ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ОТДЕЛА на Английском - Английский перевод

• activities of the division
• work of the division
• activity of the department
• activities of the office

Примеры использования Деятельность отдела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деятельность отдела по вопросам океана.
Activities of the division for ocean affairs.

Создание подразделения усилит, а не подменит деятельность Отдела и Комиссии.
The establishment of the unit would reinforce, not replace, the work of the Division and of the Commission.

Деятельность Отдела служб надзора ОСН.
Activities of the division for oversight services.

Формирует и совершенствует нормативно- методическую базу, регламентирующую деятельность отдела и регулирующую применяемую систему внутреннего контроля;
Forms and improves the normative and methodological framework that regulates the activities of the Department and internal control system used;

Прочая деятельность Отдела по правам палестинцев.
Other activities of the Division for Palestinian Rights.

Программа работы и дальнейшая стратегия АТЦИКТ дополняют деятельность Отдела, способствуя реализации ожидаемых достижений Комиссии;
The work programme and future strategy of APCICT complement the activities of the Division with the aim of contributing to the Commission's expected accomplishments;

Другая деятельность Отдела по правам палестинцев.
Other activities of the Division for Palestinian Rights.

Эстонские специалисты участвовали во всех пяти совещаниях Балтийского отдела, которые были проведены с 2007 года, и в течение этого периода координировали деятельность Отдела.
Estonian experts have participated in all five meetings of the Baltic Division held since 2007 and have coordinated the activities of the Division during that period.

Деятельность отдела по вопросам океана и морскому.
Activities of the division for ocean affairs and the law.

С момента образования института деятельность отдела была направлена на постоянное повышение уровня автоматизации на отечественных станциях.
From the date of establishment of the Institute, activity of the Department was aimed at the continuous increase of automation level at domestic power plants.

Iii. деятельность отдела по улучшению положения женщин.
Iii. activities by the division for the advancement of women.

Что касается межорганизационного сотрудничества в предоставлении консультаций и помощи, то деятельность Отдела по вопросам океана и морскому праву охарактеризована в подразделе D и разделе III ниже.
With respect to inter-organizational cooperation in advice and assistance, the activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea are reported in subsection D and section III below.

Деятельность Отдела также была сосредоточена на определении рабочих показателей.
The Division's work also focused on the measurement of work.

С учетом опыта последнего времени деятельность Отдела будет все более ориентироваться на проведение большого числа не связанных с поддержанием мира менее крупных миссий по оказанию помощи в проведении выборов.
Based on recent experience, the activities of the Division will focus increasingly on a high volume of smaller electoral assistance missions unrelated to peace-keeping.

Деятельность Отдела административного вспомогательного обслуживания.
Activities of the Division of Administrative Support Services.

Кроме того, Специальный советник контролирует деятельность Отдела по улучшению положения женщин в деле осуществления Платформы действий и других мандатов, а также осуществляет соответствующее руководство.
In addition, the Special Adviser oversees and guides the activities of the Division for the Advancement of Women in the implementation of the Platform for Action and other mandates.

Деятельность Отдела по сотрудничеству с частным сектором в страновых отделениях ЮНИСЕФ.
Private Sector Division activities in UNICEF country offices.

Просит также Генерального секретаря продолжать издательскую деятельность Отдела, в частности издание публикаций<< Морское право: выборочная библиография>> и<< Бюллетень по морскому правуgt;gt;;
Also requests the Secretary-General to continue the publication activities of the Division, in particular through the publication of The Law of the Sea: A Select Bibliography and the Law of the Sea Bulletin;

XIII. Деятельность Отдела по вопросам океана и морскому праву.
XIII. Activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.

Комитет полагает, что отсутствие такого участия в покрытии расходов на деятельность Отдела юридической помощи персоналу, возможно, является одним из факторов, приводящих к увеличению числа разбирательств после создания новой системы отправления правосудия.
The Committee is of the view that the absence of such a contribution towards the activities of the Office of Staff Legal Assistance may be one of the factors leading to the increase in litigation which has followed the establishment of the new system of administration of justice.

Iii. деятельность отдела по улучшению положения женщин 51- 53 12.
III. ACTIVITIES BY THE DIVISION FOR THE ADVANCEMENT OF WOMEN 51- 53 12 English Page.

Мы высоко оцениваем деятельность Отдела по вопросам океана и морскому праву, который помогает государствам в подготовке представлений.
We appreciate the work of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea in assisting to build the capacity of States in preparing submissions.

Деятельность Отдела рыболовства: программа 2. 3. 1<< Информация в области рыболовства.
Fisheries Division activities: programme 2.3.1, Fisheries information.

Мы приветствуем деятельность Отдела по вопросам океана и морскому праву в плане помощи по укреплению возможностей государств в деле подготовки представлений.
We welcome the work of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea in assisting to build the capacity of States preparing submissions.

Деятельность Отдела по улучшению положения женщин в области борьбы с насилием в отношении женщин.
Work of the Division for the Advancement of Women on violence against women.

Деятельность Отдела по вопросам океана и морскому праву, посвященная наращиванию потенциала.
Capacity-building activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.

Деятельность Отдела по совершенствованию его системы управления знаниями осуществлялась по трем направлениям.
The efforts of the Division to improve its knowledge management system have been threefold.

Деятельность Отдела лесного хозяйства: программа 2. 4. 4<< Информация и поддержание связи в области лесного хозяйства.
Forestry Division activities: programme 2.4.4, Forestry information and liaison.

Деятельность Отдела по вопросам океана и морскому праву, касающаяся наращивания потенциала.
Activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea related to capacity-building.

Деятельность отдела направлена на поиск и изучение новых физических явлений в магнитных наноструктурах.
Activities of the department are aimed to search and study new physical phenomena in magnetic nanostructures.