ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ КАНЦЕЛЯРИИ на Английском - Английский перевод

• activities of the office
• operations of the office
• the work of the office
• activity of the office
• operation of the office

Примеры использования Деятельность канцелярии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деятельность Канцелярии.
Operations of the Office.

Другая деятельность Канцелярии Обвинителя.
Other activities of the Office of the Prosecutor.

Деятельность Канцелярии Обвинителя.
Activity of the Office of the Prosecutor.

Судебная деятельность Канцелярии Обвинителя.
Judicial activities of the Office of the Prosecutor.

Деятельность Канцелярии Прокурора.
Operation of the Office of the Prosecutor.

Экономическая деятельность Канцелярии президента Республики.
Economic activities of the Office of the President of the Republic.

II. Деятельность Канцелярии.
II. Operations of the Office.

В 1996 году также значительно расширилась деятельность Канцелярии Обвинителя.
The year 1996 also marked a notable rise in the activities of the Office of the Prosecutor.

IV. Деятельность Канцелярии Обвинителя.
IV. Activity of the Office of the Prosecutor.

Обеспечить, чтобы состав и деятельность канцелярии Омбудсмена учитывали гендерные аспекты.
Ensure that the composition and activities of the office of the Ombudsman are gender-sensitive.

Деятельность Канцелярии Обвинителя 46- 73 16.
Action by the Office of the Prosecutor. 46- 73 16.

Отмечая важную роль и деятельность Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи.
Noting the important role and the activities of the Office of the President of the General Assembly.

Деятельность Канцелярии Омбудсмена A/ 63/ 283.
Activities of the Office of the Ombudsman A/63/283.

Настоящий доклад охватывает деятельность Канцелярии за период с 1 января по 31 декабря 2009 года.
The present report covers the operations of the Office for the period from 1 January to 31 December 2009.

Однако деятельность Канцелярии Обвинителя только началась.
The activities of the Office of the Prosecutor are, however, only just beginning.

Другим событием, затронувшим деятельность Канцелярии Обвинителя, была смена правительства в Хорватии.
A second development affecting the work of the Office of the Prosecutor has been the change in the Government of Croatia.

Деятельность Канцелярии Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников A/ 66/ 224.
Activities of the Office of the Ombudsman and Mediation Services A/66/224.

В настоящем докладе освещается деятельность канцелярии Омбудсмена за период с 25 октября 2002 года по 31 августа 2005 года.
The present report covers the operations of the Office of the Ombudsman from 25 October 2002 to 31 August 2005.

Деятельность Канцелярии Обвинителя Международного остаточного механизма.
Activities of the Office of the Prosecutor of the International Residual Mechanism.

В течение отчетного периода деятельность Канцелярии Обвинителя продолжалась теми же темпами, а во многих областях активизировалась.
During the reporting period, the work of the Office of the Prosecutor continued apace and in many areas increased.

III. Деятельность Канцелярии Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников.
III. Activities of the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services.

В настоящем докладе освещается деятельность Канцелярии Омбудсмена за период с 1 августа 2007 года по 31 июля 2008 года.
The present report covers the operations of the Office of the Ombudsman for the period from 1 August 2007 to 31 July 2008.

Ii деятельность Канцелярии Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников( A/ 69/ 126);
Ii Activities of the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services(A/69/126);

В настоящем докладе освещается деятельность Канцелярии Омбудсмена за период с 1 сентября 2005 года по 31 августа 2006 года.
The present report covers the operations of the Office of the Ombudsman for the period from 1 September 2005 to 31 August 2006.

Деятельность Канцелярии Координатора по-прежнему финансируется из внебюджетных источников.
The activities of the Office of the Focal Point continue to be financed through extrabudgetary sources.

Отправление правосудия в Организации Объединенных Наций и деятельность Канцелярии Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников.
Administration of justice at the United Nations and activities of the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services.

Прочая деятельность Канцелярии Обвинителя 63- 66 15.
Other activities of the Office of the Prosecutor. 63- 66 15.

В Боснии и Герцеговине Совет Европы поддерживает деятельность Канцелярии Высокого представителя, осуществляя интенсивную подготовку работников судебной системы.
In Bosnia and Herzegovina, the Council of Europe is supporting the work of the Office of the High Representative by extensive training of the judiciary.

Деятельность Канцелярии Специального представителя полностью финансируется за счет добровольных взносов.
The activities of the Office of the Special Representative are funded entirely through voluntary contributions.

Гжа Сонайке( Нигерия) высоко оценивает деятельность Канцелярии Специального представителя и подтверждает полную поддержку ее делегацией данного проекта резолюции.
Ms. Sonaike(Nigeria) commended the work of the Office of the Special Representative and affirmed her delegation's full support for the draft resolution.