MEASURES TO ERADICATE на Русском - Русский перевод

• меры по искоренению
• мерах по искоренению
• мер по ликвидации

Примеры использования Measures to eradicate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures to eradicate racial hatred.
Меры с целью искоренения расовой ненависти.

Iv. legislative measures to eradicate all.
Iv. законодательные меры по искоренению.

With the support of the World Health Organization(WHO), Timor-Leste has taken measures to eradicate leprosy.
При поддержке Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) Тимор- Лешти принимает меры по борьбе с лепрой.

Iv. legislative measures to eradicate all incitements.
Iv. законодательные меры по искоренению всякого.

We urge the United Nations, regional organizations and national governments to take concrete measures to eradicate such abominable practices.
Мы настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций, региональные организации и национальные правительства принять конкретные меры по искоренению таких отвратительных традиций.

Article 4 Special measures to eradicate all incitement to or acts of racial.
Статья 4 Специальные меры, направленные на искоренение.

Legislative, judicial, administrative and other measures to eradicate racial hatred.
Законодательные, судебные, административные и другие меры с целью искоренения расовой ненависти.

It recognised its measures to eradicate harmful traditional practices and FGM.
Она отметила принятые меры по искоренению вредной традиционной практики и КЖПО.

Acknowledges that some progress has been made in the programmes and measures to eradicate multiple or aggravated discrimination;
Признают определенные достижения в контексте программ и мер по борьбе против множественных и отягченных форм дискриминации;

Take effective measures to eradicate the persistent cultural practices that discriminate against women(Azerbaijan);
Принять эффективные меры по искоренению сохраняющейся культурной практики, которая дискриминирует женщин( Азербайджан);

The Romanian Independent Society of Human Rights(SIRDO) stated that measures to eradicate and prevent torture remained inadequate.
Румынское независимое общество прав человека( РНОПЧ) заявило, что меры по искоренению и предупреждению пыток по-прежнему неадекватны.

The persistence of violence against women, which was no longer considered a private matter but a matter of public concern, required more decisive measures to eradicate.
Сохраняющееся насилие в отношении женщин, которое не трактуется более как частное дело, а рассматривается в качестве общественной проблемы, требует принятия более энергичных мер по его устранению.

ERT recommended taking measures to eradicate gender-based violence.
ФРП рекомендовал принять меры по искоренению гендерно мотивированного насилия.

He suggested that the Government should organize a human rights seminar for such politicians and public officials and take measures to eradicate their deep-rooted colonial attitudes.
Он предлагает правительству организовать семинар по правам человека для таких политиков и государственных чиновников и принять меры с целью искоренения их глубоко укоренившихся колониальных взглядов.

Kyrgyzstan President's Decree 215 on Measures to Eradicate the Causes of Political and Systemic Corruption in Public Bodies.
Указ Президента Кыргызстана 215« О мерах по искоренению причин политической и системной коррупции в государственных учреждениях».

Argentina requested information about measures to overcome practices affecting the vulnerability of persons affected by HIV/AIDS and measures to eradicate gender discrimination.
Аргентина просила представить информацию о мерах по ликвидации практики, предопределяющей уязвимость лиц, инфицированных ВИЧ/ СПИДом, и мерах по искоренению обусловленной гендерными соображениями дискриминации.

The State party should take firm measures to eradicate all forms of police harassment of aliens and vulnerable minorities.
Государству- участнику следует принять решительные меры в целях искоренения любых форм ущемления сотрудниками полиции прав иностранцев и представителей уязвимых меньшинств.

See for example, the report of an expert group meeting on violence in the family, with special emphasis on its effects on women, 1986; and the report of an expert group meeting on measures to eradicate violence against women, 1993.
См., например, доклад совещания группы экспертов по вопросу о насилии в семье с особым упором на его последствия для женщин, 1986 год; и доклад совещания группы экспертов по вопросу о мерах по искоренению насилия в отношении женщин, 1993 год.

