ACTION FOR THE ELIMINATION на Русском - Русский перевод

• мерах по искоренению
• действий по ликвидации
• мерах по ликвидации
• действиях по искоренению
• мер по искоренению

Примеры использования Action for the elimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Elements for a plan of action for the elimination.
Элементы для включения в план действий по ликвидации ядерного оружия.

It will also ensure compliance with International Labour Organization Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour.
Будет также обеспечено соблюдение и Конвенции№ 182 Международной организации труда о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда.

Elements for a plan of action for the elimination of nuclear weapons.
Элементы для включения в план действий по ликвидации ядерного оружия.

The Committee also welcomes the ratification of ILO Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour.
Комитет также приветствует ратификацию Конвенции МОТ№ 182 о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда.

Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, 1999: in force since 19 November 2000; ratified 19 September 2000.
Конвенция 1999 года о немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда дата вступления в силу: 19 ноября 2000 года; дата ратификации: 19 сентября 2000 года.

Consider ratifying and implementing ILO Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour;
Рассмотреть вопрос о ратификации и осуществлении Конвенции№ 182 МОТ о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда;

ILO Convention(No. 182) concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour(1999) and the Minimum Age Convention, 1973 No. 138.
Конвенция МОТ(№ 182), касающаяся запрещения и незамедлительных мер по ликвидации наихудших форм детского труда( 1999 год) и Конвенция о минимальном возрасте( 1973 год)№ 138.

The Committee welcomes the ratification in December 2003 of ILO Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour.
Комитет приветствует ратификацию в декабре 2003 года Конвенции МОТ№ 182 о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда.

There are many folk remedies local action for the elimination of lumbar pain.
Имеется много народных средств местного воздействия для устранения поясничных болей.

The Committee welcomes the State party's ratification in 2000 of ILO Conventions No. 138 concerning the minimum age for admission to employment and No. 182 concerning the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour.
Комитет приветствует ратификацию государством- участником в 2000 году Конвенции№ 138 МОТ о минимальном возрасте для приема на работу и Конвенции№ 182 МОТ, касающейся запрещения и немедленных мер по искоренению наихудших форм детского труда.

ILO Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour No. 182.
Конвенция МОТ(№ 182) о наихудших формах детского труда и неотложных мерах по их ликвидации;

In 2000, Mexico had ratified International Labour Organization Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour.
В 2000 году Мексика ратифицировала Конвенцию№ 182 Международной организации труда о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда.

Recalling also International Labour Organization Convention 182 of 1999, concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, which prohibits forced or obligatory labour of all people under the age of eighteen.
Ссылаясь также на Конвенцию№ 182 от 1999 года Международной организации труда, касающуюся запрещения и немедленных мер по искоренению наихудших форм детского труда, которая запрещает принудительный или обязательный труд любых лиц в возрасте до восемнадцати лет.

It should also be noted that Norway is a party to ILO Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour.
Кроме того, следует отметить, что Норвегия является участницей Конвенции МОТ№ 182 о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда.

ILO Convention 182 concerning the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour;
Конвенции МОТ о запрещении и срочных мерах по ликвидации наихудших форм детского труда№ 182;

In addition, the Government is currently considering the possibility of ratifying ILO Convention No. 182 concerning prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour.
Кроме того, в настоящее время правительство рассматривает вопрос о возможности ратификации Конвенции МОТ№ 182 о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда.

ILO Convention No. 182(1999) concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, in January 2006;
Конвенции МОТ№ 182( 1999) о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда- в январе 2006 года;

Ratify ILO Conventions 138 concerning the Minimum Age for Admission to Employment and 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour;
Ратифицировать конвенции МОТ№ 138 о минимальном возрасте для приема на работу и№ 182 о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда;

International Labour Organization Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour(No. 182) ratified on 28 January 2005.
Конвенция Международной организации труда о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда(№ 182) ратифицирована 28 января 2005 года.

The Special Rapporteur welcomes the adoption in June 1999 of International Labour Organization Convention 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour.
Специальный докладчик приветствует принятие в июне 1999 года Конвенции№ 182 Международной организации труда о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда.

Ukrainian act ratifying ILO Convention No. 182 concerning the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour of 5 October 2000, No. 2022-ІІІ.
Закон Украины" О ратификации Конвенции Международной организации труда№ 182" О запрещении и немедленные мероприятия по ликвидации наихудших форм детского труда" от 5 октября 2000 г.№ 2022- ІІІ.

Requests the SecretaryGeneral to invite all States to continue to inform the Working Group of measures adopted to implement the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour;
Просит Генерального секретаря предложить всем государствам продолжать информировать Рабочую группу о принятых мерах по осуществлению Программы действий по ликвидации эксплуатации детского труда;

The government has ratified international instruments on child labor, including the ILO Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms Of Child Labour No. 182(1999), the ILO Convention No. 182 and the ILO Minimum Age Convention, No. 138 1973.
Правительство ратифицировало международные документы по вопросам детского труда, включая Конвенцию МОТ о запрещении и немедленных мерах по ликвидации наихудших форм детского труда№ 182( 1999) и Конвенцию МОТ о минимальном возрасте№ 138 1973.

The Committee welcomes the State party's ratification in 2002 of International Labour Organization Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour.
Комитет приветствует ратификацию государством- участником в 2002 году Конвенции№ 182 Международной организации труда о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда.

International Labour Organization(ILO) Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, of 1999, ratified on 19 September 2000.
Конвенции Международной организации труда( МОТ)№ 182 1999 года о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда, которая была ратифицирована 19 сентября 2000 года.

The project has as its aim supporting actions by the Government to comply with the provisions of ILO Convention No. 182 concerning the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour.
Целью проекта является поддержка действий правительства относительно выполнения положений Конвенции МОТ№ 182" О запрещении и незамедлительных действиях относительно ликвидации наихудших форм детского труда.

The Committee welcomes the ratification by the State party of ILO Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour with a view to extending special protection to children.
Комитет приветствует ратификацию государством- участником Конвенции МОТ№ 182 о запрещении и незамедлительных действиях по искоренению наихудших форм детского труда с целью охвата детей специальными мерами защиты.

In 2004, the Republic of Azerbaijan ratified ILO Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, 1999.
В 2004 году Азербайджанская Республика ратифицировала Конвенцию МОТ№ 182 о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда 1999 года.

The amendments were drafted in accordance with the national action plan for implementation of the ILO Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour and the ILO Convention on the Minimum Age for Admission to Employment, which were ratified by Uzbekistan in 2008.
Поправки были разработаны в целях выполнения Национального плана действий по реализации Конвенции МОТ о запрещении и незамедлительных действиях по искоренению наихудших форм детского труда и Конвенции о минимальном возрасте для приема на работу, которые были ратифицированы Узбекистаном в 2008 году.

There are civil society women's organizations, as well as governmental bodies for the promotion and defence of women's rights which coordinate action for the elimination of gender inequity with the Government.
Существуют неправительственные женские организации, а также правительственные органы по поддержке и защите прав женщин, которые в координации с правительством вырабатывают стратегию действий по искоренению неравенства между мужчинами и женщинами.