ACTIVITIES OF THE DIVISION на Русском - Русский перевод

• деятельность отдела
• мероприятия отдела
• работу отдела
• деятельности отдела
• деятельностью отдела
• операций отдела

Примеры использования Activities of the division на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities of the division for ocean affairs.
Деятельность отдела по вопросам океана.

He called for a reactivation of the activities of the Division.
Он призывал к активизации деятельности Отдела.

Activities of the division for oversight services.
Деятельность Отдела служб надзора ОСН.

Working paper No. 93 reported the activities of the Division.
Рабочий документ№ 93 содержал отчет о деятельности Отдела.

Other activities of the Division for Palestinian Rights.
Прочая деятельность Отдела по правам палестинцев.

He presented impact stories for all main core products and activities of the Division.
Он привел конкретные примеры влияния, которое оказывают все основные инструменты и направления деятельности Отдела.

Activities of the division for ocean affairs and the law.
Деятельность отдела по вопросам океана и морскому.

The provision of timely information on the activities of the Division, liaison with academic units.
Обеспечение своевременной информации о мероприятиях отдела, обеспечение связи с учебными подразделениями.

Activities of the Division of Administrative Support Services.
Деятельность Отдела административного вспомогательного обслуживания.

The Committee will be informed by the secretariat of the activities of the Division regarding Global Warming and Transport contained in Informal document No. 7.
Комитет будет проинформирован секретариатом о деятельности Отдела в области глобального потепления и транспорта неофициальный.

Activities of the division is regulated by the following documents.
Деятельность подразделения регламентируется следующими нормативными документами.

Those services, which included the management of enterprise software applications and common infrastructure components, constitute core permanent activities of the Division.
Эти услуги, которые охватывают обслуживание общеорганизационных программ и общих компонентов инфраструктуры, составляют ядро постоянной деятельности Отдела.

XIII. Activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.
XIII. Деятельность Отдела по вопросам океана и морскому праву.

The work programme and future strategy of APCICT complement the activities of the Division with the aim of contributing to the Commission's expected accomplishments;
Программа работы и дальнейшая стратегия АТЦИКТ дополняют деятельность Отдела, способствуя реализации ожидаемых достижений Комиссии;

Major activities of the Division include the work of the following units and sections.
Основные мероприятия Отдела связаны с работой следующих подразделений и секций.

Estonian experts have participated in all five meetings of the Baltic Division held since 2007 and have coordinated the activities of the Division during that period.
Эстонские специалисты участвовали во всех пяти совещаниях Балтийского отдела, которые были проведены с 2007 года, и в течение этого периода координировали деятельность Отдела.

Capacity-building activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.
Деятельность Отдела по вопросам океана и морскому праву, посвященная наращиванию потенциала.

The Director of the Division on Investment, Technology and Enterprise Development,(DITE) made a presentation on the implementation of agreed conclusions and recommendations of the Commission and the activities of the Division in 2001.
Директор Отдела инвестиций, технологии и развития предпринимательства( ОИТП) представил информацию об осуществлении согласованных выводов и рекомендаций Комиссии и деятельности Отдела в 2001 году.

Activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea related to capacity-building.
Деятельность Отдела по вопросам океана и морскому праву, касающаяся наращивания потенциала.

With respect to inter-organizational cooperation in advice and assistance, the activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea are reported in subsection D and section III below.
Что касается межорганизационного сотрудничества в предоставлении консультаций и помощи, то деятельность Отдела по вопросам океана и морскому праву охарактеризована в подразделе D и разделе III ниже.

Activities of the Division for Social Policy and Development, Department of Economic and Social Affairs.
Мероприятия Отдела социальной политики и развития Департамента по экономическим и социальным вопросам.

In addition, the Special Adviser oversees and guides the activities of the Division for the Advancement of Women in the implementation of the Platform for Action and other mandates.
Кроме того, Специальный советник контролирует деятельность Отдела по улучшению положения женщин в деле осуществления Платформы действий и других мандатов, а также осуществляет соответствующее руководство.

The Section works closely with the Information Systems Section to assist in the implementation of more efficient processes, ensuring internal controls, while enhancing the various computerized investment activities of the Division and minimizing manual intervention.
Секция работает в тесном контакте с Секцией информационных систем в целях содействия повышению эффективности рабочих процессов и обеспечения внутреннего контроля при одновременном повышении эффективности различных компьютеризованных инвестиционных операций Отдела и сокращении до минимума объема ручной работы.

III. Activities of the Division for Public Administration and Development Management, Department of Economic and Social Affairs.
III. Деятельность Отдела государственного управления и управления развитием Департамента по экономическим и социальным вопросам.

Expresses its appreciation to the Secretary-General for the annual comprehensive report on the law of the sea8 and the activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs of the Secretariat, in accordance with the provisions of the Convention and the mandate set forth in resolution 49/28;
Выражает свою признательность Генеральному секретарю за ежегодный всеобъемлющий доклад по морскому праву8 и за работу Отдела по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам Секретариата в соответствии с положениями Конвенции и мандатом, сформулированным в резолюции 49/ 28;

The activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea continue to be intense and worthy of our praise.
Деятельность Отдела по вопросам океанов и морскому праву неизменно является активной и достойной наших похвал.

Expresses its appreciation to the Secretary-General for the annual comprehensive report on oceans and the law of the sea5 and for the activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs of the Secretariat, in accordance with the provisions of the Convention and the mandate set forth in resolutions 49/28 and 52/26;
Выражает свою признательность Генеральному секретарю за годовой всеобъемлющий доклад по Мировому океану и морскому праву5 и за работу Отдела по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам Секретариата, которые соответствуют положениям Конвенции и мандату, сформулированному в резолюциях 49/ 28 и 52/ 26;

The activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea continue to be intense and worthy of our praise.
Деятельность Отдела по вопросам Мирового океана и морскому праву попрежнему интенсивна и заслуживает наших похвал.

In addition, the report provides information on relevant activities of the Division for Social Policy and Development to promote implementation of the outcomes of the World Summit and the special session.
В докладе также содержится информация о соответствующей деятельности Отдела социальной политики и развития по оказанию содействия осуществлению решений Всемирной встречи на высшем уровне и специальной сессии.

Two major activities of the Division on population censuses will serve as a basis for work on the minimum and essential list of census topics.
Два основных мероприятия Отдела, касающихся переписей населения послужат основой для работы по минимальному и основному перечню тем в рамках переписей.