ACT OG на Русском - Русский перевод

• ОВ
• закона ОВ

Примеры использования Act OG на Английском языке и их переводы на Русский язык

Civilian Service Act OG 25/03.
Закон о гражданской службе ОВ 25/ 03.

The Police Act(OG 121/00) is based on European standards.
Закон о полиции( ОВ 121/ 00) базируется на европейских стандартах.

Gender Equality Act OG 116/03.
Закон о гендерном равенстве ОВ 116/ 03.

The Associations Act(OG 88/01, 11/02) regulates the founding of associations.
Закон об ассоциациях( ОВ 88/ 1, 11/ 02) регулирует порядок образования ассоциаций.

Public Assembly Act OG 128/99.
Закон об общественных собраниях ОВ 128/ 99.

Decision on the National Payments and Collection in Foreign Currency(Art. 15 of the Act OG 146/03);
Постановление о национальных выплатах и сборах в иностранной валюте( статья 15 Закона, ОВ№ 146/ 03);

The Civil Servants Act(OG 92/05, 142/06) also prohibits discrimination and preferential treatment.
Закон о государственных служащих( ОВ 92/ 05, 142/ 06) также запрещает дискриминацию и предпочтительное отношение.

Civil Obligations Act OG 35/05.
Закон о гражданско-правовых обязательствах ОВ 35/ 05.

The Civil Obligations Act(OG 35/05) contains the following provisions on legal capacity and capacity to act..
Закон о гражданско-правовых обязательствах( ОВ 35/ 05) содержит следующие положения относительно правоспособности и дееспособности.

Croatian Radio Television Act OG 25/03.
Закон о радио и телевидении Хорватии ОВ 25/ 03.

The Local and Territorial(Regional) Self-government Act(OG 33/01) provides for the forms of direct participation of citizens in decision-making.
Закон о местном и территориальном( региональном) самоуправлении( ОВ 33/ 01) определяет формы прямого участия граждан в процедуре принятия решений.

Protection of Data Confidentiality Act OG 108/96.
Закон о защите конфиденциальности данных ОВ 108/ 96.

Alongside the Concessions Act(OG 89/92), in 2004 the Ordinance on the organisation and management of the Concessions Register was adopted OG 164/04.
Помимо Закона о концессиях( ОВ 89/ 92) в 2004 году был принят Указ об учреждении и ведении регистра концессий ОВ 164/ 04.

SameSex Civil Unions Act OG 16/03.
Закон о гражданских союзах лиц одного пола ОВ 16/ 03.

The Institutions Act(OG 76/93, 27/97, 47/99) provides that an institution acquires legal personality by registration in the Register of Institutions.
Закон об учреждениях( ОВ 76/ 93, 27/ 97, 47/ 99) предусматривает, что учреждение приобретает правоспособность в результате регистрации в реестре учреждений.

Electronic Media Act OG 122/03.
Закон об электронных средствах массовой информации ОВ 122/ 03.

Order on Keeping the Control Book for the Current and Capital Transactions with Foreign Countries(Art 50 of the Act, OG 145/03);
Порядок ведения учета текущих и капитальных операций с зарубежными странами( статья 50 Закона, ОВ№ 145/ 03);

The act amending the Free Legal Aid Act(OG RS No. 96/04 and No. 23/08) guaranteed migrants free legal aid.
Согласно закону об изменении Закона об оказании бесплатной правовой помощи( OG RS No. 96/ 04 и No. 23/ 08) мигрантам гарантируется бесплатная правовая помощь.

In 2003, the Republic of Croatia passed the Same-Sex Civil Unions Act OG 16/03.
В 2003 году Республика Хорватия приняла Закон о гражданских союзах лиц одного пола ОВ 16/ 03.

The Companies Act(OG 11/93, 34/94) provides that a company or a sole trader acquires legal personality by registration in the Company Register.
Закон о предприятиях( ОВ 11/ 93, 34/ 94) предусматривает, что компания или одиночный трейдер приобретают правоспособность в результате регистрации в реестре предприятий.

Archival Material and Archives Act OG 105/97, 64/00.
Закон об архивных материалах и архивах ОВ 105/ 97, 64/ 00.

Decision on the Manner and Deadlines for Submitting Reports about the State of Short-Term Receivables and Liabilities in Foreign Currency(Art 49 and Art 54 of the Act OG 111/03);
Постановление о порядке и сроках представления сведений о краткосрочной дебиторской задолженности и пассивах в иностранной валюте( статьи 49 и 54 Закона, ОВ№ 111/ 03);

Juvenile perpetrators of criminal offences are subject to the Juvenile Courts Act(OG 111/97, 27/98, 12/02), which, amongst other things, provides as follows.
К несовершеннолетним преступникам применяется Закон о судах для несовершеннолетних( OВ 111/ 97, 27/ 98, 12/ 02), который, в частности, предусматривает следующее.

Decision on the Terms and Conditions for the Operation of Authorized Exchange Offices(Art. 46, para 3 of the Act, OG 111/03);
Постановление о правилах и условиях работы зарегистрированных бюро по обмену валюты( пункт 3 статьи 46 Закона, ОВ№ 111/ 03);

The legislative framework that deals with activities relating to museums, archives and libraries consists of the Museums Act(OG 142/98), the Archival Material and Archives Act(OG 105/97, 64/00) and Libraries Act OG 105/97, 5/98, 104/00.
Законодательная основа деятельности в области музейного, архивного и библиотечного дела заложена Законом о музеях( ОВ 142/ 98), Законом об архивных материалах и архивах( ОВ 105/ 97, 64/ 00) и Законом о библиотеках OВ 105/ 97, 5/ 98, 104/ 00.

Family centres were founded by the Act on Amendments to the Social Welfare Act OG 44/06.
В соответствии с Законом о внесении поправок в Закон о социальном обеспечении( ОВ 44/ 06) в стране были созданы центры охраны семьи.

The Media Act(OG 59/04) and the Electronic Media Act(OG 122/03) guarantee freedom of expression and the freedom of the media, and guarantee in particular complete freedom for electronic media in creating programmes.
Закон о средствах массовой информации( ОВ 59/ 04) и Закон об электронных средствах массовой информации( ОВ 122/ 03) гарантируют свободу выражения мнений и свободу деятельности средств массовой информации, а также, в частности, полную свободу деятельности электронных средств массовой информации, связанной с подготовкой программ.

General Administrative Procedure Act OG 53/91, 103/96.
Закон об общем административном производстве ОВ 53/ 91, 103/ 96.

In 2003, the Republic of Croatia, in accordance with its constitutional provisions concerning the special protection of children, founded the Office of and nominated a Children's Ombudsman, in accordance with the Children's Ombudsman Act OG 96/03.
В соответствии с положениями хорватской Конституции, касающимися особой защиты детей, в 2003 году в Республике Хорватия на основании Закона об Омбудсмене по делам детей( ОВ 96/ 03) было учреждено Управление и назначен Омбудсмен по делам детей.

The classification of enterprises according to the Small Business Development Promotion Act OG 29/02, 63/07, 53/12.
Классификация предприятий согласно Закону о стимулировании развития малого бизнесаОфициальный вестник29/ 02, 63/ 07, 53/ 12.