MEASURES TO ELIMINATE на Русском - Русский перевод

• меры по ликвидации
• меры по устранению
• меры в целях ликвидации
• меры по искоренению
• меры по прекращению
• меры для исключения
• мероприятия по устранению
• мерах по ликвидации
• мер по устранению
• мер в целях ликвидации
• мер по ликвидации

Примеры использования Measures to eliminate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures to eliminate.
Меры по ликвидации.

Iii. topic two: measures to eliminate racial.
Iii. вторая тема: меры по ликвидации расовой.

Measures to eliminate smuggling;
Меры по борьбе с контрабандой;

Short-term and long-term measures to eliminate them;
Краткосрочные и долгосрочные меры по их устранению.

Measures to eliminate international.
Меры по ликвидации международного.

Article 3: legislation and measures to eliminate discrimination.
Статья 3. законодательство и меры по искоренению.

Measures to eliminate international terrorism.
Меры по ликвидации международного.

Working Group on measures to eliminate international.
Рабочая группа по мерам по ликвидации международного.

Measures to eliminate the existing backlog of claims.
Меры в целях ликвидации существующего отставания в рассмотрении требований.

Article 2 Legal and other measures to eliminate racial discrimination in.
Статья 2: Правовые и прочие меры по ликвидации расовой.

Measures to eliminate all illegal discharges by ships into the Baltic Sea.
Принимаются меры по ликвидации всех незаконных выбросов с судов в Балтийское море;

The Committee would welcome any measures to eliminate that practice.
И Комитет приветствовал бы любые меры с целью устранения такой практики.

Special measures to eliminate racial discrimination.
Специальные меры, направленные на ликвидацию расовой.

If such facts are revealed, civil servants should take measures to eliminate them.
В случае выявления таких фактов государственные служащие должны принимать меры по их устранению.

Take measures to eliminate all hidden costs of school attendance;
Принять меры для устранения всех скрытых издержек, связанных с посещением школ;

You are advised to start the task or take measures to eliminate the detected security threat.
Рекомендуется запустить задачу или принять меры по устранению обнаруженной угрозы безопасности.

Take further measures to eliminate discriminatory gender stereotypes(Republic of Moldova);
Принять дополнительные меры по искоренению дискриминационных гендерных стереотипов( Республика Молдова);

A set of possible faults and malfunctions, their causes and measures to eliminate, given tips for routine car maintenance.
Набор возможных поломок и неисправностей, их причины и меры по их устранению, даны рекомендации по плановому техническому обслуживанию автомобиля.

Take further measures to eliminate discriminatory cultural practices(Ghana);
Принять дополнительные меры по искоренению дискриминационных культурных обычаев( Гана);

Preparation of the Company's branches for the 2010-2011 autumn-winter period involved preliminary examinations of the branches' readiness and respective measures to eliminate identifi ed drawbacks.
Подготовка филиалов Федеральной сетевой компании к работе в осенне-зимний период 2010- 2011 года включала в себя предварительные проверки готовности филиалов и соответствующие мероприятия по устранению выявленных недостатков.

Continue taking measures to eliminate racial and ethnic discrimination(Japan);
Продолжать принимать меры в целях ликвидации расовой и этнической дискриминации( Япония);

As regards hazards covered by the list of events subject to mandatory investigation, the Agency organizes their investigation, and for other hazards, it develops preventive measures to eliminate them.
По опасным факторам, подпадающим под перечень событий, подлежащих обязательному расследованию, Госавианадзор организовывает их расследование, а в отношении других опасных факторов вырабатывает профилактические мероприятия по их устранению.

The Labour Department has taken on-going measures to eliminate discriminatory practices on recruitment.
Департамент труда постоянно принимает меры в целях ликвидации дискриминационной практики при найме.

Adopt measures to eliminate the economic, social and cultural barriers which exist between different ethnic and religious groups with the aim of facilitating coexistence between them(Mexico);
Принять меры по устранению существующих между различными этническими и религиозными группами экономических, социальных и культурных барьеров с целью содействия их сосуществованию( Мексика);

Organizational scheme of the foundry and measures to eliminate dangerous and harmful factors.
Разработана организационная схема работы литейного цеха и меры, направленные на устранение опасных и вредных факторов.

Take measures to eliminate physical and architectural barriers to the access and use of persons with disability to public buildings, transport, etc.;
Принять меры по устранению физических и связанных с архитектурными особенностями препятствий для обеспечения доступа и возможности использования лицами с физическими недостатками общественных зданий, транспорта и т. д.;

In implementing the Convention, governments would take measures to eliminate or reduce the release of POPs into the environment.
В ходе осуществления положений этой Конвенции правительства принимают меры по прекращению либо сокращению поступления СОЗ в окружающую среду.

Adopt specific measures to eliminate the persistent inequality between men and women, and in particular indigenous women, and promote full access to primary education, health and land.
Принять конкретные меры по устранению сохраняющегося неравенства между мужчинами и женщинами, особенно женщинами из числа коренных народов, и способствовать обеспечению им полного доступа к начальному образованию, здравоохранению и земле.

Welcoming the resolve expressed in the United Nations Millennium Declaration adopted by the General Assembly on 8 September 2000 to take measures to eliminate the increasing acts of racism and xenophobia in many societies and to promote greater harmony and tolerance in all societies, and looking forward to its effective implementation at all levels.
Приветствуя выраженную в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, принятой Генеральной Ассамблеей 8 сентября 2000 года, решимость принять меры по прекращению учащающихся во многих обществах проявлений расизма и ксенофобии и поощрению большей гармонии и терпимости во всех обществах, а также рассчитывая на ее эффективное претворение в жизнь на всех уровнях.

Countries should take full measures to eliminate all forms of exploitation, abuse, harassment and violence against women, adolescents and children.
Странам следует принимать всяческие меры в целях ликвидации всех форм эксплуатации, жестокого обращения, домогательств и насилия в отношении женщин, подростков и детей.