Примеры использования Work of the division на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Require the provision of conditions for the work of the Division.
Work of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea. 31 8.
Работа Отдела по вопросам океана и морскому праву 31 8.A major role of publications was to promote the work of the Division.
Люди также переводят
Работа Отдела будет характеризоваться культурой безопасности.A new D-2 post for a Division Director to guide and manage the work of the Division.
Новую должность Директора Работа Отдела будет включать все направления ближневосточного мирного процесса.Make suggestions to improve the management of the Office and to improve the work of the Division.
Вносить предложения руководству Управления по усовершенствованию и улучшению работы Отдела.Work of the Division for the Advancement of Women on violence against women.
Создание подразделения усилит,а не подменит деятельность Отдела и Комиссии.Краткое описание работы Отдела, проделанной с 1 июля 2009 года по 15 марта 2012 года, представлено ниже.Сотрудник на этой должности будет также контролировать работу Отдела по улучшению положения женщин, входящего в состав Департамента.Значительно расширилось также взаимодействие с персоналом Finally, we recognize the work of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.
И наконец, мы хотели бы отметить работу Отдела по вопросам океана и морскому праву.He also thanked the Government of Japan for its pledge made during the Commission's session to support the work of the Division on small- and medium-sized enterprises.
Он поблагодарил также правительство Японии, которое в ходе сессии Комиссии заявило, что внесет свой вклад в поддержку работы Отдела по проблематике мелких и средних предприятий.Draft programme of work of the Division for Sustainable Development for the biennium 2004-2005 E/CN.17/2003/5.
Проект программы работы Отдела по устойчивому развитию на двухгодичный период 2004- 2005 годов E/ CN. 17/ 2003/ 5.Представитель Китая высоко оценил исследовательскую,консультационную и информационную работу Отдела и выразил обеспокоенность по поводу сокращения ресурсов.A major impediment to the work of the Division has been the number of posts that have been frozen and the delays in filling new posts.
Серьезным препятствием в работе Отдела было значительное количество должностей, подпадавших под действие моратория, и задержки с заполнением новых должностей.In its in-depth evaluation, the Office of Internal Oversight Services(OIOS)reviewed the work of the Division since 1992, with the focus on the period 1998-2001.
В ходе проведенной им углубленной оценки Управление служб внутреннего надзора( УСВН)рассмотрело работу Отдела за период с 1992 года, с уделением основного внимания периоду 1998- 2001 годов.We appreciate the work of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea in assisting to build the capacity of States in preparing submissions.
Мы высоко оцениваем деятельность Отдела по вопросам океана и морскому праву, который помогает государствам в подготовке представлений.According to government representatives' responses to the OIOS survey on the work of the Division, the secretariat support provided by the Division is satisfactory.
Судя по ответам представителей государств на проведенный УСВН опрос относительно работы Отдела, секретариатское обеспечение со стороны Деятельность Отдела, связанная с Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин, несомненно, стимулирует проведение исследований и написание статей.Директор осуществляет стратегическое руководство и общий надзор за работой Отдела, а также обеспечивает взаимодействие между разными подразделениями He therefore urged the Secretary-General to reconsider the appointment of the Special Advisor on a full-time basis, with supervisory responsibilities for the work of the Division for the Advancement of Women.
Поэтому он настоятельно призывает Генерального секретаря вновь вернуться к вопросу о назначении в штат специального советника с функциями надзора за работой Отдела по улучшению положения женщин.Директор To enhance the visibility and credibility of the United Nations programme on public administration,as well as the image of the work of the Division for Public Administration and Development Management.
Повысить популяризацию и престиж программы Организации Объединенных Наций в области государственного управления, атакже расширить информированность о работе Отдела государственного управления и управления развитием.We welcome the work of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea in assisting to build the capacity of States preparing submissions.
Мы приветствуем деятельность Отдела по вопросам океана и морскому праву в плане помощи по укреплению возможностей государств в деле подготовки представлений.Сотрудник на должности С- 5 будет оказывать Директору содействие в организации работы Отдела и координации региональных операций в области безопасности через региональные подразделения.Группа поддерживает работу Отдела советами, предоставляя сотрудникам ДОПМ и ДПП и полевому персоналу рекомендации, руководящие указания и учебную подготовку по сквозным бюджетно- финансовым вопросам.
