ACHIEVING THE TARGET на Русском - Русский перевод

• достижения целевого
• достижения цели

Примеры использования Achieving the target на Английском языке и их переводы на Русский язык

Efficiency, estimated by the number of cases achieving the target blood pressure.
Эффективность, оцененная по числу случаев достижения целевого артериального давления.

Achieving the target on water and sanitation would bring substantial economic benefits.
Достижение цели в области водоснабжения и санитарии дало бы существенные экономические выгоды.

The actions should lead to significant progress in achieving the target of parity.
Указанные меры должны привести к существенному прогрессу в деле достижения цели равенства.

After achieving the target level of 120.00, we recommend holding long positions with a stop below 107.40.
После достижения целевого уровня 120, 00 мы рекомендуем держать длинные позиции со стопом ниже 107, 40.

The variable(bonus) part of the personnel salary levels depends on achieving the target indexes of KPI.
Переменная( премиальная) часть заработной платы работников зависит от достижения целевых значений КПЭ.

Rate of discarded cases not achieving the target(>=2 discarded cases per 100 000) are highlighted in red.
Показатель отвергнутых случаев, не достигший цели(>= 2 отвергнутых случаев на 100 000) выделен красным цветом.

We expect continued growth in the medium term and recommend holding long positions, despite achieving the target level.
Мы прогнозируем продолжение роста в среднесрочном периоде и рекомендуем держать длинные позиции, несмотря на достижение целевого уровня.

We are still far away from achieving the target of 0.7 per cent set more than 30 years ago and reaffirmed at Monterrey.
Мы попрежнему далеки от достижения показателя в, 7 процента, определенного более 30 лет назад и подтвержденного в Монтеррее.

Progress has been made in palliative care, which means progress towards achieving the target on improving the quality of life.
Был достигнут прогресс в оказании паллиативной помощи, что означает прогресс в достижении цели по улучшению качества жизни.

The remaining 15 donors were far from achieving the target, including 7 with declining or unchanged gross national income/official development assistance.
Остальные 15 доноров были далеки от достижения целевого показателя, причем величина выделяемой 7 донорами доли ВНД/ ОПР сокращалась или оставалась неизменной.

LAC has the lowest percentage of the DLDD-specific monitoring systems and is thus farthest from achieving the target.
Самая низкая доля специальных систем мониторинга ОДЗЗ приходится на регион ЛАК, который, таким образом, находится дальше всех от достижения целевого параметра.

Other incentives can be applied to hospitals, such as rewards for achieving the target of infection control and TB sputum/cure conversion.
В больницах могут применяться и другие стимулы, например, вознаграждение за достижение целей инфекционного контроля и негативации мокроты или за излечение больных ТБ.

Virtually all the countries stated that they plan to use such methodologies in 2016, which provides a good basis for achieving the target.
Почти все страны заявили о своих планах использовать такие методологии в 2016 году, что обеспечивает неплохую базу для достижения целевого параметра.

The lack of clarity on the institutional and regulatory mechanisms needed for achieving the target of protection of 10 per cent of oceans by 2020 was also noted.
Было также отмечено отсутствие ясности по поводу организационных и регламентирующих механизмов, необходимых для достижения цели защиты 10 процентов океанов к 2020 году.

The mayors exchanged experiences and best practices and agreed on areas of collaboration for the sustainable use of biodiversity and for achieving the target.
Мэры обменялись опытом и передовыми методами, а также согласовали области взаимодействия в сфере устойчивого использования биоразнообразия для достижения поставленной цели.

All but a few countries are far from achieving the target set by the Economic and Social Council of 30 per cent women in decision-making levels by 1995.
Все страны, за редким исключением, слишком далеки от достижения цели предоставления женщинам 30 процентов руководящих должностей, поставленной Экономическим и Социальным Советом на 1995 год.

At the moment, we see no signs of slowing down the fall of prices and expect saving the current dynamics until achieving the target level of 0.8500.
На данный момент мы не видим признаков замедления падения цены и прогнозируем сохранение текущей динамики до достижения целевого уровня, 8500.

Falling far short of achieving the target of 0.7 per cent of gross national product(GNP), the flow of development assistance has not reached even half that level.
Поток ресурсов для помощи развитию не только не достиг целевого показателя в размере, 7 процента от валового национального продукта( ВНП), но даже не составил и половины этого уровня.

