ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОТДЕЛА на Английском - Английский перевод

• activities of the division
• the activities of the office
• work of the division
• activities of the department

Примеры использования Деятельности отдела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация деятельности Отдела.
Department activity organizing.

Ревизия деятельности Отдела обслуживания конференций.
Audit of Division of Conference Services.

Координация деятельности Отдела.
Coordination of the Division's activities;

Направления деятельности отдела маркетинга и развития.
Marketing and Development Department of activities are.

Важнейшие направления деятельности отдела.
The most important activities of the department.

Обзор деятельности Отдела юридической помощи персоналу.
Review of the Office of Staff Legal Assistance.

Ямайка представила подробную информацию о деятельности Отдела.
It provided details about the functions of the Desk.

Ревизия деятельности Отдела конвенций по экологическим вопросам.
Audit of Division of Environmental Conventions.

Он призывал к активизации деятельности Отдела.
He called for a reactivation of the activities of the Division.

Направления деятельности Отдела международного сотрудничества.
Areas of activity of the Department of international relations.

Он привел конкретные примеры влияния, которое оказывают все основные инструменты и направления деятельности Отдела.
He presented impact stories for all main core products and activities of the Division.

План деятельности Отдела был подготовлен и начал официально осуществляться в декабре 2001 года.
A Plan of Action for the Unit has been prepared and was publicly launched in December 2001.

Основные направления деятельности отдела в рамках системы менеджмента качества.
The basic directions of activity of the Division within the quality management system.

Была высказана надежда, что в ближайшее время страны- члены соберутся для рассмотрения вопросов, касающихся деятельности Отдела.
It was hoped that member countries would meet in the near future to develop the activities of the division.

Кроме того, важность и значение деятельности Отдела также требуют высокого уровня должностей руководителя.
Moreover, the sensitivity and significance of the Division's work also warrant senior-level leadership.

Эти услуги, которые охватывают обслуживание общеорганизационных программ и общих компонентов инфраструктуры, составляют ядро постоянной деятельности Отдела.
Those services, which included the management of enterprise software applications and common infrastructure components, constitute core permanent activities of the Division.

По итогам проведенной Комиссией проверки деятельности Отдела служб надзора было отмечено следующее.
The Board review of the activities of the Division for Oversight Services noted the following.

Предполагается, что результаты деятельности Отдела за двухгодичный период 1998- 1999 годов будут заключаться в следующем.
The expected results of the Division's activities during the biennium 1998-1999 are the following.

Основной целью деятельности отдела является обеспечение правовой охраны и коммерческая реализация объектов интеллектуальной собственности( ОИС), принадлежащих Университету.
The main goal of the department is to provide legal protection and commercial realization of Intellectual Property Items(IPI) belonging to the University.

Wеьсайт ОПТП содержит информацию о деятельности Отдела в областях инвестиций, развитии предприятий и технологии в целях развития.
The DITE website includes information on the Division's activities in the areas of investment, enterprise development and technology for development.

Директор ОЧТП представил общий обзор осуществления согласованных выводов и рекомендаций Комиссии и деятельности Отдела в 2002 году.
The Director of DITE gave an overview of the implementation of agreed conclusions and recommendations of the Commission and the activities of the Division in 2002.

Основным направлением деятельности отдела является поставка оборудования и программного обеспечения от ведущих мировых производителей из Европы, Азии и Америки.
Main activity of the department is to supply hardware and software of leading manufacturers from Europe, Asia and America.

Комитет будет проинформирован секретариатом о деятельности Отдела в области глобального потепления и транспорта неофициальный.
The Committee will be informed by the secretariat of the activities of the Division regarding Global Warming and Transport contained in Informal document No. 7.

Функции и направления деятельности Отдела перечислены в пунктах 136 и 137 предыдущего доклада Генерального секретаря( A/ 54/ 800) и с тех пор не изменились.
The functions and activities of the Division remain as described in paragraphs 136 and 137 of the previous report of the Secretary-General A/54/800.

По его просьбе Консультативному комитету были предоставлены обновленные статистические данные, касающиеся деятельности Отдела за период до 30 июня 2011 года включительно, которые отражены в таблице 4.
Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with updated statistics relating to the activities of the Office for the period to 30 June 2011, which is reflected in table 4.

По результатам анализа возможностей и деятельности Отдела было принято решение о том, что соответствующие функции могут быть переданы Постоянной полицейской структуре.
After a review of the capacity and activities of the Division, it was determined that those functions could be carried out by the Standing Police Capacity.

Вебсайт Отдела по инвестициям, технологии и развитию предприятий включает информацию о деятельности Отдела в областях инвестиций, развития предприятий и технологии в целях развития.
The web site of the Division on Investment, Technology and Enterprise Development includes information on the Division's activities in the areas of investment, enterprise development and technology for development.

Вскоре после этого его сотрудники провели обзор и оценку деятельности Отдела за период, прошедший с момента его создания в 1992 году, и обсудили основные направления будущей деятельности..
Shortly thereafter, staff formally reviewed and assessed the Division's activities since its creation in 1992 and discussed priorities for its future work.

Краткая информация о деятельности Отдела содержится в разделе международного права на домашней странице Организации Объединенных Наций в Интернете под рубрикой<< Кодификация международного права>> www. un. org/ law/ lindex. htm.
A summary of the activities of the Division is to be found in the international law section of the United Nations home page under"Codification of international law" www.un. org/law/lindex. htm.

Воздействие проанализированной в настоящем докладе деятельности Отдела на достижение этих ожидаемых результатов кратко излагается в заключительной части доклада см. раздел VII.
The impact that the Division's activities reviewed in the present report had on the realization of these expected accomplishments is summarized in the conclusion of the report see sect. VII.