ACQUIRES THE RIGHT на Русском - Русский перевод

• приобретает право
• получает право
• получают право
• приобретают право

Примеры использования Acquires the right на Английском языке и их переводы на Русский язык

Percent of this age group acquires the right to study.
Этой возрастной группы получают право на учебу в вузе.

In 1379, the city acquires the right to have the warehouses that sharply increased attraction of the city to dealers.
В 1379 году город получает право иметь свои склады, что резко увеличило привлекательность города для торговцев.

Every citizen on reaching 18 years of age acquires the right to vote.
Каждый гражданин по достижении 18 летнего возраста приобретает право голоса.

The option buyer acquires the right but not the obligation to buy an exchange asset.
Покупатель опциона приобретает право, но не обязательство купить биржевой актив.

A political party from the date of its state registration acquires the right of a legal entity.
Политическая партия приобретает права юридического лица со дня ее государственной регистрации.

A public association acquires the right of a legal entity as of the time of its state registration.
Общественные организации приобретают право юридического лица с момента государственной регистрации.

Every citizen of the Republic of Macedonia at the age of 18 acquires the right to vote.
Каждый гражданин Республики Македонии по достижении 18 лет приобретает право участвовать в выборах.

Call- the option holder acquires the right to purchase the asset.
Call- держатель опциона приобретает право на покупку актива.

After 5 years of continuous residence in the territory of the Republic of Poland, an EU citizen acquires the right of permanent residence.
По истечении 5 лет непрерывного пребывания на территории Республики Польша гражданин ЕС приобретает право на постоянное проживание.

The best team- the champion acquires the right to participate on the World Cup.
Лучшая команда чемпион получает право участвовать на Мировом Кубке.

By acquiring citizenship on grounds of marriage, without the release from the previous citizenship, a foreigner acquires the right to dual citizenship.
Приобретая гражданство на основании брака без лишения предыдущего гражданства, иностранец приобретает право на двойное гражданство.

By buying a share, the member acquires the right to the use of a flat.
Приобретая долю, член кооператива получает право пользоваться квартирой.

A person who acquires the right of a depositor to a deposit after the occurrence of an insurance event shall not be entitled to compensation.
Лицо, получившее право вкладчика на сбережение после наступления страхового случая, не имеет право на получение возмещения.

This means that a passenger who have paid EUR 99, acquires the right to fly with his/her hand luggage to these destinations.
Это значит, что пассажир, оплатив 99 евро, приобретает право на полет с ручной кладью по указанным направлениям.

An insuree acquires the right to old-age pension upon reaching 40 years of service(men), 35 years of service(women) and at least 50 years of age.
Работник приобретает право на получение пенсии по старости по достижении 40- летней выслуги лет( для мужчин), 35летней выслуги лет( для женщин) и в возрасте не моложе 50 лет.

Usually, he continues to pay an ongoing fee to the franchisor, who maintains the system, and acquires the right of further support and participation.
Как правило, он продолжает платить текущую плату франчайзеру, поддерживающему систему, и таким образом приобретает право на дальнейшую поддержку и участие в системе.

A State which acquires the right to become a party to a treaty after a reservation has already been formulated shall be presumed to consent to the reservation.
Государство, которое приобретает право стать участником договора в момент, когда оговорка уже сформулирована, считается согласившимся с этой оговоркой.

Under the first paragraph of Article 46 of the Act, a refugee who is in Iceland, or who arrives in Iceland, generally acquires the right to asylum in the country.
Согласно первому пункту статьи 46 закона, беженец, находящийся в Исландии или прибывающий в Исландию, как правило, получает право убежища в стране.

A widow acquires the right to a family pension, if upon the day of death she has reached 45 years of age, while regarding a widower 55 years of age.
Вдова получает право на семейную пенсию( пенсию по утрате кормильца), если на момент смерти мужа она достигла 45- летнего возраста, а мужчина- вдовец- с 55- летнего возраста.

