ACTIVE AND SUCCESSFUL на Русском - Русский перевод

• активных и успешных
• активного и успешного
• активное и успешное
• активно и успешно

Примеры использования Active and successful на Английском языке и их переводы на Русский язык

A most active and successful leader.
Одна из наиболее успешных и влиятельных групп направления.

I could not have predicted that this organization would be so active and successful.
Я даже не ожидала, сколь успешной и активной будет эта организация.

Most active and successful master-classes participants will be selected for the concert.
Самые активные и успешные участники мастер-классов, будут отобраны для концерта.

A number of new achievements, designed to encourage active and successful mentors.
Ряд новых достижений, предназначенных для поощрения активных и успешных Наставников.

After such an active and successful swimming career, Elena decided to devote herself to science, sports medicine.
После столь активной и успешной карьеры пловчихи, Елена решила посвятить себя науке, а точнее спортивной медицине.

It noted that civil society had taken an active and successful role in legal drafting.
Она отметила, что гражданское общество играло активную и плодотворную роль в разработке проекта этого закона.

Business hodgepodge"- for the active and successful implementation of investments in small and medium enterprises- the venture capital fund manager"Practica Capital";
Бизнес- Солянка»- за активно и успешно осуществляемые инвестиции в компании мелкого и среднего бизнеса- управляющий фондом венчурного капитала„ Practica Capital“;

The trade fair"WEDDING& Graduation Party" has the huge potential for active and successful development.
Выставка" СВАДЬБА& Выпускной Бал" имеет огромный потенциал для активного и успешного развития.

The Ilgezeem brewery is an active and successful participant of festivals and exhibitions.
Пивоваренный завод Илгезеем активно и успешно участвует в фестивалях и выставках, и занимает лидирующие места.

Access to land and other real property, financing their development, leasing, transferring and buying land are recognized as essential features of an active and successful economy.
Доступ к земле и иной недвижимости, финансирование их обустройства, аренда, передача и покупка земли считаются важнейшими факторами динамичной и эффективной экономики.

This is the area of sports party people active and successful, judging from the abundance of strange hybrids for the Russians of"seven" BMW with a trailer.
Это район спортивной тусовки людей активных и успешных, судя по изобилию странных для россиян гибридов типа" семерки" БМВ с трейлером.

The Chair thanked all the outgoing members of the Committee, and especially the co-chair, Ms. Alvarez, for their active and successful participation in the first three meetings of the Committee.
Председатель поблагодарил всех покидающих свои посты членов Комитета, и особенно Сопредседателя гжу Алварес, за их активное и успешное участие в первых трех совещаниях Комитета.

In the life of any purposeful, young, active and successful person time management plays a critical role, as one of its key points is undoubtedly a diary.
В жизни любого целеустремленного, молодого, активного и успешного человека тайм- менеджмент играет крайне важную роль, а одним из его ключевых моментов, бесспорно, является ежедневник.

Liechtenstein had also achieved special visibility through its many years of extremely active and successful work on behalf of the International Criminal Court.
Лихтенштейн также снискал особую известность благодаря своему многолетнему активному и весьма успешному сотрудничеству с Международным уголовным судом.

The current year has been the most active and successful in the UNU"International Network of Food Data Systems(INFOODS)" project's 10-year history.
Текущий год оказался наиболее насыщенным в плане событий и наиболее успешным для проекта УООН" Международная сеть систем данных о продовольствии( ИНФУДС)", которому исполнилось 10 лет.

Several United Nations resident coordinator reports for 2000 singled out the theme groups on HIV/AIDS as the most active and successful of all such system theme groups.
В нескольких докладах резидентов- координаторов Организации Объединенных Наций за 2000 год отмечается, что тематические группы по ВИЧ/ СПИДу являются наиболее активными и успешными из всех тематических группы системы Организации Объединенных Наций.

The Chair reported that two very active and successful informal working sessions had taken place during the course of the week and the Standard for Cashew Kernels had been revised.
Председатель сообщил, что в ходе недели состоялось два весьма активных и успешных неофициальных рабочих заседания, на которых был пересмотрен стандарт на ядра орехов кешью.

Recognizing that organized international criminal groups are becoming increasingly active and successful in smuggling individuals across national boundaries.
Признавая, что организованные международные преступные группы все активней и успешней осуществляют контрабандный провоз лиц через национальные границы.

In the life of any purposeful, young, active and successful person time management plays a critical role, as one of its key points is undoubtedly a diary. By the way, you can see examples of diaries.
В жизни любого целеустремленного, молодого, активного и успешного человека тайм- менеджмент играет крайне важную роль, а одним из его ключевых моментов, бесспорно, является ежедневник.

