ACTIVITIES IS CONTAINED на Русском - Русский перевод

• деятельности содержится
• мероприятиях содержится
• мероприятий приводится

Примеры использования Activities is contained на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information on these activities is contained in the Annual Report of IMF.
Информация об осуществляемой деятельности приводится в" Годовом докладе" МВФ.

A report prepared by the President of the Boundary Commission, which provides a detailed account of its activities, is contained in annex II to the present report.
Подготовленный Председателем Комиссии по установлению границы доклад, в котором содержится подробный отчет о ее деятельности, приводится в приложении II к настоящему докладу.

Information on these activities is contained in the reports of the Sub-Committee. paras.
Информация об этой деятельности содержится в докладах ST/ SG/ AC. 10/ C.

Information on contributions income to the Trust Fund for Supplementary Activities is contained in document FCCC/SBI/1999/INF.5.
Информация о поступлении взносов в Целевой фонд для вспомогательной деятельности содержится в документе FCCC/ SBI/ 1999/ INF. 5.

More information on those activities is contained in paragraphs 48 to 59(Rwanda) and 60 to 66 Burundi.
Дополнительная информация об этой деятельности содержится в пунктах 48- 59( Руанда) и 60- 66 Бурунди.

A progress report on the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities is contained in document UNEP/GC.23/INF/26.
Доклад о ходе осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности содержится в документе UNEP/ GC. 23/ INF/ 26.

The most recent overview of such activities is contained in document E/CN.4/1997/40.
Самый недавний обзор этих мероприятий содержится в документе E/ CN. 4/ 1997/ 40.

In addition to the above, the Department's 67 information centres and services organized numerous activities to promote the Year. A review of some of these activities is contained in section B 2.
Помимо вышесказанного, 67 информационных центров и служб Департамента организовали многочисленные мероприятия по популяризации Года обзор некоторых из этих мероприятий содержится в разделе II. B.

More information on those activities is contained in his report to the Commission on Human Rights at its fifty-first session E/CN.4/1995/98.
Более подробная информация об этой деятельности содержится в его докладе Комиссии по правам человека на ее пятьдесят первой сессии Е/ СN. 4/ 1995/ 98.

A note by the Secretariat on the status of the Trust Fund and activities is contained in document UNEP/OzL. Conv.10/5.
Записка секретариата о состоянии Целевого фонда и его деятельности содержится в документе UNEP/ OzL. Conv. 10/ 5.

Further information about these activities is contained in the section on intergovernmental organizations in the interim report of the Coordinator of the International Year E/CN.4/1994/AC.4/TM.4/2.
Дополнительная информация об этих мероприятиях изложена в посвященном межправительственным организациям разделе промежуточного доклада Координатора Международного года E/ CN. 4/ 1994/ AC. 4/ TM. 4/ 2.

Information provided by the secretariat of the GCOS on matters relating to the 2010 GCOS implementation plan and other related GCOS activities is contained in document FCCC/SBSTA/2012/MISC.4.
Представленная секретариатом ГСНК информация по вопросам, связанным с принятым в 2010 году планом ввода в действие ГСНК и с другими касающимися ГСНК видами деятельности, содержится в документе FCCC/ SBSTA/ 2012/ MISC. 4.

A detailed schedule of its meetings and activities is contained in annex I. Statistical data on housing issues are contained in annexes II to VII.
Подробный график проведения заседаний и мероприятий приводится в приложении I. Статистические данные по проблемам жилья помещены в приложениях II- VII.

Information on the latest status of contributions by Parties, as at 31 May 2004, to the core budget, the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process and the Trust Fund for Supplementary Activities is contained in document FCCC/SBI/2004/INF.8.
Последняя информация о состоянии взносов Сторон на 31 мая 2004 года в основной бюджет, в Целевой фонд для участия в процессе РКИКООН и в Целевой фонд для вспомогательной деятельности содержится в документе FCCC/ SBI/ 2004/ INF.

More detailed information about relevant activities is contained in the report of the Secretary-General to the General Assembly(A/59/375) and my report to the Commission on Human Rights E/CN.4/2005/16.
Более подробная информация о соответствующих мероприятиях содержится в докладе Генерального секретаря Генеральной Ассамблее( А/ 59/ 375) и в моем докладе Комиссии по правам человека E/ CN. 4/ 2005/ 16.

Information on the latest status of contributions by Parties, as at 15 November 2007, to the core budget, the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Pprocess and the Trust Fund for Supplementary Activities is contained in document FCCC/SBI/2007/INF.11.
Последняя информация о состоянии взносов Сторон на 15 ноября 2007 года в основной бюджет, Целевой фонд для участия в процессе РКИКООН и в Специальный фонд для вспомогательной деятельности содержится в документе FCCC/ SBI/ 2007/ INF.

A summary of these activities is contained in the report of the United Nations Expert on Space Applications to the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space A/AC.105/625.
Резюме информации об этих мероприятиях содержится в докладе эксперта Организации Объединенных Наций по применению космической техники Научно-техническому подкомитету Комитета по использованию космического пространства в мирных целях A/ AC. 105/ 625.

