ACTIVITIES IN DIFFERENT на Русском - Русский перевод

• деятельность в различных
• мероприятия в различных
• деятельности в различных
• мероприятий в различных
• деятельность в разных

Примеры использования Activities in different на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have celebrated our activities in different countries.
Мы торжественно отметили нашу работу в различных странах.

IASB's principles could be used for other international, regional and national organizations conducting activities in different areas.
Принципы МССУ могут быть использованы другими международными, региональными и национальными организациями, осуществляющими деятельность в различных областях.

The organization implements its activities in different countries in Africa, Asia, Europe and the Americas.
Организация осуществляет свою деятельность в различных странах Африки, Азии, Европы и Американского континента.

The report reflected UNICEF efforts to use the MTP as a framework for its activities in different locations.
В докладе нашли свое отражение усилия ЮНИСЕФ, направленные на использование ССП в качестве основы для его мероприятий в различных местах.

The use of trust funds for various activities in different United Nations system organizations is widespread practice.
Использование целевых фондов для финансирования различных видов деятельности в разных организациях системы Организации Объединенных Наций является широко распространенной практикой.

For both meetings good feedback had been received and follow-up actions were planned in 2005, as well as similar activities in different countries.
Оба совещания получили хорошие отклики, и на 2005 год запланирована последующая деятельность, а также схожие мероприятия в различных странах.

Notable areas of collaboration have included activities in different parts of the world such as Brazil, Nigeria, the Philippines and Viet Nam.
Среди областей сотрудничества заслуживают внимания мероприятия, осуществляемые в различных странах мира, например, в Бразилии, Нигерии, Филиппинах и Вьетнаме.

A Disability Sports Day is held annually, bringing together athletes and teams for competitions and activities in different disciplines.
Ежегодно проводится День спорта инвалидов, в ходе которого спортсмены и команды принимают участие в разного рода соревнованиях и мероприятиях по разным видам спорта.

IRSN pursues research activities in different fields human and environmental safety and radiation protection; development of codes; creation of databases.
ИРСН занимается научно-исследовательской деятельностью в различных областях безопасность человека и окружающей среды и радиационная защита, разработка кодексов, создание баз данных и т.

Learnt a lot and shared about our activities in different countries.
Много узнали и рассказали о нашей работе в разных странах.

To monitor activities in different parts of EMEP relating to the upcoming revision to the Protocol on Heavy Metals, and plan for any technical support that might be requested of the Task Force;
Наблюдение за деятельностью в различных частях региона ЕМЕП в связи с предстоящим пересмотром Протокола по тяжелым металлам и планирование всей технической поддержки, которая может быть запрошена у Целевой группы;

The Ministry of Foreign Affairs carries out these activities in different directions.
Министерство иностранных дел осуществляет эту деятельность на различных направлениях.

The Teresian Association carries out its activities in different areas of formal and non-formal education, through its own educational centers in collaboration with public and private entities.
Осуществляет свою деятельность в различных сферах формального и неформального образования по линии собственных учебных центров, в сотрудничестве с государственными и частными учреждениями;

Since November 1999, various organizations have worked together to organize annual activities in different parts of Thailand such as the following.
С ноября 1999 года различные организации совместно участвовали в проведении целого ряда следующих ежегодных мероприятий в различных районах Таиланда.

They encompass activities in different areas of the public, political and economic life, aimed at the implementation of the commitments of Bulgaria for the implementation of the third United Nations Millennium Development Goal"Promote gender equality and empower women.
Они охватывают деятельность в различных областях общественной, политической и экономической жизни, имеющих целью выполнение Болгарией ее обязательств в отношении реализации третьей Цели развития тысячелетия- поощрение равенства мужчин и женщин и расширение прав и возможностей женщин.

This project has provided cash resources and food-for-work to build up new civilian economic activities in different sectors.
В рамках этого проекта МПП предоставляла наличные средства и продовольствие в обмен на труд с целью развития новых видов гражданской экономической деятельности в различных секторах.

As a result of its mobilization, UNESCO was notified of over 200 activities in different domains and of varying scope implemented during the Year.
В результате этой мобилизации ЮНЕСКО была уведомлена о более чем 200 мероприятиях в различных областях и различных по своим масштабам, которые были осуществлены в течение Года.

The Law on Protector of Human Rights and Freedoms strengthened the structure of the Protector- increased the number of deputies and specified the activities in different fields of protection.
Закон о Защитнике прав и свобод человека позволил укрепить институт Защитника- возросло число его заместителей и были обозначены мероприятия в различных областях защиты.

Since these documents are also used as models for project proposals on similar activities in different countries, their distribution helps to promote and diffuse good practice and processes in implementing the provisions of the Convention.
Поскольку такие документы используются в качестве модели для предложений по проектам, касающимся аналогичных видов деятельности в различных странах, их распространение способствует более широкому применению надлежащих практических методов и процессов при осуществлении положений Конвенции.

