EVENTS IN VARIOUS на Русском - Русский перевод

• мероприятиях в различных
• события в различных

Примеры использования Events in various на Английском языке и их переводы на Русский язык

Weekend events in various towns in Bohemia and Moravia.
Выходные мероприятия в городах Чехии и Моравии.

We decided to organize regular events in various locations.
Мы решили устраивать такие мероприятия периодически в разных местах города.

The Council considered the events in various countries prior to, during and after elections held during the period under review.
Совет рассматривал события в различных странах до, во время и после выборов, проведенных в отчетный период.

The business programme will include more than 50 events in various formats.
В рамках деловой программы состоится свыше 50 мероприятий различных форматов.

In total, over 50 events in various formats took place at the exhibition.
Всего на выставке прошло свыше 50 мероприятий различных форматов.

The eventful business programme of AgroFarm 2019 included more than 60 events in various formats.
Насыщенная деловая программа« АгроФарм- 2019» объединила более 60 мероприятий различных форматов.

The series consists of events in various European countries.
За этим последовали выступления в различных европейских странах.

Our dealers have presented Weidemann machines at more than 20 trade fairs and events in various regions of Russia.
Наши дилеры представляли машины Weidemann на более чем 20 выставках и мероприятиях в различных регионах России.

Artists may perform at events in various formats: New Year, birthday, corporate, anniversary, club parties, and weddings!
Артисты могут выступать на мероприятиях разного формата: Новый Год, день рождения, корпоратив, юбилей, клубные вечеринки и свадьба!

To conduct workshops and presentations devoted to water saving at professional events in various branches.
Проводить рабочие совещания и презентации по водосбережению на профессиональных совещаниях в различных отраслях.

Recent events in various regions of the world highlight the narrow power and representation base of the Security Council.
Недавние события в различных регионах земного шара высветили узость основ власти и представленности в Совете Безопасности.

The report was translated in all official languages and launched at regional and subregional events in various countries around the world.
Этот доклад был переведен на все официальные языки и представлен на региональных и субрегиональных мероприятиях в странах мира.

Recent events in various regions had shown that the United Nations still lacked the capacity to react rapidly.
Недавние события в различных регионах показали, что Организация Объединенных Наций по-прежнему не имеет возможности быстро реагировать на ситуацию.

Thousands of amateur athletes make the annual pilgrimage to participate in competitive events in various mountain and road bike disciplines.
Тысячи любителей легкой атлетики ежегодно приезжают туда чтобы участвовать в соревнованиях в различных дисциплинах: горного и шоссейного велоспорта.

In addition to organizing cultural events in various fields, Italian Cultural Institutes also carry out the following activities.
Помимо организации культурных мероприятий в различных областях Итальянские Институты Культуры осуществляют также следующую деятельность.

It also sponsors and presents periodic Community gatherings, including annual gatherings at Twin Oaks and Art of Community events in various locations around the US.
Так же проводит встречи идейных общин, включая ежегодное собрание в Твин Оукс и мероприятия« Искусство сообщества»( англ. Art of Community) в разных местах в США.

As we have noted, in the description of events in various areas, such as organized seminars and workshops, the report could elaborate further on the potential impact such events have in achieving the desired objectives.
Как мы уже отмечали, при описании мероприятий в различных областях, таких как организуемые семинары и практикумы, в докладе можно было бы приводить более подробную информацию о потенциальном воздействии таких мероприятий на достижение искомых целей.

Startup Sauna's international operations mostly consist of holding one-day coaching events in various cities in our core region of the Nordics, Eastern Europe and Russia.
Международные операции Startup Sauna состоят, в первую очередь, из однодневных тренировочных мероприятий в разных городах нашего основного региона, т.

IRU welcomed this event, as Bosnia and Herzegovina had only recently started implementing the TIR procedure, and informed the Committee about its plans to organize a number of training and capacity building events in various countries.
МСАТ приветствовал это мероприятие, поскольку Босния и Герцеговина лишь недавно начала применять процедуру МДП, и проинформировал Комитет о своих планах по организации ряда учебных мероприятий и мероприятий по наращиванию потенциала в различных странах.

Recent initiatives and events in various parts of the world over the past year aimed at bridging the digital divide should serve as a reminder of our common responsibility to humanity and our duty to improve the lives of the world's people through ICT.
Последние инициативы и события в различных районах мира в прошедшем году, направленные на преодоление<< информационной пропасти>>, должны служить напоминанием о нашей общей ответственности перед человечеством и нашем долге по улучшению жизни людей во всем мире с помощью ИКТ.