Information on the latest status(as at 30 September 1999) of contributions by Parties to the core budget, the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process and the Trust Fund for Supplementary Activities is contained in document FCCC/SBI/1999/INF.9.
Самая последняя информация( по состоянию на 30 сентября 1999 года) о положении с выплатой взносов Сторон в основной бюджет, Целевой фонд для участия в процессе РКИКООН и Целевой фонд для вспомогательной деятельности содержится в документе FCCC/ SBI/ 1999/ INF. 9.

More detailed information on these activities is contained in the UNCTAD secretariat report entitled"Progress report on the implementation of the Agreed Recommendations of the Commission at its seventh session"(TDB/B/COM.3/63), which is before this session of the Commission.
Более подробная информация об этих мероприятиях содержится в докладе секретариата ЮНКТАД, озаглавленном" Доклад о ходе осуществления согласованных рекомендаций седьмой сессии Комиссии"( TD/ B/ COM. 3/ 63), который представлен на нынешней сессии Комиссии.

Background: Information on the latest status(as at 31 May 2002) of contributions by Parties to the core budget, the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process and the Trust Fund for Supplementary Activities is contained in document FCCC/SBI/2002/INF.5.
Справочная информация: Последняя информация( по состоянию на 31 мая 2002 года) о положении в области взносов Сторон в основной бюджет, в Целевой фонд для участия в процессе РКИКООН и в Целевой фонд для дополнительной деятельности содержится в документе FCCC/ SBI/ 2002/ INF.

Further information on these activities is contained in the following reports: The Handbook on Methods for Climate Change Impacts Assessment and Adaptation Strategies(UNEP/University of Amsterdam); and Economics of Greenhouse Gas Limitations: Methodological Guidelines(UCCEE).
Дополнительная информация об этой деятельности содержится в следующих докладах: Справочник по методам оценки воздействия изменения климата и стратегиям адаптации( ЮНЕП/ Амстердамский университет); и Экономические аспекты ограничения выбросов парниковых газов: методологические принципы ЦСОСЭ.

For the biennium 2006- 2007 no separate performance report has been prepared because relevant information on activities undertaken by the secretariat under the Trust Fund for Supplementary Activities is contained in other documents before the COP at its eighth session.
Отдельный отчет о финансовых результатах за двухгодичный период 20062007 годов не составлялся, так как соответствующая информация о деятельности, осуществлявшейся секретариатом по линии Целевого фонда по дополнительной деятельности, содержится в других документах, вынесенных на рассмотрение КС на ее восьмой сессии.

Its objective is to develop the compilation and accounting database(CAD) to enable the accurate tracking, checking and storing of emissions and assigned amounts under the Kyoto Protocol. Information on the status of the CAD and related activities is contained in para. of this document.
Его цель заключается в разработке базы данных для компиляции и учета( БДКУ), с тем чтобы можно было проводить точное отслеживание, проверку и хранение данных о выбросах и установленных количествах согласно Киотскому протоколу. Информация о состоянии подготовки БДКУ и о связанной с этим деятельности содержится в пункте 48 настоящего документа.

Its objectives are:(a) to provide technical training to members of expert review teams to ensure the quality and consistency of the review process under the Convention and its Kyoto Protocol; and(b) to provide a forum for consideration by lead reviewers of methodological and procedural issues in order to ensure a common approach by expert review teams in future reviews. Information on the expert review process and related activities is contained in paras.- of this document.
Он преследует следующие цели: a проводить техническую подготовку членов групп экспертов по рассмотрению для обеспечения качества и согласованности процесса рассмотрений согласно Конвенции и Киотскому протоколу; и b создать форум для изучения ведущими экспертами по рассмотрению методологических и процедурных вопросов, с тем чтобы обеспечить единый подход групп экспертов по рассмотрению в ходе будущих рассмотрений. Информация о процессе экспертных рассмотрений и связанной с этим деятельности содержится в пунктах 43- 44 настоящего документа.

Their activities are contained in a separate report of the Friends of the Chair.
Информация об их деятельности содержится в отдельном докладе Группы друзей.

The total requirements for the activities are contained in table 30.8.
Данные об общих потребностях, связанных с осуществлением соответствующей деятельности, содержатся в таблице 30. 8.

Corporate activities are contained under chapter III.E.4(Executive Direction and Management), while the overall budget is presented using four scenarios.
Корпоративные мероприятия излагаются в главе III. E. 4( Исполнительное руководство и управление), а общий бюджет представлен в четырех вариантах.

The details of these activities are contained in the logical framework in Annex I to this proposal.
Подробная информация об этих видах деятельности содержится в концептуальных основах проекта, которые приводятся в приложении I к настоящему предложению.

The related draft resolution on economic activities and the draft decision on military activities are contained in paragraphs 11 and 12, respectively.
Соответствующий проект резолюции по экономической деятельности и проект решения по военной деятельности содержатся соответственно в пунктах 11 и 12.

The project proposals, including information on implementing agencies, background, objectives, summary budget and main activities, are contained in the annex to the proposed budget.
Предложения в отношении проектов, включая информацию об учреждениях- исполнителях, справочную информацию, цели, сводную смету и основные мероприятия, содержатся в приложении к предлагаемому бюджету.