, where appropriate, the services and cooperation of competent bodies having expertise pertinent to the achievement of the purposes of this Convention;
При необходимости прибегают к услугам и сотрудничеству со стороны компетентных органов, обладающих специальными знаниями, необходимыми для достижения целей настоящей Конвенции;";

Article 56 commits all Members“to take joint and separate action in cooperation with the Organization for the achievement of the purposes set forth in Article 55”.
В соответствии со статьей 56, все члены Организации обязуются" предпринимать совместные и самостоятельные действия в сотрудничестве с Организацией для достижения целей, указанных в статье 55" 36/.

In Article 56, all Members of the United Nations pledge to take joint and separate action in cooperation with the Organization for the achievement of the purposes set forth in Article 55.
Согласно статье 56, все члены Организации Объединенных Наций обязуются предпринимать совместные и самостоятельные действия в сотрудничестве с Организацией для достижения целей, указанных в статье 55.

Seek, where appropriate, the services of relevant bodies and competent international bodies and specific committees in all aspects pertinent to the achievement of the purposes/objectives of this agreement;
Запрашивает, по мере необходимости, услуги соответствующих органов и компетентных международных органов и специализированных комитетов по всем аспектам, имеющим отношение к выполнению целей/ задач настоящего соглашения;