Примеры использования Active ageing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Active ageing.
The topic is'Quality of life and active ageing.
Active ageing.
Quality of life and active ageing': in-depth discussion.
Углубленная дискуссия по вопросу" Качество жизни и активная старость.Active Ageing Index.
Люди также переводят
Health(including mental health),well-being and active ageing.
Vii Здоровье( включая психическое здоровье),благосостояние и активное старение.Active ageing and work.
Активное старение и работа.Further work to translate active ageing into policy actions is planned.
Планируется продолжать работу по воплоще- нию концепции активного старения в меры политики.Active Ageing Index AAI.
Индекс активного старения ИАС.She thanked the Bureau for the discussion on active ageing issues and their work.
Она поблагодарила членов Бюро за обсуждение проблем активного старения и их работу.Active ageing in Europe.
Активное старение населения в Европе.Special session on monitoring MIPAA/RIS and Active Ageing Index project.
Специальное заседание, посвященное мониторингу ММПДПС/ РСО и проекту индекса активного старения.The Active Ageing Index project.
Создание индекса активной старости.A keynote speech on'quality of life and active ageing' will be delivered by an expert.
С ключевым докладом на тему" Качество жизни и активная старость" выступит эксперт.Active ageing in the family and community.
Активная старость в семье и общине.Ensuring a society for all ages: promoting quality of life and active ageing.
Создание общества для людей всех возрастов:содействие повышению качества жизни и активной старости.Active ageing needs a secure base.
Активная старость предполагает необходимость надежной базы.The Secretariat presented an overview of the second phase of the Active Ageing Index(AAI) project.
Секретариат представил обзор второго этапа проекта разработки индекса активного старения ИАС.Active Ageing Index-- the second phase of the project.
Индекс активного старения- второй этап проекта.More dynamic age limits and indicators for healthy and active ageing have therefore been proposed.
Поэтому были предложены другие возрастные пределы и индикаторы здорового и активного старения.Publication Active Ageing and Quality of Life in Old Age. .
Публикация" Активное старение и качество жизни в старости.Healthy ageing is defined and similar concepts such as active ageing are discussed.
Дается определение здорового Incorporating the Active Ageing Index for monitoring MIPAA/RIS.
Использование индекса активного старения в целях мониторинга ММПДПС/ РСО.Both Governments andcivil society need to encourage a social movement that promotes active ageing.
И правительства, игражданское общество должны содействовать общественному движению, поощряющему активную старость.Active ageing applies to both individuals and population groups.
Активная старость в равной мере относится как к отдельным лицам, так и к группам населения.The ECV presented results of the 2012 Active Ageing Index project, currently covering 27 EU countries.
ВЕЦ представил результаты за 2012 год по проекту индекса активного старения, который в настоящее время осуществляется в 27 странах ЕС.Active ageing does not just mean being employed or physically active. .
Активная старость означает не просто трудовую деятельность или физическую активность.Special session on Active Ageing Index project and monitoring MIPAA/RIS.
Специальное заседание, посвященное проекту индекса активного старения и мониторингу ММПДПС/ РСО.Active ageing should also promote societal participation, enhance social inclusion and prevent discrimination of older people.
Активная старость позволяет также шире участвовать в жизни общества, активизировать социальную интеграцию и предотвращать дискриминацию пожилых людей.Case studies: European year of active ageing and solidarity between generations This was held in 2012 475.
Примеры из практики: Европейский год активной старости и солидарности между поколениями Под этим лозунгом в ЕС прошел 2012 год 475.