The insuree, whose bodily harm(caused by an injury at work or an occupational disease) amounts to at least 30 per cent, acquires the right to monetary compensation.
Застрахованное лицо, степень телесных повреждений которого( вызванных увечьем на производстве или профессиональным заболеванием) составляет не менее 30%, получает право на денежную компенсацию.

The insurance holder acquires the right to age-based pension when reaching the age of 63 for men, and 60 for women, having at least 20 years of service.
Охваченные страхованием лица получают право на пенсию по возрасту по достижении 63 лет для мужчин и 60- для женщин, имеющих как минимум 20- летний стаж работы.

A spouse, in case of a childless marriage, no longer has to divide his/her inheritance with the parents of the deceased, but acquires the right to inheritance of all assets.
Супруг/ супруга в бездетном браке не должны более делить свое наследство с родителями скончавшегося брачного партнера, а приобретают право наследования в отношении всего имущества.

A family member who is not an EU citizen acquires the right of permanent residence after five years of continuous residence in the territory of the Republic of Poland with an EU citizen.
Член семьи гражданина ЕС приобретает право на постоянное проживание после 5 лет непрерывного пребывания на территории Республики Польша с гражданином ЕС.

On the day of coming into effect of the decision on expropriation, the beneficiary of the expropriation acquires the right to take the possession of the expropriated immovable objects.
В день вступления в силу решения об экспроприации бенефициар приобретает право на вступление во владение экспроприированным недвижимым имуществом.

The insurance beneficiary acquires the right to an age pension when reaching 40 years(men), and 35 years of duration of the retirement contribution(women) regardless of the age.
Лица, охваченные страхованием, получают право на пенсию по возрасту независимо от возраста, если ими делались взносы в страховой пенсионный фонд в течение 40 лет( для мужчин) и 35 лет для женщин.

The beneficiary who loses his working capacity as well as the beneficiary with reduced working capacity who cannot acquire the skills for another appropriate job due to advanced age acquires the right to a disability pension provided.
Бенефициар, утративший трудоспособность, а также бенефициар с ограниченной трудоспособностью, который не может приобрести навыки для выполнения другой подходящей работы по причине пожилого возраста, приобретает право на получение пенсии в связи с инвалидностью при условии.

The insurance holder with less than 20 years of service acquires the right to age pension when reaching the age of 65(men), and 63(women), having at least 15 years period of insurance.
Охваченные страхованием лица со стажем работы менее 20 лет получают право на пенсию по возрасту по достижении 65 лет( для мужчин) и 63 лет( для женщин), если срок их страховки достигает по меньшей мере 15 лет.

The Labour Law of the Republic of Serbia contains more detailed stipulations to the effect that an employed person taking up employment for the first time or interrupting employment longer than five working days acquires the right to a paid vacation after six months of continuous work.
Закон о труде Республики Сербии содержит более подробные положения на этот счет, в которых закреплено, что работник, впервые принятый на работу или не работавший в течение более пяти рабочих дней, получает право на оплачиваемый отпуск по истечении шести месяцев непрерывной производственной деятельности.

When purchasing this property, the buyer acquires the right to purchase another 50.000 sq m of surrounding agricultural land plot for the subsidized price of 3 euros per sq m, i.e.
При покупке этой собственности, покупатель приобретает право на приобретение другого 50, 000 квадратных метров окружающего земельного участка сельскохозяйственного назначения для субсидируемой цене 3 евро за кв. м, т. е.

The development strategy behind the brand is innovative and successful: the affiliate, in fact, becomes partner(through a contract of franchising) and not only acquires the right to use the brand and all the related products, but he also takes a central and active role in the project.
Стратегия развития за бренд разработан с инновационной и успешной: филиала, на самом деле, став партнером( через юридическую формулу франшизы), не только приобретает право на использование бренда и все связанные с ним, но занимаетцентральная и активная роль в проекте.