ACTIVITIES JOINTLY на Русском - Русский перевод

• мероприятия совместно
• деятельности совместно
• мероприятий совместно

Примеры использования Activities jointly на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the majority of cases, UNCDF programmes its activities jointly with UNDP.
В большинстве случаев ФКРООН планирует свою деятельность совместно с ПРООН.

DIR also carried out activities jointly with non-governmental organizations and associations.
ДМО также проводит мероприятия совместно с неправительственными организациями и ассоциациями.

There was also variability in the quality of the assessments carried out and the biggest challenge was the ability to assess activities jointly in a coordinated manner.
Наблюдается также вариативность качества проводимых оценок, и наибольший вызов состоит в том, чтобы деятельность могла оцениваться совместно и при наличии координации.

Activities jointly sponsored by the secretariat, GM and country Parties have been very successful.
Весьма успешными были мероприятия, которые совместно организовывались секретариатом ГМ и странами- Сторонами Конвенции.

The NCTBPU realises the following lines of activities jointly with the foreign partners.
Центр осуществляет таки направления деятельности совместно с зарубежными партнерами.

Conduct country activities jointly, for example, joint missions, analytical work, evaluations see para. 118.
Совместно осуществлять деятельность на страновом уровне, например совместно проводить миссии, заниматься аналитической работой и готовить оценки см. пункт 118.

In 1995, the Korean Standards Association(KSA) set up training activities jointly with certification bodies from the United Kingdom.
В 1995 году Корейская ассоциация по стандартам( КАС) организовала совместно с сертифицирующими органами Соединенного Королевства мероприятия по подготовке кадров.

The number of activities jointly undertaken in the field by stakeholders aimed at the implementation of the New Agenda, the Special Initiative and other initiatives on Africa.
Число совместных мероприятий, проведенных в данной области участниками процесса, которые направлены на осуществление Новой программы, Специальной инициативы и других инициатив по Африке.

Legislation that covers nuclear, chemical and biological prohibited activities jointly or separately combining framework legislation with penal sanction measures;
Ii законодательство, охватывающее запрещенную ядерную, химическую и биологическую деятельность в совокупности или раздельно и сочетающее базовое законодательство с мерами наказания;

The Bureau of the Working Party agreed to initiate a study on this topic based on the results of the workshop and expressed interest in undertaking these two activities jointly with the Committee.
Бюро Рабочей группы согласилось начать исследование по этому вопросу на основе результатов рабочего совещания и выразило заинтересованность в проведении этих двух мероприятий совместно с Комитетом.

Percentage of UN-Oceans' members activities jointly/individually implemented with another member.
Процентная доля деятельности членов сети" ООН- океаны", осуществлявшаяся в индивидуальном порядке/ совместно с другими членами этой сети.

In April 2007, the Secretary General indicated that UNMEE had undertaken human rights-related capacity-building and promotional activities jointly with other stakeholders.
В апреле 2007 года Генеральный секретарь сообщил, что МООНЭЭ осуществила мероприятия по укреплению потенциала, связанного с правами человека, и проводит пропагандистские мероприятия совместно с другими заинтересованными сторонами.

ESCWA also prepared and distributed a table on activities jointly undertaken in the region by two or more United Nations entities.
Кроме того, ЭСКЗА подготовила и распространила таблицу мероприятий, осуществляемых в регионе совместно двумя или более учреждениями Организации Объединенных Наций.

Beneficiaries of integrated programmes should contribute to the cost of the programme through cost-sharing as an indication of their support to, ownership of and interest in the activities jointly developed.
Бенефициарам комплексных программ следует содействовать финансированию программ путем учас- тия в расходах, что будет являться свидетельством поддержки, хозяйского отношения и заинтересован- ности в совместно разработанных мероприятиях.

The khon performance was among several activities jointly held by the Culture Ministry and Foreign Affairs Ministry, in collaboration with the Russian government.
Спектакль театра масок« кхон» стал одним из совместных мероприятий, организованных Министерством культуры и МИД Таиланда во взаимодействии с Правительством России.

Moreover, UNMEE has undertaken human rights-related capacity-building and promotional activities jointly with other stakeholders, mostly in Ethiopia.
Кроме этого, МООНЭЭ осуществляет мероприятия по укреплению потенциала, связанного с правами человека, и совместно с другими заинтересованными сторонами проводит пропагандистские мероприятия, главным образом в Эфиопии.

The Committee decided to consider both activities jointly and agreed that the expanded checklist for the legislator would build on the updated version of the manual.
Комитет постановил рассмотреть оба мероприятия совместно и решил, что расширенный контрольный перечень для законодателя будет опираться на обновленную редакцию руководства.

