ACQUIREMENT на Русском - Русский перевод

• приобретение
• получения
• приобретения
• приобретении

Примеры использования Acquirement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Without this acquirement you will not be able to know the Father and the Son.
И без этого овладения вы не сможете постичь Отца и Сына.

Proposition. The Urantia bestowal was the last act in the acquirement of universe sovereignty.
Утверждение. Урантийское посвящение было последним актом в обретении вселенского владычества.

This acquirement is one of the most outstanding pieces in the last decades and is part of the permanent exhibition.
Это приобретение- одно из самых выдающихся за последние десятилетия и является частью постоянной экспозиции.

It provided a GUI for the management and upgrade of existing packages and the installation and acquirement of new packages.
Обеспечивает графический интерфейс для управления, обновления существующих пакетов и получения и установки новых.

Acquirement, possession, transfer and use of nuclear, chemical and biological weapons and their means of delivery.
Приобретение, обладание, передача и применение ядерного, химического и биологического оружия и средств его доставки.

Though this innate gregarious propensity lies at the bottom of human society, much of man's sociability is an acquirement.
Хотя эта стадность и лежит в основе человеческого общества, значительная доля социальности человека является его обретением.

All this has a deep philosophical meaning and refers to the evolution and acquirement of divine powers through self-exertion.
Все это имеет глубокое философское значение и относится к эволюции и приобретению божественных сил через само- деятельность.

There came a demand for the acquirement of this spot by the city, for the purpose of draining and cleaning up this pestilential and poisonous cesspool.
Так появился общественный запрос на приобретение этой местности муниципалитетом для целей ее осушения и очистки.

Penalty Codes of every country, so also the Macedonian, contain provisions that protect property from illegal acquirement.
Уголовный кодекс в любом государстве, а также в Республике Македонии, содержит положения которыми защищается имущество от незаконного приобретения.

Master classes in folk applied art of Finno-Ugric peoples(acquirement of practical skills); mix and adaptation of folk music;
Мастер-классы по народно- прикладному творчеству финно-угорских народов( приобретение практических навыков); обработка и аранжировка фолк-музыки;

Case Type: Acquirement of banks and withdrawal of their liquid assets by bogus securities purchase contracts Brief summary of case.
Тип исследования: Приобретение банков и вывод их ликвидных активов по поддельным контрактам на покупку ценных бумаг Краткая информация об инциденте.

There is a divine technique in the approach to Divinity; and the acquirement of this technique must await the pilgrims' arrival on Paradise.
Приближение к Божественности предполагает применение божественного метода, и овладение этим методом возможно только после прибытия паломника в Рай.

The acquirement of wealth will eventually be an unnecessary goal as it will be fairly spread around, and you shall not experience lack where your needs are concerned.
Приобретение богатства в конечном итоге станет ненужной целью, поскольку оно будет справедливо распределено вокруг и у вас не будет ни в чем недостатка.

They assert that the religion of the heathen is superior to our teaching because it inspires to the acquirement of a strong, robust, and aggressive character.
Они заявляют, что языческая религия превосходит наше учение, ибо подвигает на обретение сильного, здорового и энергичного характера.

Тhe Constitution provides for equal rights of children upon acquirement of Bulgarian citizenship regardless as to whether the parent having Bulgarian citizenship is the mother or the father.
Конституция предусматривает равные права детей при приобретении болгарского гражданства, независимо от того, кто из родителей имеет болгарское гражданство- мать или отец.

Sen, however, restricts entitlements to"bundles of commodities over any of which a person can establish command, by using the rules of acquirement that govern his circumstances.
Вместе с тем Сен ограничивает права" совокупностью товаров, над каждым из которых соответствующее лицо может установить контроль путем применения правил приобретения, которые регулируют его материальное положение.

According to secretary of businessman Vano Chkhartishvili Giorgi Giorgadze, acquirement of Guria TV's shares is one more step in the development of Mzera TV station.
По словам секретаря бизнесмена Вано Чхартишвили, Георгия Гиоргадзе, приобретение доли в телекомпании« Гурия» является еще одним шагом на пути становления« Мзера TV».

And self-gratifications have indeed cost a fatal price if they bring about the collapse of marriage, the decadence of family life, and the destruction of the home- man's supreme evolutionary acquirement and civilization's only hope of survival.
И самоуслаждения действительно оказываются роковыми, если они приводят к крушению брака, упадку семьи и уничтожению домашнего очага- высшего эволюционного обретения человека и единственной надежды цивилизации на выживание.

Simultaneously is planned attraction of young lawyers training for acquirement of necessary experience and practical skills of work with subjects of economic activities.
Одновременно планируется привлечение молодых юристов на стажировку для приобретения необходимого опыта и практических навыков работы с субъектами хозяйственной деятельности.