Encourages Governments to take measures to eradicate all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
Рекомендует правительствам принимать меры с целью искоренения всех форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с этим нетерпимости;

Please also indicate whether any assessment of the impact of the campaign has been carried out and whether other measures to eradicate traditional sex role stereotypes in the family have been undertaken.
Просьба также указать, производилась ли оценка результатов этой кампании и принимались ли другие меры для искоренения традиционных стереотипных представлений о ролях мужчины и женщины в семье.

That cooperation should include measures to eradicate the growing links between terrorist groups and arms and drug traffickers.
Такое сотрудничество должно включать в себя меры по ликвидации растущих связей между террористическими группами и лицами, занимающимися незаконной торговлей оружием и незаконным оборотом наркотических средств.

It is reported that many pages of the book are devoted to how to combat violations of state bodies in the sphere of trade, measures to eradicate theft, speculation, consumer fraud and smuggling, as well as entrepreneurship.
Сообщается, что многие страницы книги посвящены методам борьбы государственных органов с нарушениями в сфере торговли, мерам искоренения хищений, спекуляции, обмана потребителей, контрабанды, а также частного предпринимательства.

The State party should take immediate and urgent measures to eradicate corruption in the police force and prison system, which is an obstacle to the effective implementation of the Convention.
Государству- участнику следует незамедлительно принять срочные меры по искоренению в пенитенциарной системе и полиции коррупции, поскольку она представляет собой препятствие для действенного применения Конвенции.

Mr. Saidou said that he had noted in paragraph 9 of the report that the State party did not ignore the existence of violations but had made a commitment to taking national measures to eradicate them and introducing legislative reforms.
Г-н Саиду говорит, что он обратил внимание в пункте 9 доклада на то, что государство- участник не игнорирует существование нарушений, а приняло на себя обязательство принять национальные меры к их искоренению и провести законодательные реформы.

It also urges the State party to take appropriate measures to eradicate harmful traditional practices and those customs and traditions that justify and perpetuate them.
Он также настоятельно призывает государство- участник принять надлежащие меры в целях искоренения пагубной традиционной практики и тех обычаев и традиций, которые ее оправдывают и закрепляют.

The four proposed topics concerned misconceptions and realities of the rights contained in the Convention; the Convention as a tool for enhancing development; the administrative detention of migrants; and measures to eradicate irregular or clandestine movements of migrants.
Четыре предлагаемые темы включают: заблуждения и реальное положение дел в связи с закрепленными в Конвенции правами; Конвенцию как один из инструментов содействия развитию; административное задержание мигрантов; и меры по искоренению незаконного или нелегального передвижения мигрантов.

Calls upon States to make progress in formulating programmes and measures to eradicate multiple or aggravated discrimination, particularly genderbased discrimination;
Призывают государства добиваться прогресса в плане разработки программ и мер по ликвидации множественных и отягченных форм дискриминации, в особенности дискриминации по признаку пола;

Step up necessary measures to eradicate harmful traditional practices, especially those affecting girls, and those that are harmful to the physical and psychological well-being of children in general(Uruguay);
Активизировать реализацию необходимых мер по искоренению вредных традиционных видов практики, особенно тех, которые затрагивают девочек, и тех, которые являются вредными для физического и психологического благополучия детей в целом( Уругвай);

They should adopt immediate legislative or other measures to eradicate all incitement to racial hatred and to ban organizations engaged in such activities.
Им следует незамедлительно принять законодательные или другие меры в целях ликвидации всех форм подстрекательства к расовой ненависти и запрета деятельности организаций, осуществляющих такие мероприятия.

Adopt all necessary measures to eradicate and eliminate practices and customs which discriminate against women, including stereotypes which undermine their social and legal condition and hinder, at the same time, the implementation of commitments to the CEDAW(Uruguay); 88.30.
Принять все необходимые меры для искоренения и ликвидации практики или обычаев, дискриминирующих женщин, в том числе стереотипов, которые подрывают их социальный и правовой статус и одновременно мешают Таиланду выполнять его обязательства по КЛДЖ( Уругвай);