The Organization for Security and Cooperation in Europe has proved to be an effective Organization through its activities in different parts of the old continent.
Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе доказала свою эффективность благодаря деятельности в различных частях этого старого континента.

UNESCO continued to develop activities in different regions of the world to ensure that the values of openness and social inclusion were integrated in policies at all levels, as it did, for example with its partners in the International Coalition of Cities against Racism.
ЮНЕСКО продолжает развивать деятельность в различных регионах мира в целях обеспечения всестороннего учета ценностей открытости и социальной интеграции в политике на всех уровнях, как это сделано, например, ее партнерами в Международной коалиции городов против расизма.

It has been endorsed by Cambodia, Indonesia, the Philippines, Thailand and Viet Nam and implements projects and activities in different countries around the region as outlined below.
Она была одобрена Вьетнамом, Индонезией, Камбоджей, Таиландом и Филиппинами и связана с осуществлением проектов и мероприятий в различных странах региона, о чем говорится ниже.

For a firm, it can locate its various activities in different locations within the triangle, for example, R& D activities in one part(to take advantage of the technological and physical infrastructure available) and production activities in another location to benefit from low-cost labour.
Что касается конкретной компании, то она может размещать отдельные виды своей деятельности в различных местах в рамках" треугольника", например исследования и разработки в одном месте( с целью использования имеющейся технологической и физической инфраструктуры), а производственную деятельность- в другом где можно использовать дешевую рабочую силу.

However, an indicative programming framework is lacking, as are functional links to the actual growth of resources and activities in different areas of technical cooperation.
Вместе с тем отсутствует рамочная основа индикативного планирования, а также функциональные связи с реальным ростом ресурсов и деятельности в различных областях технического сотрудничества.

While Turin will be hub of the activities of the Staff College, the College will continue to carry out its activities in different United Nations system headquarters and field locations as well as through distance learning, so as to reach out to the largest possible number of United Nations system staff.
Хотя Турин будет являться основным центром деятельности Колледжа персонала, он будет продолжать осуществлять свои мероприятия в различных местах расположения штаб-квартир и отделений организаций системы Организации Объединенных Наций, а также посредством дистанционного обучения, с тем чтобы охватить максимально возможное число сотрудников организаций системы Организации Объединенных Наций.

The exposition tells about the projects implemented with support of the Delegation of the European Union in Belarus and represents people who are involved in activities in different regions of the country.
Экспозиция рассказывает о проектах, реализуемых при поддержке Представительства Европейского союза в Беларуси, и представляет людей, которые вовлечены в активности в разных регионах страны.

Furthermore, UNDCP has developed research activities in different fields, and analyses the trends and patterns of drug abuse on the basis of information provided in its annual reports questionnaire and of ad hoc surveys funded UNDCP within the framework of a master-plan exercise or in the preparation of projects.
Кроме того, ЮНДКП ведет научно-исследовательскую деятельность в различных областях и анализирует динамику и тенденции злоупотребления наркотиками на основе информации, представляемой в вопросниках к ежегодным докладам, и результатов специальных обследований, которые проводятся при финансовой поддержке ЮНДКП в рамках разработки генеральных планов и подготовки проектов.

The Government replied that Mr. Lemessa and his accomplices, Mr. Garoma Bekelle, Mr. Beyene Abdi, Mr. Beyene Belissa and Mr. Addisu Beyene, are detained for their involvement in terrorist activities in different parts of the country.
В ответе правительства указывается, что г-н Лемесса и его сообщники- г-н Гарома Бекелле, г-н Бейене Абди, г-н Бейене Белисса и г-н Аддису Бейене- задержаны за участие в террористической деятельности в различных частях страны.

In 1997, the Centre undertook several training activities in different fields, such as correctional services, community policing, organized crime, extradition and mutual assistance, drug trafficking, juvenile justice, crime prevention and policing in peacekeeping operations.
В 1997 году Центр провел ряд учебных мероприятий в различных областях, в том числе в области исправительной деятельности, поддержания порядка силами местного населения, организованной преступности, выдачи и взаимной помощи, борьбы с оборотом наркотиков, отправление правосудия в отношении несовершеннолетних, предупреждения преступности и выполнения полицейских функций в ходе операций по поддержанию мира.

The 2010-2011 unified budget and workplan was aligned to accelerate results in priority areas, for which business plans setting forth specific goals, strategies and activities in different thematic areas were developed.
Единый бюджет и план работы на 2010- 2011 годы был приведен в соответствие для ускорения прогресса в приоритетных областях, для чего были разработаны бизнес-планы, в которых содержатся конкретные цели, стратегии и мероприятия в различных тематических областях.