An owner of a considerable wealth does not sin if he uses it in accordance with the will of God to Whom everything belongs and with the law of love; for the joy and fullness of life lie not in acquirement and possession but in giving and sacrifice.
Владея значительным имуществом, не согрешает тот, кто использует его согласно с волей Бога, Которому принадлежит все сущее, и с законом любви, ибо радость и полнота жизни- не в приобретении и обладании, но в дарении и жертве.

It is the students' work, complementing the adoption of the educational material, which allows the acquirement of necessary skills, knowledge and teamwork experience that aids the training of highly skilled specialists in system programming.
Именно эта работа студентов, дополняющая освоение учебного материала, обеспечивает приобретение необходимых навыков, знаний и опыта коллективной работы, что способствует воспитанию высококвалифицированных специалистов в области системного программирования.

These infant-receiving schools are enterprises devoted to the nurture and training of the children of time, including those who have died on the evolutionary worlds of space before the acquirement of individual status on the universe records.
Школы по приему младенцев представляют собой организации, занимающиеся воспитанием и подготовкой детей времени, включая тех, которые умерли в эволюционных мирах пространства до обретения индивидуального статуса и его регистрации во вселенной.

Acquirement, possession, transfer and use of nuclear, chemical and biological weapons and their means of delivery is- depending on the form of weapon in question, cf. the definitions below- regulated in the following provisions of the Weapons Act.
Приобретение, обладание, передача и применение ядерного, химического и биологического оружия и средств его доставки регулируются-- в зависимости от того, о каком оружии идет речь согласно приведенным ниже определениям,-- следующими положениями Закона об оружии.

In 2013, the bank led a bank group that included Fifth Third Bank and Florida Community Bank that helped finance the acquirement of BEL USA, the parent company that owns DiscountMugs, by Comvest Partners.
В 2013 году банк оказал финансовую помощь Fifth Third Bank и Florida Community Bank в овладении BEL USA и получил за это компанию DiscountMugs, часть Comvest Partners.

This principle of equality for acquirement of Bulgarian citizenship is further developed in the Bulgarian Citizenship Act(BCA), which regulates the acquirement, the loss and reinstatement of Bulgarian citizenship as well as the related proceedings.
Данный принцип равенства в приобретении болгарского гражданства дополнительно развивается в Законе о болгарском гражданстве( ЗБГ), который регулирует приобретение, утерю и восстановление болгарского гражданства, а также соответствующие процедуры.

Also thanks to May seminars, the format of“Art Glade“ has been operating in Kudymkar since last week, an open air site, where active young people gather with the target of realization of own ideas and acquirement of experiences according to different directions of contemporary art.
Благодаря, в том числе, майским семинарам в городе с прошлой недели функционирует формат« Арт- поляны», площадки под открытым небом, где собираются активные молодые люди с целью реализации своих идей и получения опыта по различным направлениям современного искусства.

In towns(a criterion of the differentiation of towns from villages is acquirement of city rights), the highest infant mortality in 1993 was registered in the following voivodeships: Włocławek(23.8 per 1,000), Łódż(21.1), Wałbrzych(20.8) and Gorzów 20.3.
В городских поселениях( критерием дифференциации городов и деревень является приобретение права называться городом) наивысший коэффициент детской смертности в 1993 году зарегистрирован в следующих воеводствах: Влоцлавском( 23, 8 на 1 000), Лодзинском( 21, 1), Валбжихском( 20, 8) и Гожовском 20, 3.

Effective since July 2010 a citizen of the Slovak republic loses the citizenship at the day when based of his expressed will in a form of request, declaration or other act which leads to alien citizenship acquirement he voluntarily acquires foreign citizenship.
С вступлением в силу от июля 2010 года, гражданин Словакии теряет гражданство Словацкой республики в день, когда на основании открыто проявленной воли, которой считается заявление, провозглашение или другое действие направленное на получение иноземного гражданства, добровольно полученное иностранное гражданство.

Under the Turkish Citizenship Law, which regulates the acquirement and annulment of Turkish citizenship, there is a provision stating that a Turkish woman loses her Turkish citizenship upon marriage to a foreigner, if she wants to obtain the citizenship of her husband.
В соответствии с турецким Законом о гражданстве, регулирующим приобретение и утрату турецкого гражданства, имеется положение, предусматривающее, что турецкая женщина теряет свое турецкое гражданство при вступлении в брак с иностранцем, если она желает приобрести гражданство своего супруга.

God does not acquire experience, as finite man might conjecture or comprehend, but he does, within the realms of his own eternal personality, enjoy those continuous expansions of self-realization which are in certain ways comparable to, and analogous with, the acquirement of new experience by the finite creatures of the evolutionary worlds.
Бог не приобретает опыта так, как это мог бы предположить или понять конечный человек, однако, в пределах своей собственной вечной личности, он получает истинное удовлетворение от постоянно расширяющегося самоосуществления, что, в определенном смысле, сравнимо с приобретением нового опыта конечными существами эволюционных миров и аналогично такому опыту.