In addition, there will be opportunities for stakeholders to organize Rio+20-related activities outside Riocentro(off-site events) in various venues in the city of Rio de Janeiro.
Кроме того, у заинтересованных сторон будет возможность организовать мероприятия, связанные с<< Рио+ 20>>, за пределами<< Риосентро>>( выездные мероприятия) в различных местах города Рио-де-Жанейро.

Next year, the forces of the fleet will take part in several dozens of combat training events in various directions, where crews of ships of the fleet will have inter-fleet transitions and long-distance marches to the Atlantic, the Arctic, the Eastern Mediterranean, the Indian and Pacific Oceans.
В следующем году силы и войска флота примут участие в нескольких десятках мероприятий боевой подготовки различной направленности, где экипажам кораблей и судов флота предстоят межфлотские переходы и дальние походы и в Атлантику, Арктику, Восточное Средиземноморье, Индийский и Тихий океаны.

For example, even a relatively simple, time-synchronised GIS depiction of the sightings and acoustics data and the human activities/events in various layers would represent a good start.
Например, хорошим началом могло бы быть относительно простое, синхронизированное по времени отображение данных ГИС о встречах китов и акустических данных, а также данных о деятельности человека или соответствующих событиях в разных слоях.

Introducing the report of the representative of the Secretary-General on internally displaced persons, he referred to recent events in various parts of the world which demonstrated the current scope of the crisis of internally displaced persons, many of whom remained without access to international assistance.
Переходя к докладу Представителя Генерального секретаря по вопросу о перемещенных внутри страны лицах, выступающий обращается к последним событиям в различных районах мира, которые свидетельствуют о масштабах кризиса, связанного с внутренними переселенцами, многие из которых попрежнему не имеют доступа к международной помощи.

The observance of the international year will generate complementary activities at the national and international levels through contacts with universities in different continents, interfaith services and academic and cultural events in various countries.
Празднование международного года приведет к принятию дополнительных мер как на национальном, так и на международном уровне на основе контактов между университетами различных континентов, межрелигиозных празднеств и проведения научно- культурных мероприятий в различных странах.

The secretariat has participated in conferences, seminars, workshops and other events in various countries to promote and raise awareness of the Convention and its Protocol at the international level, and has arranged for other representatives of the Convention and Protocol bodies to participate.
Секретариат участвовал в конференциях, семинарах, рабочих совещаниях и других мероприятиях в различных странах, с тем чтобы пропагандировать Конвенцию и Протокол к ней и повышать осведомленность о них на международном уровне, а также организовывал участие в них других представителей органов Конвенции и Протокола.

In the Office of the Force Commander, one driver(national General Service staff) is needed to facilitate and ensure the safe movement of the Force Commander, whose functions require him to attend numerous events in various locations of Port-au-Prince and its surrounding areas on very short notice.
Канцелярии Командующего силами требуется водитель( национальный сотрудник категории общего обслуживания) для обеспечения безопасного передвижения Командующего силами, функции которого обязывают его посещать многочисленные мероприятия в различных районах Порт-о-Пренса и его окрестностях с довольно коротким сроком уведомления.

Recent events in various parts of the world have shown that there is no place for unilateral action outside the framework of international legitimacy in addressing such current problems as terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction and even the resort to unilateral action on the basis of self-defence.
Недавние события в различных районах мира показали, что нет места односторонним действиям вне рамок международной законности в том, что касается таких сегодняшних проблем, как терроризм, распространение оружия массового уничтожения и даже обращение к односторонним действиям на основе принципа самообороны.

The secretariat has carried out this activity through participation, or arranging for the participation, of representatives of the Convention and Protocol bodies in workshops and other events in various countries to promote and raise awareness of the Convention and its Protocol at the international level, including the following.
Секретариат в рамках данного направления деятельности участвовал или организовывал участие представителей органов Конвенции и Протокола в рабочих совещаниях и других мероприятиях в различных странах с целью пропаганды Конвенции и Протокола к ней и повышения осведомленности о них на международном уровне, в том числе в следующих мероприятиях..

Under specific projects, the Ministry of Culture and Sport concludes agreements with embassies, academic institutions, cultural associations, universities and cultural centres to enable people to take part in cultural events, congresses, festivities, seminars, competitions and other events in various parts of the country.
Что в рамках конкретных проектов министерство культуры и спорта проводит также конференции с участием представителей посольств, научных кругов, культурных ассоциаций, университетов и домов культуры с целью организации культурных акций, конгрессов, фестивалей, семинаров, конкурсов и других мероприятий, в которых могут принимать участие представители различных районов страны.