ACTIVITIES OF THE COUNCIL на Русском - Русский перевод

• деятельности совета
• мероприятиях совета
• работе совета
• деятельность совета
• деятельностью совета
• мероприятий совета

Примеры использования Activities of the council на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities of the Council of Ministers.
Деятельность Совета министров.

The special procedures played a pivotal role in the activities of the Council.
Специальные процедуры играют главную роль в деятельности Совета.

Key activities of the Council of Representatives and the Government.
Основные моменты деятельности Совета представителей и правительства.

Its limited staff does not allow for participation in other activities of the Council.
Ограниченный штат не позволяет ей принимать участие в других мероприятиях Совета.

The activities of the Council are aimed at comprehensive protection of patients' rights.
Деятельность Совета направлена на всестороннюю защиту прав пациентов.

To review and approve reports and activities of the Council and of the Secretary- General;
Обсуждение и утверждение докладов и видов деятельности Совета и Генерального секретаря;

The General Assembly has a legitimate interest in being fully informed of the activities of the Council.
Генеральная Ассамблея проявляет законный интерес к тому, чтобы получать полную информацию о деятельности Совета.

More information about the activities of the Council can be found on the site competitiveness. kz.
Подробнее о деятельности Совета можно ознакомиться на сайте competitiveness. kz.

The report before us shows the broad scope of the activities of the Council.
В рассматриваемом нами докладе говорится о широком спектре направлений деятельности Совета.

Current activities of the Council of Europe in the field of combating racism and intolerance.
Деятельность Совета Европы в области борьбы против расизма и нетерпимости.

The report is testimony to the dramatically increased activities of the Council in recent years.
Доклад свидетельствует о резкой активизации деятельности Совета в последние годы.

Participants discussed activities of the Council for the next year, as well as current programs.
Были обсуждены программные направления деятельности Совета на следующий год и текущие мероприятия.

Our organization has not had an opportunity to participate in the activities of the Council and its subsidiary bodies.
Наша организация не имела возможности участвовать в работе Совета и его вспомогательных органов.

More information on the activities of the Council for Equal Opportunity between Men and Women would be appreciated.
Хотелось бы получить дополнительную информацию о деятельности Совета по обеспечению равенства возможностей для мужчин и женщин.

An annual general meeting is held at the end of each year to report on the activities of the Council.
В конце каждого года проводится общее годовое заседание для представления информации о деятельности Совета.

As usual, the report is a guide to the activities of the Council for the period under review.
Как обычно, доклад является руководством к деятельности Совета за отчетный период.

Through its website(www.un. int/romania), the presidency provided information on the activities of the Council.
Председательствующая в Совете, размещала информацию о деятельности Совета на своем веб- сайте www. un. int/ romania.

Interference in the activities of the Council shall be not allowed and shall entail liability in accordance with the law.
Вмешательство в деятельность Совета не допускается и влечет за собой ответственность в соответствии с законом.

The purpose of the present report is to present a general account of the activities of the Council during December 2002.
Цель настоящего доклада состоит в том, чтобы представить общий объем о работе Совета в декабре 2002 года.

The Association also participates in the activities of the Council of Europe and the Organization for Security and Cooperation in Europe OSCE.
Ассоциация также участвует в деятельности Совета Европы и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ.

The programme calls for an improvement of the laws governing the activities of the Council of Justice.
Программа предусматривает усовершенствование нормативно- правовых актов, регулирующих деятельность Совета юстиции.

The organization contributes to the activities of the Council, the World Health Organization(WHO) and UNICEF and to the area of human rights.
Организация вносит вклад в деятельность Совета, Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) и ЮНИСЕФ, а также в работу в сфере прав человека.

This will undoubtedly require a report containing substantive elements and analysis of the decisions and activities of the Council.
Это несомненно потребует такого доклада, который содержал бы элементы по существу и анализ решений и деятельности Совета.

The Session approved documents regulating the activities of the Council and its standing body, Secretariat, to be located in Moscow.
Тогда же были утверждены документы, регламентирующие деятельность Совета и его постоянно действующего Секретариата, который располагается в Москве.

This is closely associated with the increasing number of requests for greater transparency in the activities of the Council.
Это тесно связано с увеличением числа требований в отношении повышения транспарентности в деятельности Совета.

The activities of the Council of Europe ideally complement, on a regional basis, those of the United Nations in the field of minority protection.
Деятельность Совета Европы идеально дополняет на региональной основе деятельность Организации Объединенных Наций в области защиты меньшинств.

The full and unhindered participation of non-governmental organizations in the activities of the Council is also of vital importance for us.
Всестороннее и беспрепятственное участие неправительственных организаций в работе Совета также имеет для нас огромное значение.

Nevertheless, the activities of the Council and of its subsidiary bodies are important to the Union, which hopes to be able to participate in its meetings in the future.
Тем не менее деятельность Совета и его вспомогательных органов имеет важное значение для Союза, и есть надежда, что в будущем Союз сможет принимать участие в заседаниях.

It discharges this responsibility in the name of all Member States, and that is why the report on the activities of the Council is of direct interest to us all.
Он исполняет эту обязанность от имени всех государств- членов, и поэтому доклад о работе Совета непосредственно интересует всех нас.

The activities of the Council of Europe in combating incitement to terrorism and the recruitment and training of terrorists are fully consonant with Security Council resolution 1624 2005.
Деятельность Совета Европы по направлению борьбы с подстрекательством к терроризму, вербовкой и подготовкой террористов полностью созвучна резолюции 1624( 2005) Совета Безопасности.