UNIFEM is building the capacity of staff and national committees to become more active and successful in mobilizing resources from a broader range of supporters.
ЮНИФЕМ укрепляет потенциал сотрудников и национальных комитетов, с тем чтобы они более активно и успешно мобилизовали ресурсы с использованием большего числа сторонников.

Gleb and Dima, as active and successful participants in children's television, landed themselves an opportunity to attend the best children's camp in Russia-the all-Russian children's center, Artek.
Глеб и Дима, как активные и успешные сотрудники детского телевидения выиграли конкурс на участие в профильных сменах лучшего детского лагеря России- всероссийский детский центр« Артек».

Despite the proximity to the city, this hotel offers peace and relaxation, on the other hand due to many recreational, cultural and sports facilities in the surrounding area an active and successful holiday.
Несмотря на близость к городу, отель предлагает с одной стороны отдых и релаксацию, а с другой стороны, из-за целого ряда предложений культуры, досуга и спорта- активный и приятный отпуск.

As a result of active and successful activity in 1999 the Young Front has already a rating of popularity among young people of 10.8%, trailing only pro-governmental Belarusian Republican Youth Union(48.3%) and BCM 25.
По итогам активной и успешной деятельности уже в 1999 году« Молодой Фронт» имеет рейтинг известности среди молодежи- 10, 8%, уступая только провластным БПСМ( 48, 3%) и БСМ 25.

There, thanks to the techniques developed by Dr Ludwig Guttmann, he proved that it was possible to achieve the degree of rehabilitation required to recover an active and successful life despite severe physical limitations.
Там Гильермо Гонсалес Гильбей смог на собственном опыте удостовериться в том, что благодаря методикам, разработанным Доктором Людвигом Гуттманном, возможно достичь того уровня реабилитации, который позволяет возобновить активную и удовлетворительную жизнь несмотря на серьезные физические ограничения.

Commends UNV for its active and successful engagement in the Rio+20 process, and encourages UNV to continue to contribute to the development and implementation of the post-2015 development agenda;
Выражает признательность ДООН за их активное и успешное участие в процессе" Рио+ 20" и предлагает ДООН и далее содействовать разработке и реализации повестки дня в области развития на период после 2015 года;

Access to land and real property, financing its development, leasing, transferring and buying land and real property were recognized as essential features of an active and successful market economy based on private land and property ownership.
Доступ к земельным ресурсам и недвижимости, финансирование их развития, аренда, переуступка и покупка земли и недвижимости были признаны важнейшими параметрами активной и успешно функционирующей рыночной экономики, в основе которой лежит частная собственность на землю и имущество.

Emphasizing that women are active and successful in building South-South non-governmental networks for improving their status and addressing major economic, social, environmental and political concerns.
Подчеркивая, что женщины активно и успешно участвуют в создании неправительственных сетей Юг- Юг в целях улучшения своего положения и решения основных социально-экономических, экологических и политических проблем.

My delegation notes with deep satisfaction that the Asia-Pacific Centre for Education for International Understanding, located in Korea, since its establishment as a UNESCO category-2 institute, has been very much active and successful in this field throughout the UNESCO International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World, 20012010.
Моя делегация с глубоким удовлетворением отмечает, что расположенный в Корее Азиатско-тихоокеанский центр образования для достижения международного понимания со времени своего создания в качестве института ЮНЕСКО категории 2 проводит в рамках Международного десятилетия культуры мира и ненасилия в интересах детей планеты( 2001- 2010 годы) активную и успешную работу в этой области.

As a highly qualified specialist on international law, he has been active and successful in so many international forums, undertaking to promote legal standards and principles in order to address the issues of our time, from the primacy of human rights to security in outer space.
Являясь высококвалифицированным специалистом по международному праву, он активно и плодотворно работал на различных международных площадках по продвижению правовых норм и принципов при решении актуальных проблем современности- от верховенства прав человека до безопасности в космосе.

It expected the Secretary-General to continue to use the 50-post redeployment experiment to the full for the remainder of the current biennium, in parallel with the new experiment, and hoped that the report on the former, to be considered at the sixty-second session, would demonstrate active and successful use of that form of redeployment, thereby promoting more understanding of its practical benefits to the Organization.
Он ожидает, что Генеральный секретарь будет и впредь полностью использовать экспериментальную процедуру перераспределения 50 должностей на оставшуюся часть текущего двухгодичного периода параллельно с проведением нового эксперимента, и надеется, что доклад о результатах первого эксперимента, который должен быть рассмотрен на шестьдесят второй сессии, продемонстрирует активное и успешное использование этой формы перераспределения ресурсов, способствуя тем самым более глубокому пониманию ее практической выгоды для Организации.