ACTIVITIES ARE REGULATED на Русском - Русский перевод

• деятельность регулируется

Примеры использования Activities are regulated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities are regulated by special Act on partnership.
Деятельность регулируется специальным Актом о партнерстве.

The company is not included in the group of enterprises whose activities are regulated by coordination center;
Компания не входит в группу предприятий, деятельность которых регулируется координационным центром;

Their activities are regulated through legislation.
Их деятельность регулируется соответствующим законодательством.

Political parties are separate, independent bodies whose activities are regulated by the Kyrgyz Republic law on political parties.
Политические партии-- отдельный независимый орган, деятельность которого регулируется Законом Кыргызской Республики<< О политических партиях.

Activities are regulated by the Alberta Partnership Act part 2.
Их деятельность регулирует Alberta Partnership Act part 2.

The definition of the Jersey Trust covers a trust, which was established and all its activities are regulated in accordance with the legislation of Jersey.
Под определение джерсийского траста попадает траст, который учреждался и вся его деятельность регулируется согласно с джерсийским законодательством.

Other activities are regulated in draft articles 6, 10 and 14.
Другие виды деятельности регулируются в проектах статей 6, 10 и 14.

Informality refers to a"process of income-generation" that is'unregulated by the institutions of society, in a legal and social environment in which similar activities are regulated" Castells et al., 1989.
Под" неформальным статусом" понимается" процесс генерирования доходов", который" не регулируется институтами общества в правовых и социальных условиях, в которых аналогичная деятельность регулируется" Castells et al., 1989.

Most of those activities are regulated at the global level.
Бόльшая часть этих видов деятельности регулируется на глобальном уровне.

At present, businesses carrying out Alternative Remittance Services are licensed under the Money Changing and Remittance Businesses Act, Chapter 174 and their activities are regulated and monitored by the Ministry of Finance.
В настоящее время предприятия, занимающиеся альтернативным переводом средств, лицензируются в соответствии с главой 174 Закона о предприятиях по обмену валюты и переводу средств, а их деятельность регулируется и контролируется министерством финансов.

The company's activities are regulated by the National Bank of Romania.
Деятельность компании регулируется Национальным банком Румынии.

Their activities are regulated by the Republic of Lithuania Law on Strategic Activities.
Их деятельность регулируется Законом Литовской Республики о стратегической деятельности.

Carrying out such activities are regulated by regulatory document.
Проведение такого мероприятия регламентируется нормативно- правовым документом.

Their activities are regulated in the Act of Non-Profit Organizations and several acts of tax legislation.
Эта деятельность регулируется Законом о некоммерческих организациях и рядом положений налогового законодательства.

The NSO is responsible for maintaining two official registers; these activities are regulated in the Law on Official Statistics; work on the administrative registers is strictly separated from the primary statistical tasks.
НСУ отвечает за ведение двух официальных регистров; эта деятельность регулируется Законом об официальной статистике; работа над административными регистрами полностью отделена от базовых статистических задач.

Our activities are regulated and controlled by the legislative bodies of the UK and meets all required standards.
Наша деятельность регулируется и контролируется законодательными органами Великобритании и отвечает всем необходимым стандартам.

There is though no specific legislation dealing with such matters but such activities are regulated and licensed by the Seychelles Licensing Authority. Extracts of the Licensing Act pertaining to the activities of Casinos are attached.
Хотя законов, регулирующих непосредственно эти вопросы, нет, эта деятельность регулируется и лицензируется Лицензионным управлением Сейшельских Островов выдержки из Закона о лицензировании, касающиеся деятельности казино, прилагаются.

Other activities are regulated under part 5 of the Environmental Protection Act on listed enterprises, including in particular the special system with advance public participation that was introduced by Act no. 369 of 2 June 1999 in connection with the implementation of the IPPC Directive the EU Integrated Pollution Prevention and Control Directive.
Другие виды деятельности регламентируются положениями раздела 5 Закона об охране окружающей среды, который касается перечисленных предприятий, включая, в частности, специальную систему, предусматривающую заблаговременное привлечение к участию общественности, созданную на основании Закона№ 369 от 2 июня 1999 года в связи с осуществлением Директивы по КПОЗ Директива ЕС по комплексному предупреждению и ограничению загрязнения.

The Company's activities are regulated by the following laws and charters.
Деятельность компании МобиДрам регулируется следующими законами и уставами.

At present, environmental activities are regulated due to totalitarian state control, which basically includes the system of environmental fines and sanctions, but there is no positive promotion of environmental activities of enterprises, there is no developed economic tools to evaluate it.
В настоящее время природоохранная деятельность регламентируется за счет тоталитарного государственного контроля, который в основном включает в себя системы экологических штрафов и санкций, но в нем полностью отсутствует положительное стимулирование экологической деятельности предприятий, также нет развитого экономического инструментария, позволяющего оценить ее.

What is regulated? i.e. what activities are regulated through the laws, regulations, rules, etc. and also why should certain activities be regulated?
Что является предметом регулирования( т. е. какие виды деятельности должны регламентироваться законами, положениями, правилами и т. д. и почему некоторые виды деятельности подлежат регламентированию)?

The Group's activities are regulated by the Central Bank of Armenia CBA.
Деятельность Группы регулируется Центральным банком Республики Армения ЦБ РА.

The Bank s activities are regulated by the Central Bank of Armenia CBA.
Деятельность Банка регулируется Центральным банком Республики Армения далее- ЦБ РА.

The Council's activities are regulated by the"Regulations on the National Television and Radio Council.
Деятельность Совета регламентируется« Положением о Национальном совете по телерадиовещанию».

Their functions, purposes and activities are regulated in an express law, the People's Chitalishte Act of 1996 State Gazette No. 89 of 1996, as amended and supplemented.
Их функции, цели и деятельность регулируются отдельным законодательным актом- Законом о народных читалищах 1996 года" Дыржавен вестник"№ 89 за 1996 год с изменениями и дополнениями.

All gaming activities is regulated and licensed by the Commission of Curacao.
Все игровой деятельности регулируется и лицензировано комиссией Кюрасао.

This activity is regulated by Art.
В нормативном порядке эта деятельность регламентирована в ст. ст.

Their activity is regulated at three levels: the legal framework, program definition through dialogue, and resource allocation.
Их деятельность регулируется на трех уровнях: на уровне права, на уровне согласования программ и на уровне выделения средств.

The United States of America indicated that PMSCs and their activities were regulated in the United States by a web of interlocking provisions.
Представитель Соединенных Штатов Америки сообщил, что ЧВОК и их деятельность регулируются в Соединенных Штатах при помощи системы взаимосвязанных норм.

The company was registered on the Marshall Islands, but its activity is regulated and has been licensed in accordance with the requirements of global financial services(Global financial Services).
Сама компания была зарегистрирована на Маршаловых островах, ну а ее деятельность регулируется и была лицензирована в соответствии с требованиями глобальных финансовых услуг( Global Fin Services).