Gratitude is expressed to the contributors to the Voluntary Fund for the Decade and the importance of increasing contributions in order to undertake more activities jointly with indigenous people is emphasized.
Выражается признательность всем тем, кто перечислил средства в Фонд добровольных взносов Десятилетия, и подчеркивается важность увеличения сумм взносов, с тем чтобы совместно с коренными народами можно было проводить большее количество мероприятий.

The Office undertakes many protection and assistance activities jointly with other organizations, and particularly with non-governmental organizations.
Управление осуществляет большое число мероприятий по защите и предоставлению помощи вместе с другими организациями, в частности с неправительственными организациями.

Despite the many activities in support of the Comprehensive Peace Agreement conducted by the UNMIS Communications and Public Information Office, the Mission could not substantiate that it had implemented activities jointly with the African Union.
Несмотря на многочисленные мероприятия в поддержку Всеобъемлющего мирного соглашения, проведенные Управлением коммуникации и общественной информации МООНВС, Миссия не смогла представить подтверждения того, что она осуществляла мероприятия совместно с Африканским союзом.

In addition, women can participate in sport and physical activities jointly organized by the Vietnamese Women Union and Committee for Sports and Physical Activities..
Кроме того, женщины могут участвовать в спортивных и физкультурных мероприятиях, совместно организуемых Союзом вьетнамских женщин и Комитетом по спорту и физической культуре.

Seminars, master-classes, trainings provided by the leading consulting companies, contests and state-of-the-art technologies presentations, including activities jointly arranged with the foreign partners were exposed to the visitors view.
Вниманию посетителей были представлены семинары, мастер-классы, тренинги от ведущих консалтинговых компаний, конкурсы и презентации новейших технологий, и, конечно же, мероприятия, организованные совместно с иностранными партнерами фестиваля.

UNHCR undertakes many protection and assistance activities jointly with other international organizations such as the World Food Programme(WFP) and IOM, and also with non-governmental organizations.
УВКБ осуществляет многочисленные мероприятия по защите и предоставлению помощи совместно с другими международными организациями, такими, как Мировая продовольственная программа( МПП) и МОМ, а также с неправительственными организациями.

Aquifer States shall undertake to monitor such parameters referred to in paragraph 1 and shall, wherever possible, carry out these monitoring activities jointly among themselves and in collaboration with the competent international organizations.
Государства водоносного горизонта обязуются осуществлять мониторинг за параметрами, о которых идет речь в пункте 1, и, по возможности, осуществлять связанную с мониторингом деятельность вместе друг с другом и в сотрудничестве с компетентными международными организациями.

During the same year, half of the resources provided for activities jointly launched by the Special Unit and other organizations had been contributed by non-governmental organizations and United Nations organizations.
В течение того же года половина объема средств, выделенных на финансирование деятельности, совместно начатой Специальной группой и другими организациями, была ассигнована неправительственными организациями и организациями системы Организации Объединенных Наций.

Beneficiaries of integrated programmes, particularly middle income countries, should also contribute through cost-sharing as an indication of their commitment to and ownership of the activities jointly developed and as a leverage for the mobilization of bilateral and multilateral funding.
Бенефициары комплексных программ, особенно страны со средним уровнем дохода, должны также вносить вклад путем долевого участия в расходах в качестве свидетельства их приверженности и хозяйского отношения к совместно разработанным мероприятиям и в качестве средства для мобилизации двустороннего и многостороннего финансирования.

They shall, wherever possible, carry out these monitoring activities jointly with other aquifer States concerned and, where appropriate, in collaboration with competent international organizations.
Они, по возможности, осуществляют связанную с мониторингом деятельность сообща с другими заинтересованными государствами водоносного горизонта и, когда это уместно, в сотрудничестве с компетентными международными организациями.

The Committee expects that the establishment of such a post would strengthen the collaborative development activities jointly implemented by ESCAP and ECE under the Special Programme for the Economies of Central Asia.
Комитет рассчитывает, что создание этой должности позволит укрепить взаимодействие ЭСКАТО и ЕЭК в осуществлении совместных мероприятий в области развития в рамках Специальной программы для экономик Центральной Азии.

In addition to the activities jointly planned and scheduled for by the Iinter-agency cluster, partner international organizations have also foreseen the organization of specific initiatives on the basis of their respective fields of expertise and mandate.
Помимо мероприятий, совместно намеченных и запланированных межучрежденческим объединением, международные организации- партнеры планируют также организовать конкретные инициативы исходя из их соответствующих областей компетенции и мандатов.

In 2014/15, a total of 7 strategic collaborations74(cumulative) and 55 activities jointly held with partner organizations and stakeholders and/or in which Program 17 participated.
В 2014- 2015 гг. было создано 7 стратегических партнерств73F74( всего); совместно с организациями- партнерами и заинтересованными сторонами и/ или при участии программы 17 проведено 55 мероприятий.