Harmonization and coordination, as well as stability and the long-term predictability of funding with full national ownership and leadership, are important for achieving the target.
Гармонизация и координация, а также стабильность и долговременная предсказуемость финансирования при полномасштабном национальном участии и руководстве важны для достижения цели.

We believe, that carrying out an effective interest policy of the regulator and achieving the target level of inflation will be difficult until the problems of the banking sector are resolved.
Мы считаем, что проведение эффективной процентной политики регулятора и достижение целевого уровня инфляции будет существенно затруднено пока не решатся проблемы банковского сектора.

In achieving the target set out in Millennium Development Goal 1, poverty rates have been halved, with 700 million fewer people living in extreme poverty in 2010 than in 1990.
В связи с достижением задачи, которая была поставлена в цели 1 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия, процентная доля малоимущих сократилась в два раза: в 2010 году в условиях крайней нищеты проживало на 700 миллионов человек меньше, чем в 1990 году.

Strengthen efforts in the sphere of education with a view to increasing school enrolment rates at primary and secondary level and achieving the target of Education for All by 2015(Sri Lanka);
Активизировать усилия в сфере образования для расширения охвата школьным образованием на начальном и среднем уровне и достижения цели образования для всех к 2015 году( Шри-Ланка);

Although reserving fixing a deadline for achieving the target for ODA of 0.7% of GNI, the Government will ensure the ODA volume required to provide strategic assistance, and will continue to make efforts to reach the target..
Хотя и с оговоркой относительно установления срока для достижения целевого уровня ОПР в размере, 7% от ВНД, правительство обеспечит требуемый для ОПР объем предоставления стратегической помощи и будет и далее стремиться достичь целевых показателей.

These two regions also saw an increase in the number of both CSOs and STIs thus indicating a promising start towards achieving the target relating to this indicator.
В этих двух регионах был также отмечен рост числа как ОГО, так и НТУ, что свидетельствует о начале многообещающих подвижек в сторону реализации целевого параметра, связанного с данным показателем.

UNCDF resource mobilization efforts have focused in the past few years on achieving the target of $30 million in voluntary core contributions to form the backbone for financing both administrative support and programme budgets.
В течение последних нескольких лет усилия ФКРООН по мобилизации ресурсов были направлены на достижение целевого показателя 30 млн. долл. США в виде добровольных основных взносов в целях создания основы для финансирования административной поддержки и бюджетов по программам.

In most cases the initiatives are sustainable, capacity-building needs and related resource requirements are being assessed, and- should the trend observed continue- achieving the target by 2014 is very likely.
В большинстве случаев инициативы являются устойчивыми, потребности в наращивании потенциала и соответствующих ресурсах оцениваются и- в случае сохранения наблюдаемой тенденции- степень вероятности достижения целевого параметра к 2014 году является очень высокой.

The international community was far from achieving the target set in the Istanbul Programme of Action to increase significantly access to telecommunication services and strive to provide 100 per cent access to the Internet by 2020.
Международному сообществу пока еще далеко до достижения цели, поставленной в Стамбульской программе действий, относительно значительного расширения доступа населения к телекоммуникационным услугам и приложения усилий по обеспечению 100- процентного доступа к интернету к 2020 году.

In March 2007, in Curitiba, Brazil, mayors from all over the world gathered to discuss the role of cities in achieving the target of significantly reducing the loss of biodiversity by 2010.
В марте 2007 года в Куритибе, Бразилия, мэры городов со всего мира собрались для того, чтобы обсудить роль городов в достижении цели по значительному сокращению объемов утраты биоразнообразия к 2010 году.

The main activities aimed at achieving the target indicators, results of"The state program for the development and functioning of languages for 2011-2020" and stage-by-stage transition of the Kazakh alphabet to the Latin script were considered.
В ходе заседания были озвучены основные мероприятия, направленные на достижение целевых индикаторов и показателей результатов« Государственной программы развития и функционирования языков на 2011- 2020 годы» и поэтапный переход алфавита казахского языка на латинскую графику.

Analysis of the effectiveness of Schools for patients with arterial hypertension showed an increase in the number of people achieving the target blood pressure level from 32 to 42% and reducing the number of patients hospitalized for hypertensive crises, in comparison with the previous year by 22.
Анализ эффективности работы Школы для пациентов с артериальной гипертензией показал увеличение числа лиц, достигших целевого уровня артериального давления с 32 до 42% и уменьшение числа пациентов, госпитализированных по поводу гипертонических кризов, по сравнению с предыдущим годом на 22.