ACTIVITIES INVOLVING на Русском - Русский перевод

• деятельность связанную
• мероприятия связанные
• мероприятий с участием
• действия связанные
• работы связанные
• деятельности связанной
• деятельность связанная
• деятельностью связанной
• мероприятий связанных
• деятельности с участием

Примеры использования Activities involving на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities involving best practices.
Мероприятия, связанные с передовой практикой.

The scope of article 6 as it applies to activities involving GMOs.
Сфера охвата статьи 6 применительно к деятельности, касающейся ГИО.

Ii. activities involving best practices.
Ii. мероприятия, связанные с наиболее эффективной практикой.

You are responsible for all the activities involving your account with us.
Вы несете ответственность за Ваш аккаунт и все действия, связанные с ним.

Activities involving the handling of explosive, inflammable or caustic substances;
Деятельность, связанная с использованием взрывчатых, легковоспламеняющихся или едких веществ.

Provide funding for activities involving tourism infrastructure.
Предоставление финансовых ресурсов для мероприятий, связанных с инфраструктурой сектора туризма.

Activities involving discrimination, particularly with regard to vulnerable and marginalized social groups;
Деятельность, сопряженную с дискриминацией, особенно в отношении уязвимых и маргинальных социальных групп;

Mining, quarrying and all activities involving the extraction of minerals and stone;
Горнорудные, карьерные и все работы, связанные с добычей полезных ископаемых и камня;

Activities involving cruel, inhuman or degrading treatment, the sale of children or situations of servitude;
Деятельность, связанную с жестоким, бесчеловечным или унижающим человеческое достоинство обращением, торговлю детьми или порабощение;

Particular emphasis was being placed on regional activities involving several countries.
Основной упор необходимо делать на региональные мероприятия, охватывающие несколько стран.

Regulate activities involving certain agents;
Iii регулировали деятельность, сопряженную с определенными агентами;

Moreover, you agree to accept responsibility for all activities involving use of your PartnerNet account.
Кроме того, Вы соглашаетесь принять на себя ответственность за все действия, связанные с использованием Вашей учетной записи PartnerNet.

The programmes and activities involving indigenous peoples(including traditional communities) include.
Программы и мероприятия, охватывающие коренные народы( включая традиционные общины) включают.

Sentenced five defendants for membership in illegal and terrorist organizations and for having participated in illegal activities involving the use of explosives;
Приговорил пятерых подсудимых к различным мерам наказания за членство в незаконных и террористических организациях и за участие в незаконной деятельности, связанной с использованием взрывных устройств;

Summary report of activities involving recommendations and standards.
Краткий доклад о деятельности, связанной с рекомендациями и стандартами.

Ensuring that women are empowered within the institutional arrangements(e.g. Trust funds) for receiving benefits from activities involving natural resource use and management.
Обеспечение расширения прав и возможностей женщин в рамках институциональных механизмов( таких, как целевые фонды) для получения экономического эффекта от проведения мероприятий, связанных с использованием природных ресурсов и управлением ими.

Risk assessment for activities involving non-controlled agents and toxins.
Оценка риска для деятельности, связанной с неконтролируемыми агентами и токсинами.

As a result, UNV volunteers were assigned in Brazil, Ghana, India, Kazakhstan, Lebanon, Nigeria, Philippines and South Africa to carry out the research and subsequently explore the potential for joint activities involving both domestic and international volunteers.
В результате добровольцы ДООН были направлены на работу в Бразилию, Гану, Индию, Казахстан, Ливан, Нигерию, Филиппины и Южную Африку для проведения исследований и последующего изучения потенциальных возможностей для совместной деятельности с участием как отечественных, так и международных добровольцев.

All matters and activities involving firearms, ammunition and related materials.
Все операции и виды деятельности, касающиеся огнестрельного оружия, боеприпасов или связанных с ними средств.

Set of individuals and installations with a specific arrangement in terms of responsibilities, authorities, relations and activities involving the transformation of certain activities/products into others of greater value.
ОРГАНИЗАЦИЯ Ряд физических лиц и установок с определенной договоренностью относительно ответственности, полномочий, отношений и мероприятий, связанных с трансформацией определенных видов деятельности/ продуктов в другие, имеющие более высокую ценность.

Our activities involving incessant market analysis, search of business partners and perspective directions.
Наша работа связана с непрерывным анализом рынка, поиском новых партнеров и перспективных направлений.

The second includes statistical activities involving considerable amounts of demographic data.
Второе направление деятельности касается статистической обработки большого объема демографических данных.

Activities involving transfer of technology to developing countries and to economies in transition are eligible as appropriate to be funded through these other channels.
Деятельность, связанная с передачей технологии развивающимся странам и странам с экономикой переходного периода, может, в соответствующих случаях, финансироваться и по этим другим каналам.

Legislation to criminalize illicit activities involving small arms/light weapons.
Законодательство об уголовной наказуемости незаконной деятельности, связанной со стрелковым оружием и легкими вооружениями.

Carries out activities involving ferrous, non-ferrous or precious/rare metals, precious stones, jewellery, works of art;
Деятельностью, связанной с черными, цветными или благородными( редкими) металлами, драгоценными камнями, ювелирными изделиями, произведениями искусства;

Identify groups associated with illicit activities involving small arms/light weapons.
Выявление групп, причастных к незаконной деятельности, связанной со стрелковым оружием и легкими вооружениями.

The Law requires that activities involving use of radioactive materials shall be licensed and requires physical protection of nuclear materials.
Этот закон требует лицензирования деятельности, связанной с использованием радиоактивных материалов, и обеспечения физической защиты ядерного материала.

Capacity-building activities in all aspects of the UNEP programme to build capacity within the region for the implementation of sustainable development solutions to environmental priorities by establishing projects/activities involving all stakeholders, including at the community level.
Осуществление мероприятий по созданию потенциала по всем аспектам программы ЮНЕП с целью создания потенциала в регионе для реализации на практике решений приоритетных экологических задач с точки зрения достижения цели устойчивого развития путем разработки проектов/ мероприятий с участием всех заинтересованных субъектов, в том числе на уровне общин.

The programmes and activities involving indigenous people(including traditional communities) include.
Программы и мероприятия, охватывающие коренное население( в том числе традиционные общины), включают в себя.

In its resolution 58/230 of 23 December 2003, the General Assembly requested that the Financing for Development Office of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat organize workshops and multi-stakeholder consultations to examine issues related to the mobilization of resources for financing development and poverty eradication and to convene activities involving various stakeholders to promote best practices and exchange information on the implementation of the commitments made and agreements reached at the International Conference on Financing for Development.
В своей резолюции 58/ 230 от 23 декабря 2003 года Генеральная Ассамблея просила Управление по финансированию развития Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата организовывать практикумы и консультации с участием многих заинтересованных сторон для изучения вопросов, связанных с мобилизацией ресурсов на цели финансирования развития и деятельности по ликвидации нищеты, и организовывать проведение мероприятий с участием различных заинтересованных сторон для пропаганды передового опыта и обмена информацией о ходе выполнения обязательств, принятых на Международной конференции по финансированию развития, и достигнутых на ней договоренностей.